Hukamnama Translation - July 28th 2006

July 28th, 2006

English translation of the daily Hukamnama.
(Siri Guru Granth Sahib Ji Page:731)

MP3 File

rwgu sUhI mhlw 4 Gru 1 
raag soohee mehlaa 4 ghar 1
<> siqgur pRswid ]
ik-oNkaar satgur parsaad.
 min rwm nwmu AwrwiDAw gur sbid gurU gur ky ]
man raam naam aaraaDhi-aa gur sabad guroo gur kay.
 siB ieCw min qin pUrIAw sBu cUkw fru jm ky ]1]
sabh ichhaa man tan pooree-aa sabh chookaa dar jam kay. ||1||
 myry mn gux gwvhu rwm nwm hir ky ]
mayray man gun gaavhu raam naam har kay.
 guir quTY mnu prboiDAw hir pIAw rsu gtky ]1] rhwau ]
gur tuthai man parboDhi-aa har pee-aa ras gatkay. ||1|| rahaa-o.
 sqsMgiq aUqm siqgur kyrI gun gwvY hir pRB ky ]
satsangat ootam satgur kayree gun gaavai har parabh kay.
 hir ikrpw Dwir mylhu sqsMgiq hm Dovh pg jn ky ]2]
har kirpaa Dhaar maylhu satsangat ham Dhovah pag jan kay. ||2||
 rwm nwmu sBu hY rwm nwmw rsu gurmiq rsu rsky ]
raam naam sabh hai raam naamaa ras gurmat ras raskay.
 hir AMimRqu hir jlu pwieAw sB lwQI iqs iqs ky ]3]
har amrit har jal paa-i-aa sabh laathee tis tis kay. ||3||
 hmrI jwiq pwiq guru siqguru hm vyicE isru gur ky ]
hamree jaat paat gur satgur ham vaychi-o sir gur kay.
 jn nwnk nwmu pirE gur cylw gur rwKhu lwj jn ky ]4]1]
jan naanak naam pari-o gur chaylaa gur raakho laaj jan kay. ||4||1||

Today’s hukamnamma is a blessing to us by Guru Ram Das Ji, the 4th light of Guru Nanak, through raag sohee. Raag Soohee is a raag of complete adoration and love. Where one is absorbed completely into one’s beloved, completely joined and united. It is in "ghar pehla", the first house of the taals.

"Ik-oNkaar satgur parsaad."

Guruji begins this beautiful shabad with the mangala charan. There is one universal being who is "sat", forever true and "gurprasaad", is found through the grace of the true Guru.

Read the rest of this entry »