Hukamnama Translation - August 1st 2006

August 1st, 2006

English translation of the daily Hukamnama.
(Siri Guru Granth Sahib Ji Page:687)

MP3 File

DnwsrI mhlw 1 CMq 
Dhanaasree mehlaa 1 chhant
<> siqgur pRswid ]
ik-oNkaar satgur parsaad.
 qIriQ nwvx jwau qIrQu nwmu hY ]
tirath naavan jaa-o tirath naam hai.
 qIrQu sbd bIcwru AMqir igAwnu hY ]
tirath sabad beechaar antar gi-aan hai.
 gur igAwnu swcw Qwnu qIrQu ds purb sdw dswhrw ]
gur gi-aan saachaa thaan tirath das purab sadaa dasaahraa.
 hau nwmu hir kw sdw jwcau dyhu pRB DrxIDrw ]
ha-o naam har kaa sadaa jaacha-o dayh parabh DharneeDharaa.
 sMswru rogI nwmu dwrU mYlu lwgY sc ibnw ]
sansaar rogee naam daaroo mail laagai sach binaa.
 gur vwku inrmlu sdw cwnxu inq swcu qIrQu mjnw ]1]
gur vaak nirmal sadaa chaanan nit saach tirath majnaa. ||1||
 swic n lwgY mYlu ikAw mlu DoeIAY ]
saach na laagai mail ki-aa mal Dho-ee-ai.
 guxih hwru proie iks kau roeIAY ]
guneh haar paro-ay kis ka-o ro-ee-ai.
 vIcwir mwrY qrY qwrY aulit join n Awvey ]
veechaar maarai tarai taarai ulat jon na aav-ay.
 Awip pwrsu prm iDAwnI swcu swcy Bwvey ]
aap paaras param Dhi-aanee saach saachay bhaav-ay.
 Awn&micro;du Anidnu hrKu swcw dUK iklivK prhry ]
aanand an-din harakh saachaa dookh kilvikh parharay.
 scu nwmu pwieAw guir idKwieAw mYlu nwhI sc mny ]2]
sach naam paa-i-aa gur dikhaa-i-aa mail naahee sach manay. ||2||
 sMgiq mIq imlwpu pUrw nwvxo ]
sangat meet milaap pooraa naavno.
 gwvY gwvxhwru sbid suhwvxo ]
gaavai gaavanhaar sabad suhaavano.
 swlwih swcy mMin siqguru puMn dwn dieAw mqy ]
saalaahi saachay man satgur punn daan da-i-aa matay.
 ipr sMig BwvY shij nwvY byxI q sMgmu sq sqy ]
pir sang bhaavai sahj naavai baynee ta sangam sat satay.
 AwrwiD eykMkwru swcw inq dyie cVY svwieAw ]
aaraaDh aykankaar saachaa nit day-ay charhai savaa-i-aa.
 giq sMig mIqw sMqsMgiq kir ndir myil imlwieAw ]3]
gat sang meetaa santsangat kar nadar mayl milaa-i-aa. ||3||
 khxu khY sBu koie kyvfu AwKIAY ]
kahan kahai sabh ko-ay kayvad aakhee-ai.
 hau mUrKu nIcu Ajwxu smJw swKIAY ]
ha-o moorakh neech ajaan samjhaa saakhee-ai.
 scu gur kI swKI AMimRq BwKI iqqu mnu mwinAw myrw ]
sach gur kee saakhee amrit bhaakhee tit man maani-aa mayraa.
 kUcu krih Awvih ibKu lwdy sbid scY guru myrw ]
kooch karahi aavahi bikh laaday sabad sachai gur mayraa.
 AwKix qoit n Bgiq BMfwrI Birpuir rihAw soeI ]
aakhan tot na bhagat bhandaaree bharipur rahi-aa so-ee.
 nwnk swcu khY byn&micro;qI mnu mWjY scu soeI ]4]1]
naanak saach kahai baynantee man maaNjai sach so-ee. ||4||1||

Today’s hukamnamma is by Guru Nanak Dev Ji and is in Raag Dhanaasree. Dhanaasree Raag being a raag of total carefreeness, losing all worries, being in "incht", relaxing, relaxing into our natural state of harmony and peace.

"Ik-oNkaar satgur parsaad."

There is One Universal Creative Being. Who is forever true "sat", and is found in "gurparsaad", through the Guru’s grace.

Read the rest of this entry »