Hukamnama Translation – August 3rd 2006
August 3rd, 2006
Waheguru ji ka Khalsa! Waheguru ji ki Fateh!
Today’s Hukamnama is by Guru Nanak Dev Ji in Raag Sorath on Ang 636 of Sri Guru Granth Sahib Ji Maharaj.
Guru Nanak Dev Ji – Raag Sorath – Ang 636
MP3 File
soriT mhlw 1 ]
sorath mehlaa 1.
ijn@I siqguru syivAw ipAwry iqn@ ky swQ qry ]
jinHee satgur sayvi-aa pi-aaray tinH kay saath taray.
iqn@w Twk n pweIAY ipAwry AMimRq rsn hry ]
tinHaa thaak na paa-ee-ai pi-aaray amrit rasan haray.
bUfy Bwry BY ibnw ipAwry qwry ndir kry ]1]
booday bhaaray bhai binaa pi-aaray taaray nadar karay. ||1||
BI qUhY swlwhxw ipAwry BI qyrI swlwh ]
bhee toohai salaahnaa pi-aaray bhee tayree saalaah.
ivxu boihQ BY fubIAY ipAwry kMDI pwie khwh ]1] rhwau ]
vin bohith bhai dubee-ai pi-aaray kanDhee paa-ay kahaah ||1|| rahaa-o
swlwhI swlwhxw ipAwry dUjw Avru n koie ]
saalaahee salaahnaa pi-aaray doojaa avar na ko-ay.
myry pRB swlwhin sy Bly ipAwry sbid rqy rMgu hoie ]
mayray parabh saalaahan say bhalay pi-aaray sabad ratay rang ho-ay.
iqs kI sMgiq jy imlY ipAwry rsu lY qqu ivloie ]2]
tis kee sangat jay milai pi-aaray ras lai tat vilo-ay. ||2||
piq prvwnw swc kw ipAwry nwmu scw nIswxu ]
pat parvaanaa saach kaa pi-aaray naam sachaa neesaan.
AwieAw iliK lY jwvxw ipAwry hukmI hukmu pCwxu ]
aa-i-aa likh lai jaavnaa pi-aaray hukmee hukam pachhaan.
gur ibnu hukmu n bUJIAY ipAwry swcy swcw qwxu ]3]
gur bin hukam na boojhee-ai pi-aaray saachay saachaa taan. ||3||
hukmY AMdir inMimAw ipAwry hukmY audr mJwir ]
hukmai andar nimmi-aa pi-aaray hukmai udar majhaar.
hukmY AMdir jMimAw ipAwry aUDau isr kY Bwir ]
hukmai andar jammi-aa pi-aaray ooDha-o sir kai bhaar.
gurmuiK drgh jwxIAY ipAwry clY kwrj swir ]4]
gurmukh dargeh jaanee-ai pi-aaray chalai kaaraj saar. ||4||
hukmY AMdir AwieAw ipAwry hukmy jwdo jwie ]
hukmai andar aa-i-aa pi-aaray hukmay jaado jaa-ay.
hukmy bMin@ clweIAY ipAwry mnmuiK lhY sjwie ]
hukmay baneh chalaa-ee-ai pi-aaray manmukh lahai sajaa-ay.
hukmy sbid pCwxIAY ipAwry drgh pYDw jwie ]5]
hukmay sabad pachhaanee-ai pi-aaray dargeh paiDhaa jaa-ay. ||5||
hukmy gxq gxweIAY ipAwry hukmy haumY doie ]
hukmay ganat ganaa-ee-ai pi-aaray hukmay ha-umai do-ay.
hukmy BvY BvweIAY ipAwry Avgix muTI roie ]
hukmay bhavai bhavaa-ee-ai pi-aaray avgan muthee ro-ay.
hukmu iswpY swh kw ipAwry scu imlY vifAweI hoie ]6]
hukam sinjaapai saah kaa pi-aaray sach milai vadi-aa-ee ho-ay. ||6||
AwKix AauKw AwKIAY ipAwry ikau suxIAY scu nwau ]
aakhan a-ukhaa aakhee-ai pi-aaray ki-o sunee-ai sach naa-o.
ijn@I so swlwihAw ipAwry hau iqn@ bilhwrY jwau ]
jinHee so salaahi-aa pi-aaray ha-o tinH balihaarai jaa-o.
nwau imlY sMqoKIAW ipAwry ndrI myil imlwau ]7]
naa-o milai santokhee-aaN pi-aaray nadree mayl milaa-o. ||7||
kwieAw kwgdu jy QIAY ipAwry mnu msvwxI Dwir ]
kaa-i-aa kaagad jay thee-ai pi-aaray man masvaanee Dhaar.
llqw lyKix sc kI ipAwry hir gux ilKhu vIcwir ]
laltaa laykhan sach kee pi-aaray har gun likhahu veechaar.
Dnu lyKwrI nwnkw ipAwry swcu ilKY auir Dwir ]8]3]
Dhan laykhaaree naankaa pi-aaray saach likhai ur Dhaar. ||8||3||
Today’s Hukamnama is by Guru Nanak Dev Ji in Raag Sorath on Ang 636. Raag Sorath is a Raag full of strong overpowering belief. The power in Sorath Raag can win over someone who isn’t even concentrating on the Raag.
