English translation of the daily Hukamnama.

(Siri Guru Granth Sahib Ji Page:647)

MP3 File

sloku mÚ 3 ]
salok mehlaa 3.
 hsqI isir ijau AMksu hY Ahrix ijau isru dyie ]
hastee sir ji-o ankas hai ahran ji-o sir day-ay.
 mnu qnu AwgY rwiK kY aUBI syv kryie ]
man tan aagai raakh kai oobhee sayv karay-i.
 ieau gurmuiK Awpu invwrIAY sBu rwju isRsit kw lyie ]
i-o gurmukh aap nivaaree-ai sabh raaj sarisat kaa lay-ay.
 nwnk gurmuiK buJIAY jw Awpy ndir kryie ]1]
naanak gurmukh bujhee-ai jaa aapay nadar karay-i. ||1||
 mÚ 3 ]
mehlaa 3.
 ijn gurmuiK nwmu iDAwieAw Awey qy prvwxu ]
jin gurmukh naam Dhi-aa-i-aa aa-ay tay parvaan.
 nwnk kul auDwrih Awpxw drgh pwvih mwxu ]2]
naanak kul uDhaareh aapnaa dargeh paavahi maan. ||2||
 pauVI ]
pa-orhee.
 gurmuiK sKIAw isK gurU mylweIAw ]
gurmukh sakhee-aa sikh guroo maylaa-ee-aa.
 ieik syvk gur pwis ieik guir kwrY lweIAw ]
ik sayvak gur paas ik gur kaarai laa-ee-aa.
 ijnw guru ipAwrw min iciq iqnw Bwau gurU dyvweIAw ]
jinaa gur pi-aaraa man chit tinaa bhaa-o guroo dayvaa-ee-aa.
 gur isKw ieko ipAwru gur imqw puqw BweIAw ]
gur sikhaa iko pi-aar gur mitaa putaa bhaa-ee-aa.
 guru siqguru bolhu siB guru AwiK gurU jIvweIAw ]14]
gur satgur bolhu sabh gur aakh guroo jeevaa-ee-aa. ||14||

Today’s Hukamnama is by Guru Amar Das Ji, the third Guru, in Raag Sorath on Ang 647 on Sri Guru Granth Sahib Ji Maharaj.  Raag Sorath is a Raag which is said to totally overpower the listener.  The person who listens to Sorath Raag is totally imbued into the Raag.  Through this powerful Raag, Guru Amar Das Ji speaks to us.  Guru Amar Das Ji, who in the house of Guru Nanak is considered to be the image of Sewa, who’s Sewa is immense, who for 12 years carried water to and from the river for the ishnaan sewa, bathing service, of Guru Angad Dev Ji.  Guru Amar Das Ji is talking to us in this Hukamnama in how to do Sewa. 

Read the rest of this entry »

English translation of the daily Hukamnama.

(Siri Guru Granth Sahib Ji Page:744)

MP3 File

sUhI mhlw 5 Gru 3 ]
soohee mehlaa 5 ghar 3.
 goibMdw gux gwau dieAwlw ]
gobindaa gun gaa-o da-i-aalaa.
 drsnu dyhu pUrn ikrpwlw ] rhwau ]
darsan dayh pooran kirpaalaa. rahaa-o.
 kir ikrpw qum hI pRiqpwlw ]
kar kirpaa tum hee partipaalaa.
 jIau ipMfu sBu qumrw mwlw ]1]
jee-o pind sabh tumraa maalaa. ||1||
 AMimRq nwmu clY jip nwlw ]
amrit naam chalai jap naalaa.
 nwnku jwcY sMq rvwlw ]2]32]38]
naanak jaachai sant ravaalaa. ||2||32||38||

Today’s hukamnamma is by Guru Arjan Dev Ji and is in Raag Soohee. Raag Soohee contains the love of the soul bride; the deep, undying, crimson coloured love which runs through the soul bride. Through this deep undying color Guru Arjan Dev Ji talks to us today. This shabad is also in the third house, which means that this shabad is not just sung in the soohee raag, but in the teen taal.

Read the rest of this entry »