Hukamnama Translation – January 25, 2007
January 25th, 2007
vwihgurU jI kw Kwlsw, vwihgurU jI kI &qh !
Waheguru ji ka Khalsa! Waheguru ji ki Fateh!
The Hukamnama today is by Guru Arjan Dev ji in the Raag Gond, on Ang 862 of Siri Guru Granth Sahibji Maharaj.
Guru Arjan Dev ji – Raag Gond – Ang 862
MP3 File
rwgugoNfmhlw5caupdyGru1
raag go(n)add mehalaa 5 choupadhae ghar 1
rwgu goNf mhlw 5 caupdy Gru 1
Raag Gond, Fifth Mehla, Chau-Paday, First House:
<>siqgurpRswid]
ik oa(n)kaar sathigur prasaadh ||
<> siqgur pRswid ]
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
sBukrqwsBuBugqw]1]rhwau]
sabh karathaa sabh bhugathaa ||1|| rehaao ||
sBu krqw sBu Bugqw ]1] rhwau ]
He is the Creator of all, He is the Enjoyer of all. ||1||Pause||
sunqokrqwpyKqkrqw]
sunatho karathaa paekhath karathaa ||
sunqo krqw pyKq krqw ]
The Creator listens, and the Creator sees.
AidRstokrqwidRstokrqw]
adhrisatto karathaa dhrisatto karathaa ||
AidRsto krqw idRsto krqw ]
The Creator is unseen, and the Creator is seen.
Epiqkrqwprlaukrqw]
Oupath karathaa paralo karathaa ||
Epiq krqw prlau krqw ]
The Creator forms, and the Creator destroys.
ibAwpqkrqwAilpqokrqw]1]
biaapath karathaa alipatho karathaa ||1||
bAwpq krqw Ailpqo krqw ]1]
The Creator touches, and the Creator is detached. ||1||
bkqokrqwbUJqkrqw]
bakatho karathaa boojhath karathaa ||
bkqo krqw bUJq krqw ]
The Creator is the One who speaks, and the Creator is the One who understands.
AwvqukrqwjwquBIkrqw]
Aavath karathaa jaath bhee karathaa ||
Awvqu krqw jwqu BI krqw ]
The Creator comes, and the Creator also goes.
inrgunkrqwsrgunkrqw]
niragun karathaa saragun karathaa ||
inrgun krqw srgun krqw ]
The Creator is absolute and without qualities; the Creator is related, with the most excellent qualities.
gurpRswidnwnksmidRstw]2]1]
gur prasaadh naanak samadhrisattaa ||2||1||
gur pRswid nwnk smidRstw ]2]1]
By Guru’s Grace, Nanak looks upon all the same. ||2||1||




