Hukamnama Translation – February 28th 2007
February 28th, 2007
vwihgurU jI kw Kwlsw, vwihgurU jI kI &qh!
Waheguru ji ka Khalsa ! Waheguru ji ki Fateh !!
Guru Arjan Dev Ji – Dhanasaree Raag – Ang 674
MP3 File
The Hukamnama today is by Guru Arjan Dev Ji in Dhanasaree Raag on Ang 674 of Siri Guru Granth Sahib ji Maharaj.
DnwsrImhlw5]
dhhanaasaree mehalaa 5 ||
DnwsrI mhlw 5 ]
Dhanaasaree, Fifth Mehla:
hirhirlInysMqaubwir]
har har leenae sa(n)th oubaar ||
hir hir lIny sMq aubwir ]
The Lord saves His Saints.
hirkydwskIicqvYbuirAweIiqshIkauiPirmwir]1]rhwau]
har kae dhaas kee chithavai buriaaee this hee ko fir maar ||1|| rehaao ||
hir ky dws kI icqvY buirAweI iqs hI kau iPir mwir ]1] rhwau ]
One who wishes misfortune upon the Lord’s slaves, shall be destroyed by the Lord eventually. ||1||Pause||
jnkwAwipshweIhoAwinMdkBwgyhwir]
jan kaa aap sehaaee hoaa ni(n)dhak bhaagae haar ||
jn kw Awip shweI hoAw inMdk Bwgy hwir ]
He Himself is the help and support of His humble servants; He defeats the slanderers, and chases them away.
BRmqBRmqaUhWhImUeybwhuiVigRihnmMJwir]1]
bhramath bhramath oohaa(n) hee mooeae baahurr grihi n ma(n)jhaar ||1||
BRmq BRmq aUhW hI mUey bwhuiV igRih n mMJwir ]1]
Wandering around aimlessly, they die out there; they never return to their homes again. ||1||
nwnksrixpirEduKBMjngungwvYsdwApwir]
naanak saran pariou dhukh bha(n)jan gun gaavai sadhaa apaar ||
nwnk srix pirE duK BMjn gun gwvY sdw Apwir ]
Nanak seeks the Sanctuary of the Destroyer of pain; he sings the Glorious Praises of the infinite Lord forever.
inMdkkwmuKukwlwhoAwdIndunIAwkYdrbwir]2]15]
ni(n)dhak kaa mukh kaalaa hoaa dheen dhuneeaa kai dharabaar ||2||15||
inMdk kw muKu kwlw hoAw dIn dunIAw kY drbwir ]2]15]
The faces of the slanderers are blackened in the courts of this world, and the world beyond. ||2||15||




