English Translation of the daily Hukamnama

(Siri Guru Granth Sahib Ji Page:634)

MP3 File

soriT mhlw 1 Gru 1 AstpdIAw cauqukI 
sorath mehlaa 1 ghar 1 asatpadee-aa cha-utukee
 <> siqgur pRswid ]
ik-o^Nkaar satgur parsaad.
 duibDw n pVau hir ibnu horu n pUjau mVY mswix n jweI ]
dubiDhaa na parha-o har bin hor na pooja-o marhai masaan na jaa-ee.
 iqRsnw rwic n pr Gir jwvw iqRsnw nwim buJweI ]
tarisnaa raach na par ghar jaavaa tarisnaa naam bujhaa-ee.
 Gr BIqir Gru gurU idKwieAw shij rqy mn BweI ]
ghar bheetar ghar guroo dikhaa-i-aa sahj ratay man bhaa-ee.
 qU Awpy dwnw Awpy bInw qU dyvih miq sweI ]1]
too aapay daanaa aapay beenaa too dayveh mat saa-ee. ||1||
 mnu bYrwig rqau bYrwgI sbid mnu byiDAw myrI mweI ]
man bairaag rata-o bairaagee sabad man bayDhi-aa mayree maa-ee.
 AMqir joiq inrMqir bwxI swcy swihb isau ilv lweI ] rhwau ]
antar jot nirantar banee saachay saahib si-o liv laa-ee. rahaa-o.
 AsMK bYrwgI khih bYrwg so bYrwgI ij KsmY BwvY ]
asa^Nkh bairaagee kaheh bairaag so bairaagee je khasmai bhaavai.
 ihrdY sbid sdw BY ricAw gur kI kwr kmwvY ]
hirdai sabad sadaa bhai rachi-aa gur kee kaar kamaavai.
 eyko cyqY mnUAw n folY Dwvqu vrij rhwvY ]
ayko chaytai manoo-aa na dolai Dhaavat varaj rahaavai.
 shjy mwqw sdw rMig rwqw swcy ky gux gwvY ]2]
sehjay maataa sadaa rang raataa saachay kay gun gaavai. ||2||
 mnUAw pauxu ibMdu suKvwsI nwim vsY suK BweI ]
manoo-aa pa-un bind sukhvaasee naam vasai sukh bhaa-ee.
 ijhbw nyqR soqR sic rwqy jil bUJI quJih buJweI ]
jihbaa naytar sotar sach raatay jal boojhee tujheh bujhaa-ee.
 Aws inrws rhY bYrwgI inj Gir qwVI lweI ]
aas niraas rahai bairaagee nij ghar taarhee laa-ee.
 iBiKAw nwim rjy sMqoKI AMimRqu shij pIAweI ]3]
bhikhi-aa naam rajay santokhee amrit sahj pee-aa-ee. ||3||
 duibDw ivic bYrwgu n hovI jb lgu dUjI rweI ]
dubiDhaa vich bairaag na hovee jab lag doojee raa-ee.
 sBu jgu qyrw qU eyko dwqw Avru n dUjw BweI ]
sabh jag tayraa too ayko daataa avar na doojaa bhaa-ee.
 mnmuiK jMq duiK sdw invwsI gurmuiK dy vifAweI ]
manmukh jant dukh sadaa nivaasee gurmukh day vadi-aa-ee.
 Apr Apwr AgMm Agocr khxY kIm n pweI ]4]
apar apaar agamm agochar kahnai keem na paa-ee. ||4||
 suMn smwiD mhw prmwrQu qIin Bvx piq nwmM ]
sunn samaaDh mahaa parmaarath teen bhavan pat naama^N.
 msqik lyKu jIAw jig jonI isir isir lyKu shwmM ]
mastak laykh jee-aa jag jonee sir sir laykh sahaama^N.
 krm sukrm krwey Awpy Awpy Bgiq idRVwmM ]
karam sukaram karaa-ay aapay aapay bhagat darirh-aam.
 min muiK jUiT lhY BY mwnµ Awpy igAwnu AgwmM ]5]
man mukh jooth lahai bhai maana^N aapay gi-aan agaama^N. ||5||
pMnw 635
 ijn cwiKAw syeI swdu jwxin ijau guMgy imiTAweI ]
jin chaakhi-aa say-ee saad jaanan ji-o gungay mithi-aa-ee.
 AkQY kw ikAw kQIAY BweI cwlau sdw rjweI ]
akthai kaa ki-aa kathee-ai bhaa-ee chaala-o sadaa rajaa-ee.
 guru dwqw myly qw miq hovY ingury miq n kweI ]
gur daataa maylay taa mat hovai niguray mat na kaa-ee.
 ijau clwey iqau cwlh BweI hor ikAw ko kry cqurweI ]6]
ji-o chalaa-ay ti-o chaalah bhaa-ee hor ki-aa ko karay chaturaa-ee. ||6||
 ieik Brim Bulwey ieik BgqI rwqy qyrw Kylu Apwrw ]
ik bharam bhulaa-ay ik bhagtee raatay tayraa khayl apaaraa.
 ijqu quDu lwey qyhw Plu pwieAw qU hukim clwvxhwrw ]
jit tuDh laa-ay tayhaa fal paa-i-aa too hukam chalaavanhaaraa.
 syvw krI jy ikCu hovY Apxw jIau ipMfu qumwrw ]
sayvaa karee jay kichh hovai apnaa jee-o pind tumaaraa.
 siqguir imilAY ikrpw kInI AMimRq nwmu ADwrw ]7]
satgur mili-ai kirpaa keenee amrit naam aDhaaraa. ||7||
 ggnµqir vwisAw gux prgwisAw gux mih igAwn iDAwnµ ]
gagnantar vaasi-aa gun pargaasi-aa gun meh gi-aan Dhi-aana^N.
 nwmu min BwvY khY khwvY qqo qqu vKwnµ ]
naam man bhaavai kahai kahaavai tato tat vakhaana^N.
 sbdu gur pIrw gihr gMBIrw ibnu sbdY jgu baurwnµ ]
sabad gur peeraa gahir gambheeraa bin sabdai jag ba-uraana^N.
 pUrw bYrwgI shij suBwgI scu nwnk mnu mwnµ ]8]1]
pooraa bairaagee sahj subhaagee sach naanak man maana^N. ||8||1||