English translation of the daily Hukamnama.

(Siri Guru Granth Sahib Ji Page:699)

MP3 File

 jYqsrI mhlw 4 ]
jaitsaree mehlaa 4.
 Awpy jogI jugiq jugwhw ]
aapay jogee jugat jugaahaa.
 Awpy inrBau qwVI lwhw ]
aapay nirbha-o taarhee laahaa.
 Awpy hI Awip Awip vrqY Awpy nwim Eumwhw rwm ]1]
aapay hee aap aap vartai aapay naam omaahaa raam. ||1||
 Awpy dIp loA dIpwhw ]
aapay deep lo-a deepaahaa.
 Awpy siqguru smuMdu mQwhw ]
aapay satgur samund mathaahaa.
 Awpy miQ miQ qqu kFwey jip nwmu rqnu Eumwhw rwm ]2]
aapay math math tat kadhaa-ay jap naam ratan omaahaa raam. ||2||
 sKI imlhu imil gux gwvwhw ]
sakhee milhu mil gun gaavaahaa.
 gurmuiK nwmu jphu hir lwhw ]
gurmukh naam japahu har laahaa.
 hir hir Bgiq idRVI min BweI hir hir nwmu Eumwhw rwm ]3]
har har bhagat darirh-ee man bhaa-ee har har naam omaahaa raam. ||3||
 Awpy vf dwxw vf swhw ]
aapay vad daanaa vad saahaa.
 gurmuiK pUMjI nwmu ivswhw ]
gurmukh poonjee naam visaahaa.
 hir hir dwiq krhu pRB BwvY gux nwnk nwmu Eumwhw rwm ]4]4]10]
har har daat karahu parabh bhaavai gun naanak naam omaahaa raam. ||4||4||10||

Read the rest of this entry »

English translation of the daily Hukamnama.

(Siri Guru Granth Sahib Ji Page:846)

MP3 File

iblwvlu mhlw 5 ]
bilaaval mehlaa 5.
 Bwg sulKxw hir kMqu hmwrw rwm ]
bhaag sulakh-naa har kant hamaaraa raam.
 Anhd bwijqRw iqsu Duin drbwrw rwm ]
anhad baajitraa tis Dhun darbaaraa raam.
 Awnµd Anidnu vjih vwjy idnsu rYix aumwhw ]
aanand an-din vajeh vaajay dinas rain omaahaa.
 qh rog sog n dUKu ibAwpY jnm mrxu n qwhw ]
tah rog sog na dookh bi-aapai janam maran na taahaa.
 iriD isiD suDw rsu AMimRqu Bgiq Bry BMfwrw ]
riDh siDh suDhaa ras amrit bhagat bharay bhandaaraa.
 ibnvMiq nwnk bilhwir vM\w pwrbRhm pRwn ADwrw ]1]
binvant naanak balihaar vanjaa paarbarahm paraan aDhaaraa. ||1||
 suix sKIA shylVIho imil mMglu gwvh rwm ]
sun sakhee-a sahaylrheeho mil mangal gaavah raam.
 min qin pRymu kry iqsu pRB kau rwvh rwm ]
man tan paraym karay tis parabh ka-o raavah raam.
 kir pRymu rwvh iqsY Bwvh iek inmK plk n iqAwgIAY ]
kar paraym raavah tisai bhaavah ik nimakh palak na ti-aagee-ai.
 gih kMiT lweIAY nh ljweIAY crn rj mnu pwgIAY ]
geh kanth laa-ee-ai nah lajaa-ee-ai charan raj man paagee-ai.
 Bgiq TgaurI pwie mohh Anq kqhU n Dwvh ]
bhagat thag-uree paa-ay mohah anat kathoo na Dhaavah.
 ibnvMiq nwnk imil sMig swjn Amr pdvI pwvh ]2]
binvant naanak mil sang saajan amar padvee paavah. ||2||
 ibsmn ibsm BeI pyiK gux AibnwsI rwm ]
bisman bisam bha-ee paykh gun abhinaasee raam.
 kru gih Bujw ghI kit jm kI PwsI rwm ]
kar geh bhujaa gahee kat jam kee faasee raam.
 gih Bujw lIn@I dwis kIn@I AMkuir audoqu jxwieAw ]
geh bhujaa leen^Hee daas keen^Hee ankur udot janaa-i-aa.
 mln moh ibkwr nwTy idvs inrml AwieAw ]
malan moh bikaar naathay divas nirmal aa-i-aa.
 idRsit DwrI min ipAwrI mhw durmiq nwsI ]
darisat Dhaaree man pi-aaree mahaa durmat naasee.
 ibnvMiq nwnk BeI inrml pRB imly AibnwsI ]3]
binvant naanak bha-ee nirmal parabh milay abhinaasee. ||3||
 sUrj ikrix imly jl kw jlu hUAw rwm ]
sooraj kiran milay jal kaa jal hoo-aa raam.
 joqI joiq rlI sMpUrnu QIAw rwm ]
jotee jot ralee sampooran thee-aa raam.
 bRhmu dIsY bRhmu suxIAY eyku eyku vKwxIAY ]
barahm deesai barahm sunee-ai ayk ayk vakhaanee-ai.
 Awqm pswrw krxhwrw pRB ibnw nhI jwxIAY ]
aatam pasaaraa karanhaaraa parabh binaa nahee jaanee-ai.
 Awip krqw Awip Bugqw Awip kwrxu kIAw ]
aap kartaa aap bhugtaa aap kaaran kee-aa.
 ibnvMiq nwnk syeI jwxih ijn@I hir rsu pIAw ]4]2]
binvant naanak say-ee jaaneh jin^Hee har ras pee-aa. ||4||2||