English translation of the daily Hukamnama.

(Siri Guru Granth Sahib Ji Page:850)

MP3 File

slok mÚ 3 ]
salok mehlaa 3.
 bRhmu ibMdih qy bRwhmxw jy clih siqgur Bwie ]
barahm bindeh tay barahmanaa jay chaleh satgur bhaa-ay.
 ijn kY ihrdY hir vsY haumY rogu gvwie ]
jin kai hirdai har vasai ha-umai rog gavaa-ay.
 gux rvih gux sMgRhih joqI joiq imlwie ]
gun raveh gun sangar-hahi jotee jot milaa-ay.
 iesu jug mih ivrly bRwhmx bRhmu ibMdih icqu lwie ]
is jug meh virlay baraahman barahm bindeh chit laa-ay.
 nwnk ijn@ kau ndir kry hir scw sy nwim rhy ilv lwie ]1]
naanak jin^H ka-o nadar karay har sachaa say naam rahay liv laa-ay. ||1||
 mÚ 3 ]
mehlaa 3.
 siqgur kI syv n kIqIAw sbid n lgo Bwau ]
satgur kee sayv na keetee-aa sabad na lago bhaa-o.
 haumY rogu kmwvxw Aiq dIrGu bhu suAwau ]
ha-umai rog kamaavanaa at deeragh baho su-aa-o.
 mnhiT krm kmwvxy iPir iPir jonI pwie ]
manhath karam kamaavnay fir fir jonee paa-ay.
 gurmuiK jnmu sPlu hY ijs no Awpy ley imlwie ]
gurmukh janam safal hai jis no aapay la-ay milaa-ay.
 nwnk ndrI ndir kry qw nwm Dnu plY pwie ]2]
naanak nadree nadar karay taa naam Dhan palai paa-ay. ||2||
 pauVI ]
pa-orhee.
 sB vifAweIAw hir nwm ivic hir gurmuiK iDAweIAY ]
sabh vadi-aa-ee-aa har naam vich har gurmukh Dhi-aa-ee-ai.
 ij vsqu mMgIAY sweI pweIAY jy nwim icqu lweIAY ]
je vasat mangee-ai saa-ee paa-ee-ai jay naam chit laa-ee-ai.
 guhj gl jIA kI kIcY siqgurU pwis qw srb suKu pweIAY ]
guhaj gal jee-a kee keechai satguroo paas taa sarab sukh paa-ee-ai.
 guru pUrw hir aupdysu dyie sB BuK lih jweIAY ]
gur pooraa har updays day-ay sabh bhukh leh jaa-ee-ai.
 ijsu pUrib hovY iliKAw so hir gux gweIAY ]3]
jis poorab hovai likhi-aa so har gun gaa-ee-ai. ||3||

English translation of the daily Hukamnama.

(Siri Guru Granth Sahib Ji Page:752)

MP3 File

sUhI mhlw 1 ]
soohee mehlaa 1.
 mnhu n nwmu ivswir Aihinis iDAweIAY ]
manhu na naam visaar ahinis Dhi-aa-ee-ai.
 ijau rwKih ikrpw Dwir iqvY suKu pweIAY ]1]
ji-o raakhahi kirpaa Dhaar tivai sukh paa-ee-ai. ||1||
 mY AMDuly hir nwmu lkutI tohxI ]
mai anDhulay har naam lakutee tohnee.
 rhau swihb kI tyk n mohY mohxI ]1] rhwau ]
raha-o saahib kee tayk na mohai mohnee. ||1|| rahaa-o.
 jh dyKau qh nwil guir dyKwilAw ]
jah daykh-a-u tah naal gur daykhaali-aa.
 AMqir bwhir Bwil sbid inhwilAw ]2]
antar baahar bhaal sabad nihaali-aa. ||2||
 syvI siqgur Bwie nwmu inrMjnw ]
sayvee satgur bhaa-ay naam niranjanaa.
 quDu BwvY iqvY rjwie Brmu Bau BMjnw ]3]
tuDh bhaavai tivai rajaa-ay bharam bha-o bhanjnaa. ||3||
 jnmq hI duKu lwgY mrxw Awie kY ]
janmat hee dukh laagai marnaa aa-ay kai.
 jnmu mrxu prvwxu hir gux gwie kY ]4]
janam maran parvaan har gun gaa-ay kai. ||4||
 hau nwhI qU hovih quD hI swijAw ]
ha-o naahee too hoveh tuDh hee saaji-aa.
pMnw 753
 Awpy Qwip auQwip sbid invwijAw ]5]
aapay thaap uthaap sabad nivaaji-aa. ||5||
 dyhI Bsm rulwie n jwpI kh gieAw ]
dayhee bhasam rulaa-ay na jaapee kah ga-i-aa.
 Awpy rihAw smwie so ivsmwdu BieAw ]6]
aapay rahi-aa samaa-ay so vismaad bha-i-aa. ||6||
 qUM nwhI pRB dUir jwxih sB qU hY ]
too^N naahee parabh door jaaneh sabh too hai.
 gurmuiK vyiK hdUir AMqir BI qU hY ]7]
gurmukh vaykh hadoor antar bhee too hai. ||7||
 mY dIjY nwm invwsu AMqir sWiq hoie ]
mai deejai naam nivaas antar saa^Nt ho-ay.
 gux gwvY nwnk dwsu siqguru miq dyie ]8]3]5]
gun gaavai naanak daas satgur mat day-ay. ||8||3||5||