Hukamnama Translation – April 18th 2007

April 18th, 2007

English translation of the daily Hukamnama.
(Siri Guru Granth Sahib Ji Page:517)

MP3 File

rwgu gUjrI vwr mhlw 5 
raag goojree vaar mehlaa 5
 <> siqgur pRswid ]
ik-oNkaar satgur parsaad.
 sloku mÚ 5 ]
salok mehlaa 5.
 AMqir guru AwrwDxw ijhvw jip gur nwau ]
antar gur aaraaDh-naa jihvaa jap gur naa-o.
 nyqRI siqguru pyKxw sRvxI sunxw gur nwau ]
naytree satgur paykh-naa sarvanee sunnaa gur naa-o.
 siqgur syqI riqAw drgh pweIAY Twau ]
satgur saytee rati-aa dargeh paa-ee-ai thaa-o.
 khu nwnk ikrpw kry ijs no eyh vQu dyie ]
kaho naanak kirpaa karay jis no ayh vath day-ay.
 jg mih auqm kwFIAih ivrly kyeI kyie ]1]
jag meh utam kaadhee-ah virlay kay-ee kay-ay. ||1||
 mÚ 5 ]
mehlaa 5.
 rKy rKxhwir Awip aubwirAnu ]
rakhay rakhanhaar aap ubaari-an.
 gur kI pYrI pwie kwj svwirAnu ]
gur kee pairee paa-ay kaaj savaari-an.
 hoAw Awip dieAwlu mnhu n ivswirAnu ]
ho-aa aap da-i-aal manhu na visaari-an.
 swD jnw kY sMig Bvjlu qwirAnu ]
saaDh janaa kai sang bhavjal taari-an.
 swkq inMdk dust iKn mwih ibdwirAnu ]
saakat nindak dusat khin maahi bidaari-an.
 iqsu swihb kI tyk nwnk mnY mwih ]
tis saahib kee tayk naanak manai maahi.
pMnw 518
 ijsu ismrq suKu hoie sgly dUK jwih ]2]
jis simrat sukh ho-ay saglay dookh jaahi. ||2||
 pauVI ]
pa-orhee.
 Akul inrMjn purKu Agmu ApwrIAY ]
akul niranjan purakh agam apaaree-ai.
 sco scw scu scu inhwrIAY ]
sacho sachaa sach sach nihaaree-ai.
 kUVu n jwpY ikCu qyrI DwrIAY ]
koorh na jaapai kichh tayree Dhaaree-ai.
 sBsY dy dwqwru jyq aupwrIAY ]
sabhsai day daataar jayt upaaree-ai.
 iekqu sUiq proie joiq sMjwrIAY ]
ikat soot paro-ay jot sanjaaree-ai.
 hukmy Bvjl mMiJ hukmy qwrIAY ]
hukmay bhavjal manjh hukmay taaree-ai.
 pRB jIau quDu iDAwey soie ijsu Bwgu mQwrIAY ]
parabh jee-o tuDh Dhi-aa-ay so-ay jis bhaag mathaaree-ai.
 qyrI giq imiq lKI n jwie hau quDu bilhwrIAY ]1]
tayree gat mit lakhee na jaa-ay ha-o tuDh balihaaree-ai. ||1||