Hukamnama Translation - April 19th 2007

April 19th, 2007

English translation of the daily Hukamnama.
(Siri Guru Granth Sahib Ji Page:767)

MP3 File

 

rwgu sUhI CMq mhlw 3 Gru 2 
raag soohee chhant mehlaa 3 ghar 2
 <> siqgur pRswid ]
ik-oNkaar satgur parsaad.
 suK soihlVw hir iDAwvhu ]
sukh sohilrhaa har Dhi-aavahu.
 gurmuiK hir Plu pwvhu ]
gurmukh har fal paavhu.
 gurmuiK Plu pwvhu hir nwmu iDAwvhu jnm jnm ky dUK invwry ]
gurmukh fal paavhu har naam Dhi-aavahu janam janam kay dookh nivaaray.
 bilhwrI gur Apxy ivthu ijin kwrj siB svwry ]
balihaaree gur apnay vitahu jin kaaraj sabh savaaray.
 hir pRBu ik®pw kry hir jwphu suK Pl hir jn pwvhu ]
har parabh kirpaa karay har jaapahu sukh fal har jan paavhu.
 nwnku khY suxhu jn BweI suK soihlVw hir iDAwvhu ]1]
naanak kahai sunhu jan bhaa-ee sukh sohilrhaa har Dhi-aavahu. ||1||
 suix hir gux BIny shij suBwey ]
sun har gun bheenay sahj subhaa-ay.
 gurmiq shjy nwmu iDAwey ]
gurmat sehjay naam Dhi-aa-ay.
 ijn kau Duir iliKAw iqn guru imilAw iqn jnm mrx Bau Bwgw ]
jin ka-o Dhur likhi-aa tin gur mili-aa tin janam maran bha-o bhaagaa.
pMnw 768
 AMdrhu durmiq dUjI KoeI so jnu hir ilv lwgw ]
andrahu durmat doojee kho-ee so jan har liv laagaa.
 ijn kau ik®pw kInI myrY suAwmI iqn Anidnu hir gux gwey ]
jin ka-o kirpaa keenee mayrai su-aamee tin an-din har gun gaa-ay.
 suix mn BIny shij suBwey ]2]
sun man bheenay sahj subhaa-ay. ||2||
 jug mih rwm nwmu insqwrw ]
jug meh raam naam nistaaraa.
 gur qy aupjY sbdu vIcwrw ]
gur tay upjai sabad veechaaraa.
 gur sbdu vIcwrw rwm nwmu ipAwrw ijsu ikrpw kry su pwey ]
gur sabad veechaaraa raam naam pi-aaraa jis kirpaa karay so paa-ay.
 shjy gux gwvY idnu rwqI iklivK siB gvwey ]
sehjay gun gaavai din raatee kilvikh sabh gavaa-ay.
 sBu ko qyrw qU sBnw kw hau qyrw qU hmwrw ]
sabh ko tayraa too sabhnaa kaa ha-o tayraa too hamaaraa.
 jug mih rwm nwmu insqwrw ]3]
jug meh raam naam nistaaraa. ||3||
 swjn Awie vuTy Gr mwhI ]
saajan aa-ay vuthay ghar maahee.
 hir gux gwvih iqRpiq AGwhI ]
har gun gaavahi taripat aghaahee.
 hir gux gwie sdw iqRpqwsI iPir BUK n lwgY Awey ]
har gun gaa-ay sadaa tariptaasee fir bhookh na laagai aa-ay.
 dh idis pUj hovY hir jn kI jo hir hir nwmu iDAwey ]
dah dis pooj hovai har jan kee jo har har naam Dhi-aa-ay.
 nwnk hir Awpy joiV ivCoVy hir ibnu ko dUjw nwhI ]
naanak har aapay jorh vichhorhay har bin ko doojaa naahee.
 swjn Awie vuTy Gr mwhI ]4]1]
saajan aa-ay vuthay ghar maahee. ||4||1||