English translation of the daily Hukamnama.

(Siri Guru Granth Sahib Ji Page:834)

MP3 File

iblwvlu mhlw 4 ]
bilaaval mehlaa 4.
 gurmuiK Agm Agocru iDAwieAw hau bil bil siqgur siq purKeIAw ]
gurmukh agam agochar Dhi-aa-i-aa ha-o bal bal satgur sat purkha-ee-aa.
 rwm nwmu myrY pRwix vswey siqgur pris hir nwim smeIAw ]1]
raam naam mayrai paraan vasaa-ay satgur paras har naam sama-ee-aa. ||1||
 jn kI tyk hir nwmu itkeIAw ]
jan kee tayk har naam tika-ee-aa.
 siqgur kI Dr lwgw jwvw gur ikrpw qy hir dru lhIAw ]1] rhwau ]
satgur kee Dhar laagaa jaavaa gur kirpaa tay har dar lahee-aa. ||1|| rahaa-o.
 iehu srIru krm kI DrqI gurmuiK miQ miQ qqu kFeIAw ]
ih sareer karam kee Dhartee gurmukh math math tat kadha-ee-aa.
 lwlu jvyhr nwmu pRgwisAw BWfY Bwau pvY iqqu AeIAw ]2]
laal javayhar naam pargaasi-aa bhaa^Ndai bhaa-o pavai tit a-ee-aa. ||2||
 dwsin dws dws hoie rhIAY jo jn rwm Bgq inj BeIAw ]
daasan daas daas ho-ay rahee-ai jo jan raam bhagat nij bha-ee-aa.
 mnu buiD Arip Drau gur AwgY gur prswdI mY AkQu kQeIAw ]3]
man buDh arap Dhara-o gur aagai gur parsaadee mai akath katha-ee-aa. ||3||
 mnmuK mwieAw moih ivAwpy iehu mnu iqRsnw jlq iqKeIAw ]
manmukh maa-i-aa mohi vi-aapay ih man tarisnaa jalat tikha-ee-aa.
 gurmiq nwmu AMimRq jlu pwieAw Agin buJI gur sbid buJeIAw ]4]
gurmat naam amrit jal paa-i-aa agan bujhee gur sabad bujha-ee-aa. ||4||
 iehu mnu nwcY siqgur AwgY Anhd sbd Duin qUr vjeIAw ]
ih man naachai satgur aagai anhad sabad Dhun toor vaja-ee-aa.
pMnw 835
 hir hir ausqiq krY idnu rwqI riK riK crx hir qwl pUreIAw ]5]
har har ustat karai din raatee rakh rakh charan har taal poora-ee-aa. ||5||
 hir kY rMig rqw mnu gwvY ris rswl ris sbdu rveIAw ]
har kai rang rataa man gaavai ras rasaal ras sabad rava-ee-aa.
 inj Gir Dwr cuAY Aiq inrml ijin pIAw iqn hI suKu lhIAw ]6]
nij ghar Dhaar chu-ai at nirmal jin pee-aa tin hee sukh lahee-aa. ||6||
 mnhiT krm krY AiBmwnI ijau bwlk bwlU Gr ausreIAw ]
manhath karam karai abhimaanee ji-o baalak baaloo ghar usra-ee-aa.
 AwvY lhir smuMd swgr kI iKn mih iBMn iBMn Fih peIAw ]7]
aavai lahar samund saagar kee khin meh bhinn bhinn dheh pa-ee-aa. ||7||
 hir sru swgru hir hY Awpy iehu jgu hY sBu Kylu KyleIAw ]
har sar saagar har hai aapay ih jag hai sabh khayl khayla-ee-aa.
 ijau jl qrMg jlu jlih smwvih nwnk Awpy Awip rmeIAw ]8]3]6]
ji-o jal tarang jal jaleh samaaveh naanak aapay aap rama-ee-aa. ||8||3||6||

English translation of the daily Hukamnama.

(Siri Guru Granth Sahib Ji Page:785)

MP3 File

<> siqgur pRswid ]
ik-o^Nkaar satgur parsaad.
 vwr sUhI kI slokw nwil mhlw 3 ]
vaar soohee kee salokaa naal mehlaa 3.
 sloku mÚ 3 ]
salok mehlaa 3.
 sUhY vyis dohwgxI pr ipru rwvx jwie ]
soohai vays duhaaganee par pir raavan jaa-ay.
 ipru CoifAw Gir AwpxY mohI dUjY Bwie ]
pir chhodi-aa ghar aapnai mohee doojai bhaa-ay.
 imTw kir kY KwieAw bhu swdhu viDAw rogu ]
mithaa kar kai khaa-i-aa baho saadahu vaDhi-aa rog.
 suDu Bqwru hir CoifAw iPir lgw jwie ivjogu ]
suDh bhataar har chhodi-aa fir lagaa jaa-ay vijog.
 gurmuiK hovY su plitAw hir rwqI swij sIgwir ]
gurmukh hovai so palti-aa har raatee saaj seegaar.
 shij scu ipru rwivAw hir nwmw aur Dwir ]
sahj sach pir raavi-aa har naamaa ur Dhaar.
 AwigAwkwrI sdw suohwgix Awip mylI krqwir ]
aagi-aakaaree sadaa sohagan aap maylee kartaar.
 nwnk ipru pwieAw hir swcw sdw suohwgix nwir ]1]
naanak pir paa-i-aa har saachaa sadaa sohagan naar. ||1||
 mÚ 3 ]
mehlaa 3.
 sUhvIey inmwxIey so shu sdw sm@wil ]
soohvee-ay nimaanee-ay so saho sadaa sam^Haal.
 nwnk jnmu svwrih Awpxw kulu BI CutI nwil ]2]
naanak janam savaareh aapnaa kul bhee chhutee naal. ||2||
 pauVI ]
pa-orhee.
 Awpy qKqu rcwieEnu Awkws pqwlw ]
aapay takhat rachaa-i-on aakaas pataalaa.
 hukmy DrqI swjIAnu scI Drm swlw ]
hukmay Dhartee saajee-an sachee Dharam saalaa.
 Awip aupwie Kpwiedw scy dIn dieAwlw ]
aap upaa-ay khapaa-idaa sachay deen da-i-aalaa.
 sBnw irjku sMbwihdw qyrw hukmu inrwlw ]
sabhnaa rijak sambaahidaa tayraa hukam niraalaa.
 Awpy Awip vrqdw Awpy pRiqpwlw ]1]
aapay aap varatdaa aapay partipaalaa. ||1