English translation of the daily Hukamnama.

(Siri Guru Granth Sahib Ji Ang:633)

MP3 File

Waheguru Ji Ka Khalsa, Waheguru Ji Ki Fateh!

The hukamnama today is by Guru Tegh Bahadur Ji in Sorath raag on Ang 633 of Siri Guru Granth Sahib ji Maharaj.

soriT mhlw 9 ]
sorath mehlaa 9
Sorat’h, Ninth Mehl:

mn ry gihE n gur aupdysu ]
man ray gahi-o na gur updays
O mind, you have not accepted the Guru’s Teachings.

khw BieE jau mUfu mufwieE Bgvau kIno Bysu ]1] rhwau ]
kahaa bha-i-o ja-o mood mudaa-i-o bhagva-o keeno bhays. ||1|| rahaa-o.
What is the use of shaving your head, and wearing saffron robes? ||1||Pause||

swc Cwif kY JUTh lwigE jnmu AkwrQu KoieE ]
saach chhaad kai jhoothah laagi-o janam akaarath kho-i-o
Abandoning Truth, you cling to falsehood; your life is uselessly wasting away.

kir prpMc audr inj poiKE psu kI inAweI soieE ]1]
kar parpanch udar nij pokhi-o pas kee ni-aa-ee so-i-o. ||1||
Practicing hypocrisy, you fill your belly, and then sleep like an animal. ||1||

rwm Bjn kI giq nhI jwnI mwieAw hwiQ ibkwnw ]
raam bhajan kee gat nahee jaanee maa-i-aa haath bikaanaa
You do not know the Way of the Lord’s meditation; you have sold yourself into Maya’s hands.

auriJ rihE ibiKAn sMig baurw nwmu rqnu ibsrwnw ]2]
urajh rahi-o bikhi-an sang ba-uraa naam ratan bisraanaa. ||2||
The madman remains entangled in vice and corruption; he has forgotten the jewel of the Naam. ||2||

rihE Acyqu n cyiqE goibMd ibrQw AauD isrwnI ]
rahi-o achayt na chayti-o gobind birthaa a-oDh siraanee.
He remains thoughtless, not thinking of the Lord of the Universe; his life is uselessly passing away.

khu nwnk hir ibrdu pCwnau BUly sdw prwnI ]3]10]
kaho naanak har birad pachhaana-o bhoolay sadaa paraanee. ||3||10||
Says Nanak, O Lord, please, confirm your innate nature; this mortal is continually making mistakes. ||3||10||

Read the rest of this entry »

English translation of the daily Hukamnama.

(Siri Guru Granth Sahib Ji Page:633)

MP3 File

soriT mhlw 9 ]
sorath mehlaa 9.
 ieh jig mIqu n dyiKE koeI ]
ih jag meet na daykhi-o ko-ee.
 sgl jgqu ApnY suiK lwigE duK mY sMig n hoeI ]1] rhwau ]
sagal jagat apnai sukh laagi-o dukh mai sang na ho-ee. ||1|| rahaa-o.
 dwrw mIq pUq snbMDI sgry Dn isau lwgy ]
daaraa meet poot sanbanDhee sagray Dhan si-o laagay.
 jb hI inrDn dyiKE nr kau sMgu Cwif sB Bwgy ]1]
jab hee nirDhan daykhi-o nar ka-o sang chhaad sabh bhaagay. ||1||
 khˆau khw iXAw mn baury kau ien isau nyhu lgwieE ]
kahoo^N kahaa yi-aa man ba-uray ka-o in si-o nayhu lagaa-i-o.
 dInw nwQ skl BY BMjn jsu qw ko ibsrwieE ]2]
deenaa naath sakal bhai bhanjan jas taa ko bisraa-i-o. ||2||
 suAwn pUC ijau BieE n sUDau bhuqu jqnu mY kInau ]
su-aan poochh ji-o bha-i-o na sooDha-o bahut jatan mai keen-o.
 nwnk lwj ibrd kI rwKhu nwmu quhwrau lInau ]3]9]
naanak laaj birad kee raakho naam tuhaara-o leen-o. ||3||9||