(Siri Guru Granth Sahib Ji Ang:867)

MP3 File

Waheguru Ji Ka Khalsa, Waheguru Ji Ki Fateh!

Today’s hukamnama is by Guru Arjun Devji in the Gond raag on Ang 867 of Siri Guru Granth Sahibji.

goNf mhlw 5 ] (867-6)
gond mehlaa 5. (867-6)
Gond, Fifth Mehla: (867-6)

Bv swgr boihQ hir crx ]
bhav saagar bohith har charan.
The Lord’s Feet are the boat to cross over the terrifying world-ocean.

ismrq nwmu nwhI iPir mrx ]
simrat naam naahee fir maran.
Meditating in remembrance on the Naam, the Name of the Lord, he does not die again.

hir gux rmq nwhI jm pMQ ]
har gun ramat naahee jam panth.
Chanting the Glorious Praises of the Lord, he does not have to walk on the Path of Death.

mhw bIcwr pMc dUqh mMQ ]1]
mahaa beechaar panch dootah manth. ||1||
Contemplating the Supreme Lord, the five demons are conquered. ||1||

qau srxweI pUrn nwQ ]
ta-o sarnaa-ee pooran naath.
I have entered Your Sanctuary, O Perfect Lord and Master.

jMq Apny kau dIjih hwQ ]1] rhwau ]
jant apnay ka-o deejeh haath. ||1|| rahaa-o.
Please give Your hand to Your creatures. ||1||Pause||

isimRiq swsqR byd purwx ]
simrit saastar bayd puraan.
The Simritees, Shaastras, Vedas and Puraanas

pwrbRhm kw krih viKAwx ]
paarbarahm kaa karahi vakhi-aan.
expound upon the Supreme Lord God.

jogI jqI bYsno rwmdws ]
jogee jatee baisno raamdaas.
The yogis, celibates, vaishnavs and followers of the ramdas path

imiq nwhI bRhm Aibnws ]2]
mit naahee barahm abinaas. ||2||
cannot find the limits of the Eternal Lord God. ||2||

krx plwh krih isv dyv ]
karan palaah karahi siv dayv.
Shiva and the gods lament and moan,

iqlu nhI bUJih AlK AByv ]
til nahee boojheh alakh abhayv.
but they do not understand even a tiny bit of the unseen and unknown Lord.

pRym Bgiq ijsu Awpy dyie ]
paraym bhagat jis aapay day-ay.
One whom the Lord Himself blesses with loving devotional worship,

jg mih ivrly kyeI kyie ]3]
jag meh virlay kay-ee kay-ay. ||3||
is very rare in this world. ||3||

moih inrgux guxu ikChU nwih ]
mohi nirgun gun kichhahoo naahi.
I am worthless, with absolutely no virtue at all;

srb inDwn qyrI idRstI mwih ]
sarab niDhaan tayree daristee maahi.
all treasures are in Your Glance of Grace.

nwnku dInu jwcY qyrI syv ]
naanak deen jaachai tayree sayv.
Nanak, the meek, desires only to serve You.

kir ikrpw dIjY gurdyv ]4]15]17]
kar kirpaa deejai gurdayv. ||4||15||17||
Please be merciful, and grant him this blessing, O Divine Guru. ||4||15||17||

Read the rest of this entry »

English translation of the daily Hukamnama

(Siri Guru Granth Sahib Ji Page:822)

MP3 File

Waheguru Ji Ka Khalsa! Waheguru Ji Ki Fateh!

Today the Hukamnama is by Guru Arjan Dev ji in Bilaaval Raag on Ang 822 of the Siri Guru Granth Sahib ji.

iblwvlu mhlw 5 ]
bilaaval mehalaa 5 ||
Bilaaval, Fifth Mehla:

Agm rUp AibnwsI krqw piqq pivq iek inmK jpweIAY ]
agam roop abinaasee karathaa pathith pavith eik nimakh japaaeeai ||
O Inaccessible, Beautiful, Imperishable Creator Lord, Purifier of sinners, let me meditate on You, even for an instant.

Acrju suinE prwpiq Bytuly sMq crn crn mnu lweIAY ]1]
acharaj suniou paraapath bhaettulae sa(n)th charan charan man laaeeai ||1||
O Wondrous Lord, I have heard that You are found by meeting the Saints, and focusing the mind on their feet, their holy feet. ||1||

ikqu ibDIAY ikqu sMjim pweIAY ]
kith bidhheeai kith sa(n)jam paaeeai ||
In what way, and by what discipline, is He obtained?

khu surjn ikqu jugqI iDAweIAY ]1] rhwau ]
kahu surajan kith jugathee dhhiaaeeai ||1|| rehaao ||
Tell me, O good man, by what means can we meditate on Him? ||1||Pause||

jo mwnuKu mwnuK kI syvw Ehu iqs kI leI leI Puin jweIAY ]
jo maanukh maanukh kee saevaa ouhu this kee lee lee fun jaaeeai ||
If one human being serves another human being, the one served stands by him.

nwnk srin srix suK swgr moih tyk qyro iek nweIAY ]2]6]92]
naanak saran saran sukh saagar mohi ttaek thaero eik naaeeai ||2||6||92||
Nanak seeks Your Sanctuary and Protection, O Lord, ocean of peace; He takes the Support of Your Name alone. ||2||6||92||

Read the rest of this entry »