English translation of the daily Hukamnama.

(Siri Guru Granth Sahib Ji Page:617)

MP3 File

The Hukamnama today is by Guru Arjan Dev Ji in the Sorath Raag on Ang 617 of the Shri Guru Granth Sahib ji.

soriT mhlw 5 Gru 2 dupdy
sorat(h) mehalaa 5 ghar 2 dhupadhae
Sorat’h, Fifth Mehla, Second House, Du-Paday:

<> siqgur pRswid
ik oa(n)kaar sathigur prasaadh ||
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

sgl bnspiq mih bYsMqru sgl dUD mih GIAw ]
sagal banasapath mehi baisa(n)thar sagal dhoodhh mehi gheeaa ||
Fire is contained in all firewood, and butter is contained in all milk.

aUc nIc mih joiq smwxI Git Git mwDau jIAw ]1]
ooch neech mehi joth samaanee ghatt ghatt maadhho jeeaa ||1||
God’s Light is contained in the high and the low; the Lord is in
the hearts of all beings. ||1||

sMqhu Git Git rihAw smwihE ]
sa(n)thahu ghatt ghatt rehiaa samaahiou ||
O Saints, He is pervading and permeating each and every heart.

pUrn pUir rihE srb mih jil Qil rmeIAw AwihE ]1] rhwau ]
pooran poor rehiou sarab mehi jal thhal rameeaa aahiou ||1|| rehaao ||
The Perfect Lord is completely permeating everyone, everywhere; He is
diffused in the water and the land. ||1||Pause||

gux inDwn nwnku jsu gwvY siqguir Brmu cukwieE]
gun nidhhaan naanak jas gaavai sathigur bharam chukaaeiou ||
Nanak sings the Praises of the Lord, the treasure of excellence; the
True Guru has dispelled his doubt.

srb invwsI sdw Alypw sB mih rihAw smwieE ]2]1]29]
sarab nivaasee sadhaa alaepaa sabh mehi rehiaa samaaeiou ||2||1||29||
The Lord is pervading everywhere, permeating all, and yet,
He is unattached from all. ||2||1||29||

Read the rest of this entry »