English translation of the daily Hukamnama.

(Siri Guru Granth Sahib Ji Ang: 669)

MP3 File

Waheguru ji ka Khalsa! Waheguru ji ki Fateh!

The Hukamnama today is by Guru Ram Das Ji in Raag Dhanasaree on Ang 669 of Siri Guru Granth Sahib ji.

DnwsrI mhlw 4 ]
dhhanaasaree mehalaa 4 ||
Dhanaasaree, Fourth Mehla:

syvk isK pUjx siB Awvih siB gwvih hir hir aUqm bwnI ]
saevak sikh poojan sabh aavehi sabh gaavehi har har ootham baanee ||
All the Sikhs and servants come to worship and adore You; they sing the sublime Bani of the Lord, Har, Har.

gwivAw suixAw iqn kw hir Qwie pwvY ijn siqgur kI AwigAw siq siq kir mwnI ]1]
gaaviaa suniaa thin kaa har thhaae paavai jin sathigur kee aagiaa sath sath kar maanee ||1||
Their singing and listening is approved by the Lord; they accept the Order of the True Guru as True, totally True. ||1||

bolhu BweI hir kIriq hir Bvjl qIriQ ]
bolahu bhaaee har keerath har bhavajal theerathh ||
Chant the Lord’s Praises, O Siblings of Destiny; the Lord is the sacred shrine of pilgrimage in the terrifying world-ocean.

hir dir iqn kI aUqm bwq hY sMqhu hir kQw ijn jnhu jwnI ] rhwau ]
har dhar thin kee ootham baath hai sa(n)thahu har kathhaa jin janahu jaanee || rehaao ||
They alone are praised in the Court of the Lord, O Saints, who know and understand the Lord’s sermon. ||Pause||

Awpy guru cylw hY Awpy Awpy hir pRBu coj ivfwnI ]
aapae gur chaelaa hai aapae aapae har prabh choj viddaanee ||
He Himself is the Guru, and He Himself is the disciple; the Lord God Himself plays His wondrous games.

jn nwnk Awip imlwey soeI hir imlsI Avr sB iqAwig Ehw hir BwnI ]2]5]11]
jan naanak aap milaaeae soee har milasee avar sabh thiaag ouhaa har bhaanee ||2||5||11||
O servant Nanak, he alone merges with the Lord, whom the Lord Himself merges; all the others are forsaken, but the Lord loves him. ||2||5||11||

Read the rest of this entry »

English translation of the daily Hukamnama
(Siri Guru Granth Sahib Ji Ang: 677)

Waheguru ji ka Khalsa! Waheguru ji ki Fateh!

The Hukamnama today is by Guru Arjan Dev Ji in Raag Dhanasaree on Ang 677 of Siri Guru Granth Sahib ji.

DnwsrI mhlw 5 ]
Dhanaasree mehlaa 5.
Dhanaasaree, Fifth Mehl:

jh jh pyKau qh hjUir dUir kqhu n jweI ]
jah jah paykha-o tah hajoor door katahu na jaa-ee.
Wherever I look, there I see Him present; He is never far away.

riv rihAw srbqR mY mn sdw iDAweI ]1]
rav rahi-aa sarbatar mai man sadaa Dhi-aa-ee. ||1||
He is all-pervading, everywhere; O my mind, meditate on Him forever. ||1||

eIq aUq nhI bICuVY so sMgI gnIAY ]
eet oot nahee beechhurhai so sangee ganee-ai.
He alone is called your companion, who will not be separated from you, here or hereafter. .

ibnis jwie jo inmK mih so Alp suKu BnIAY ] rhwau ]
binas jaa-ay jo nimakh meh so alap sukh bhanee-ai. rahaa-o.
That pleasure, which passes away in an instant, is trivial. ||Pause|| .

pRiqpwlY AipAwau dyie kCu aUn n hoeI ]
paratipaalai api-aa-o day-ay kachh oon na ho-ee.
He cherishes us, and gives us sustenance; He does not lack anything.

swis swis sMmwlqw myrw pRBu soeI ]2]
saas saas sammaaltaa mayraa parabh so-ee. ||2||
With each and every breath, my God takes care of His creatures. ||2||.

ACl ACyd Apwr pRB aUcw jw kw rUpu ]
achhal achhayd apaar parabh oochaa jaa kaa roop.
God is undeceivable, impenetrable and infinite; His form is lofty and exalted.

jip jip krih AnMdu jn Acrj AwnUpu ]3]
jap jap karahi anand jan achraj aanoop. ||3||
Chanting and meditating on the embodiment of wonder and beauty, His humble servants are in bliss. ||3||.

sw miq dyhu dieAwl pRB ijqu qumih ArwDw ]
saa mat dayh da-i-aal parabh jit tumeh araaDhaa
Bless me with such understanding, O Merciful Lord God, that I might remember You.

nwnku mMgY dwnu pRB ryn pg swDw ]4]3]27]
naanak mangai daan parabh rayn pag saaDhaa. ||4||3||27||
Nanak begs God for the gift of the dust of the feet of the Saints. ||4||3||27||

Read the rest of this entry »