Hukamnama Translation – January 26, 2008
January 26th, 2008
English Translation of the Daily Hukamnama (Siri Guru Granth Sahib Ang: 651)
Katha by Sukha Singh
Katha by Ek Ong Kar Kaur Khalsa
Katha by Gurukha Singh
Waheguru ji ka Khalsa! Waheguru ji ki Fateh!
sloku mÚ 3 ]
salok ma 3 ||
Salok, Third Mehla:
ry jn auQwrY dibEhu suiqAw geI ivhwie ]
rae jan outhhaarai dhabiouhu suthiaa gee vihaae ||
O man, you have been tormented by a nightmare, and you have passed your life in sleep.
siqgur kw sbdu suix n jwigE AMqir n aupijE cwau ]
sathigur kaa sabadh sun n jaagiou a(n)thar n oupajiou chaao ||
You did not wake to hear the Word of the True Guru’s Shabad; you have no inspiration within yourself.
srIru jlau gux bwhrw jo gur kwr n kmwie ]
sareer jalo gun baaharaa jo gur kaar n kamaae ||
That body burns, which has no virtue, and which does not serve the Guru.
jgqu jlµdw ifTu mY haumY dUjY Bwie ]
jagath jala(n)dhaa ddit(h) mai houmai dhoojai bhaae ||
I have seen that the world is burning, in egotism and the love of duality.
nwnk gur srxweI aubry scu min sbid iDAwie ]1]
naanak gur saranaaee oubarae sach man sabadh dhhiaae ||1||
O Nanak, those who seek the Guru’s Sanctuary are saved; within their minds, they meditate on the True Word of the Shabad. ||1||
