Hukamnama Translation – March 29, 2008

March 29th, 2008

  MP3 File
Katha
  MP3 File
Katha by Guruka Singh ji Katha Katha by Sukha Singh ji

 

WaheGuru Ji Ka Khalsa! WaheGuru Ji Ki Fateh!

The Hukamnama today is by Guru Arjan Dev Ji in Raag Dhanaasree on Ang 679 of Siri Guru Granth Sahib ji.

DnwsrI mhlw 5 ]
dhhanaasaree mehalaa 5 ||
Dhanaasaree, Fifth Mehla:

Bey ikRpwl dieAwl goibMdw AMimRqu irdY isMcweI ]
bheae kirapaal dhaeiaal gobi(n)dhaa a(n)mrith ridhai si(n)chaaee ||
The Lord of the Universe has become kind and merciful; His Ambrosial Nectar permeates my heart.

nv iniD iriD isiD hir lwig rhI jn pweI ]1]
nav nidhh ridhh sidhh har laag rehee jan paaee ||1||
The nine treasures, riches and the miraculous spiritual powers of the Siddhas cling to the feet of the Lord’s humble servant. ||1||

sMqn kau Andu sgl hI jweI ]
sa(n)than ko anadh sagal hee jaaee ||
The Saints are in ecstasy everywhere.

igRih bwhir Twkuru Bgqn kw riv rihAw sRb TweI ]1] rhwau ]
grihi baahar t(h)aakur bhagathan kaa rav rehiaa srab t(h)aaee ||1|| rehaao ||
Within the home, and outside as well, the Lord and Master of His devotees is totally pervading and permeating everywhere. ||1||Pause||

qw kau koie n phucnhwrw jw kY AMig gusweI ]
thaa ko koe n pahuchanehaaraa jaa kai a(n)g gusaaee ||
No one can equal one who has the Lord of the Universe on his side.

jm kI qRws imtY ijsu ismrq nwnk nwmu iDAweI ]2]2]33]
jam kee thraas mittai jis simarath naanak naam dhhiaaee ||2||2||33||
The fear of the Messenger of Death is eradicated, remembering Him in meditation; Nanak meditates on the Naam, the Name of the Lord. ||2||2||33||
 

Read the rest of this entry »

Hukamnama Translation – March 28, 2008

March 28th, 2008

Waheguru ji ka Khalsa! Waheguru ji ki Fateh!

 Guru Arjan Dev Ji – Raag Todee – Ang 717

MP3 File

The Hukamnama today is by Guru Arjan Dev ji in Raag Todee on Ang 717 of Siri Guru Granth Sahib ji Maharaj.

tofI mhlw 5 ]
todee mehlaa 5.
Todee, Fifth Mehl:

swDsMig hir hir nwmu icqwrw ]
saaDhsang har har naam chitaaraa.
In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, I contemplate the Name of the Lord, Har, Har.

shij AnMdu hovY idnu rwqI AMkuru Blo hmwrw ] rhwau ]
sahj anand hovai din raatee ankur bhalo hamaaraa. rahaa-o.
I am in peaceful poise and bliss, day and night; the seed of my destiny has sprouted. ||Pause||

guru pUrw ByitE bfBwgI jw ko AMqu n pwrwvwrw ]
gur pooraa bhayti-o badbhaagee jaa ko ant na paaraavaaraa.
I have met the True Guru, by great good fortune; He has no end or limitation.

kru gih kwiF lIE jnu Apunw ibKu swgr sMswrw ]1]
kar geh kaadh lee-o jan apunaa bikh saagar sansaaraa. ||1||
Taking His humble servant by the hand, He pulls him out of the poisonous world-ocean. ||1||

jnm mrn kwty gur bcnI bhuiV n sMkt duAwrw ]
janam maran kaatay gur bachnee bahurh na sankat du-aaraa.
Birth and death are ended for me, by the Word of the Guru’s Teachings; I shall no longer pass through the door of pain and suffering.

nwnk srin ghI suAwmI kI punh punh nmskwrw ]2]9]28]
naanak saran gahee su-aamee kee punah punah namaskaaraa. ||2||9||28||
Nanak holds tight to the Sanctuary of his Lord and Master; again and again, he bows in humility and reverence to Him. ||2||9||28||

Read the rest of this entry »