Waheguru Ji Ka Khalsa, Waheguru Ji Ki Fateh!

English Translation of the Daily Hukamnama (Siri Guru Granth Sahib Ang: 736)

MP3 File

 sUhI mhlw 4 ]
soohee mehalaa 4 ||
Soohee, Fourth Mehla:

kIqw krxw srb rjweI ikCu kIcY jy kir skIAY ]
keethaa karanaa sarab rajaaee kishh keechai jae kar sakeeai ||
All that happens, and all that will happen, is by His Will. If we could do something by ourselves, we would.

Awpxw kIqw ikCU n hovY ijau hir BwvY iqau rKIAY ]1]
aapanaa keethaa kishhoo n hovai jio har bhaavai thio rakheeai ||1||
By ourselves, we cannot do anything at all. As it pleases the Lord, He preserves us. ||1||

myry hir jIau sBu ko qyrY vis ]
maerae har jeeo sabh ko thaerai vas ||
O my Dear Lord, everything is in Your power.

Asw joru nwhI jy ikCu kir hm swkh ijau BwvY iqvY bKis ]1] rhwau ]
asaa jor naahee jae kishh kar ham saakeh jio bhaavai thivai bakhas ||1|| rehaao ||
I have no power to do anything at all. As it pleases You, You forgive us. ||1||Pause||

sBu jIau ipMfu dIAw quDu Awpy quDu Awpy kwrY lwieAw ]
sabh jeeo pi(n)dd dheeaa thudhh aapae thudhh aapae kaarai laaeiaa ||
You Yourself bless us with soul, body and everything. You Yourself cause us to act.

jyhw qUM hukmu krih qyhy ko krm kmwvY jyhw quDu Duir iliK pwieAw ]2]
jaehaa thoo(n) hukam karehi thaehae ko karam kamaavai jaehaa thudhh dhhur likh paaeiaa ||2||
As You issue Your Commands, so do we act, according to our pre-ordained destiny. ||2||

pMc qqu kir quDu isRsit sB swjI koeI Cyvw kirau jy ikCu kIqw hovY ]
pa(n)ch thath kar thudhh srisatt sabh saajee koee shhaevaa kario jae kishh keethaa hovai ||
You created the entire Universe out of the five elements; if anyone can create a sixth, let him.

ieknw siqguru myil qUM buJwvih ieik mnmuiK krih is rovY ]3]
eikanaa sathigur mael thoo(n) bujhaavehi eik manamukh karehi s rovai ||3||
You unite some with the True Guru, and cause them to understand, while others, the self-willed manmukhs, do their deeds and cry out in pain. ||3|| Read the rest of this entry »

WaheGuru Ji Ka Khalsa! WaheGuru Ji Ki Fateh!

The Hukamnama today is by Guru Arjan Dev Ji in Raag Dhanaasree on Ang 679 of Siri Guru Granth Sahib ji.

DnwsrI mhlw 5 ]
dhhanaasaree mehalaa 5 ||
Dhanaasaree, Fifth Mehla:

Bey ikRpwl dieAwl goibMdw AMimRqu irdY isMcweI ]
bheae kirapaal dhaeiaal gobi(n)dhaa a(n)mrith ridhai si(n)chaaee ||
The Lord of the Universe has become kind and merciful; His Ambrosial Nectar permeates my heart.

nv iniD iriD isiD hir lwig rhI jn pweI ]1]
nav nidhh ridhh sidhh har laag rehee jan paaee ||1||
The nine treasures, riches and the miraculous spiritual powers of the Siddhas cling to the feet of the Lord’s humble servant. ||1||

sMqn kau Andu sgl hI jweI ]
sa(n)than ko anadh sagal hee jaaee ||
The Saints are in ecstasy everywhere.

igRih bwhir Twkuru Bgqn kw riv rihAw sRb TweI ]1] rhwau ]
grihi baahar t(h)aakur bhagathan kaa rav rehiaa srab t(h)aaee ||1|| rehaao ||
Within the home, and outside as well, the Lord and Master of His devotees is totally pervading and permeating everywhere. ||1||Pause||

qw kau koie n phucnhwrw jw kY AMig gusweI ]
thaa ko koe n pahuchanehaaraa jaa kai a(n)g gusaaee ||
No one can equal one who has the Lord of the Universe on his side.

jm kI qRws imtY ijsu ismrq nwnk nwmu iDAweI ]2]2]33]
jam kee thraas mittai jis simarath naanak naam dhhiaaee ||2||2||33||
The fear of the Messenger of Death is eradicated, remembering Him in meditation; Nanak meditates on the Naam, the Name of the Lord. ||2||2||33||
 

Read the rest of this entry »