Hukamnama Translation - May 15, 2008

May 15th, 2008

The hukamnama today is by Guru Arjan Dev ji in raag Raamkaalee, and is on Ang 896 of Sri Guru Granth Sahib Maharaj.

MP3 File

Waheguru ji ka Khalsa! Waheguru ji ki Fateh!

 

rwmklI mhlw 5 ]
raamakalee mehalaa 5 ||
Raamkalee, Fifth Mehla:

ibrQw Brvwsw lok ]
birathhaa bharavaasaa lok ||
Reliance on mortal man is useless.

Twkur pRB qyrI tyk ]
t(h)aakur prabh thaeree ttaek ||
O God, my Lord and Master, You are my only Support.

Avr CUtI sB Aws ]
avar shhoottee sabh aas ||
I have discarded all other hopes.

AicMq Twkur Byty guxqws ]1]
achi(n)th t(h)aakur bhaettae gunathaas ||1||
I have met with my carefree Lord and Master, the treasure of virtue. ||1||

eyko nwmu iDAwie mn myry ]
eaeko naam dhhiaae man maerae ||
Meditate on the Name of the Lord alone, O my mind.

kwrju qyrw hovY pUrw hir hir hir gux gwie mn myry ]1] rhwau ]
kaaraj thaeraa hovai pooraa har har har gun gaae man maerae ||1|| rehaao ||
Your affairs shall be perfectly resolved; sing the Glorious Praises of the Lord, Har, Har, Har, O my mind. ||1||Pause||

qum hI kwrn krn ]
thum hee kaaran karan ||
You are the Doer, the Cause of causes.

crn kml hir srn ]
charan kamal har saran ||
Your lotus feet, Lord, are my Sanctuary.

min qin hir EhI iDAwieAw ]
man than har ouhee dhhiaaeiaa ||
I meditate on the Lord in my mind and body.

Awnµd hir rUp idKwieAw ]2]
aana(n)dh har roop dhikhaaeiaa ||2||
The blissful Lord has revealed His form to me. ||2||

iqs hI kI Et sdIv ]
this hee kee outt sadheev ||
I seek His eternal support;

jw ky kIny hY jIv ]
jaa kae keenae hai jeev ||
He is the Creator of all beings.

ismrq hir krq inDwn ]
simarath har karath nidhhaan ||
Remembering the Lord in meditation, the treasure is obtained.

rwKnhwr indwn ]3]
raakhanehaar nidhaan ||3||
At the very last instant, He shall be your Savior. ||3||

srb kI ryx hovIjY ]
sarab kee raen hoveejai ||
Be the dust of all men’s feet.

Awpu imtwie imlIjY ]
aap mittaae mileejai ||
Eradicate self-conceit, and merge in the Lord.

Anidnu iDAweIAY nwmu ]
anadhin dhhiaaeeai naam ||
Night and day, meditate on the Naam, the Name of the Lord.

sPl nwnk iehu kwmu ]4]33]44]
safal naanak eihu kaam ||4||33||44||
O Nanak, this is the most rewarding activity. ||4||33||44||

 

Sangat ji, the audio file, translation and katha will be posted as soon as possible.

Hukamnama Translation - May 14, 2008

May 14th, 2008

Today’s hukamnama is by Guru Arjan Dev, and is in raag Bilaaval, on Ang 829 of Sri Guru Granth Sahib.


MP3 File

Waheguru Ji Ka Khalsa Waheguru Ji Ki Fateh

rwgu iblwvlu mhlw 5 dupdy Gru 9
raag bilaaval mehalaa 5 dhupadhae ghar 9
Raag Bilaaval, Fifth Mehl, Du-Padas, Ninth House:

<> siqgur pRswid ]
ik oa(n)kaar sathigur prasaadh
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

Awpih myil ley ]
aapehi mael leae ||
He Himself merges us with Himself.

jb qy srin qumwrI Awey qb qy doK gey ]1] rhwau ]
jab thae saran thumaaree aaeae thab thae dhokh geae ||1|| rehaao ||
When I came to Your Sanctuary, my sins vanished. ||1||Pause||

qij AiBmwnu Aru icMq ibrwnI swDh srn pey ]
thaj abhimaan ar chi(n)th biraanee saadhheh saran peae ||
Renouncing egotistical pride and other anxieties, I have sought the Sanctuary of the Holy Saints.

jip jip nwmu qum@wro pRIqm qn qy rog Key ]1]
jap jap naam thumhaaro preetham than thae rog kheae ||1||
Chanting, meditating on Your Name, O my Beloved, disease is eradicated from my body. ||1||

mhw mugD Ajwn AigAwnI rwKy Dwir dey ]
mehaa mugadhh ajaan agiaanee raakhae dhhaar dheae ||
Even utterly foolish, ignorant and thoughtless persons have been saved by the Kind Lord.

khu nwnk guru pUrw ByitE Awvn jwn rhy ]2]1]126]
kahu naanak gur pooraa bhaettiou aavan jaan rehae ||2||1||126||
Says Nanak, I have met the Perfect Guru; my comings and goings have ended. ||2||1||126||

 

This is a Hukam of gratitude and in this hukam Guru ji says, that when he came in through the protection of the satsangat all the errors of the past and all of the karma of the past was erased and that his ego fell away. And that any worry or anxiety, ceased to exist and he reached that deep space of meditation in the company of the satsangat. And he says that with meditation, ego disappears and it doesn’t matter who the person is, he may be a unlearned, or he may be a poor, he may not even be conscious of his own actions but that you come into the satsangat by grace and that it is the grace of God that brings that blessings. And he seals the Hukam by saying that meeting the Guru the cycle of birth and death is ended.

Waheguru Ji Ka Khalsa Waheguru Ji Ki Fateh