English translation of the daily Hukamnama.

(Siri Guru Granth Sahib Ji Ang: 666)

MP3 File

Waheguru Ji Ka Khalsa Waheguru Ji Ki Fateh

Today’s Hukamnama is by Guru Amar Das Ji, our third Guru in Dhanasree Raag on Ang 666 of Sri Guru Granth Sahib Ji.

rwgu DnwisrI mhlw 3 Gru 4
raag Dhanaasiree mehlaa 3 ghar 4
Raag Dhanaasaree, Third Mehl, Fourth House:

<> siqgur pRswid ]
ik-o^Nkaar satgur parsaad.
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

hm BIKk ByKwrI qyry qU inj piq hY dwqw ]
ham bheekhak bhaykhaaree tayray too nij pat hai daataa.
I am just a poor beggar of Yours; You are Your Own Lord Master, You are the Great Giver.

hohu dYAwl nwmu dyhu mMgq jn kMau sdw rhau rMig rwqw ]1]
hohu dai-aal naam dayh mangat jan ka^N-u sadaa raha-o rang raataa. ||1||
Be Merciful, and bless me, a humble beggar, with Your Name, so that I may forever remain imbued with Your Love. ||1||.

hMau bilhwrY jwau swcy qyry nwm ivthu ]
ha^N-u balihaarai jaa-o saachay tayray naam vitahu.
I am a sacrifice to Your Name, O True Lord.

krx kwrx sBnw kw eyko Avru n dUjw koeI ]1] rhwau ]
karan kaaran sabhnaa kaa ayko avar na doojaa ko-ee. ||1|| rahaa-o.
The One Lord is the Cause of causes; there is no other at all. ||1||Pause||

bhuqy Pyr pey ikrpn kau Ab ikCu ikrpw kIjY ]
bahutay fayr pa-ay kirpan ka-o ab kichh kirpaa keejai.
I was wretched; I wandered through so many cycles of reincarnation. Now, Lord, please bless me with Your Grace.

hohu dieAwl drsnu dyhu Apunw AYsI bKs krIjY ]2]
hohu da-i-aal darsan dayh apunaa aisee bakhas kareejai. ||2||
Be merciful, and grant me the Blessed Vision of Your Darshan; please grant me such a gift. ||2||.

Bniq nwnk Brm pt KUl@y gur prswdI jwinAw ]
bhanat naanak bharam pat khool^Hay gur parsaadee jaani-aa.
Prays Nanak, the shutters of doubt have been opened wide; by Guru’s Grace, I have come to know the Lord.

swcI ilv lwgI hY BIqir siqgur isau mnu mwinAw ]3]1]9]
saachee liv laagee hai bheetar satgur si-o man maani-aa. ||3||1||9||
I am filled to overflowing with true love; my mind is pleased and appeased by the True Guru. ||3||1||9||.

Read the rest of this entry »

Waheguru Ji Ka Khlasa, Waheguru Ji Ki Fateh!

The hukamnama today is by Guru Arjun Devji Maharaj, in the Dhanasaree raag, on Ang 681 of Siri Guru Granth Sahibji Maharaj.

Siri Guru Granth Sahib Ji Ang 681

MP3 File

DnwsrI mhlw 5 ]
dhhanaasaree mehalaa 5 ||
Dhanaasaree, Fifth Mehla:

Cfwie lIE mhw blI qy Apny crn prwiq ]
shhaddaae leeou mehaa balee thae apanae charan paraath ||
He has saved me from the awful power of Maya, by attaching me to His feet.

eyku nwmu dIE mn mMqw ibnis n kqhU jwiq ]1]
eaek naam dheeou man ma(n)thaa binas n kathehoo jaath ||1||
He gave my mind the Mantra of the Naam, the Name of the One Lord, which shall never perish or leave me. ||1||

siqguir pUrY kInI dwiq ]
sathigur poorai keenee dhaath ||
The Perfect True Guru has given this gift.

hir hir nwmu dIE kIrqn kau BeI hmwrI gwiq ] rhwau ]
har har naam dheeou keerathan ko bhee hamaaree gaath || rehaao ||
He has blessed me with the Kirtan of the Praises of the Name of the Lord, Har, Har, and I am emancipated. ||Pause|| 

AMgIkwru kIE pRiB ApunY Bgqn kI rwKI pwiq ]
a(n)geekaar keeou prabh apunai bhagathan kee raakhee paath ||
My God has made me His own, and saved the honor of His devotee.

nwnk crn ghy pRB Apny suKu pwieE idn rwiq ]2]10]41]
naanak charan gehae prabh apanae sukh paaeiou dhin raath ||2||10||41||
Nanak has grasped the feet of his God, and has found peace, day and night. ||2||10||41||

Read the rest of this entry »