Hukamnama Translation – June 14, 2008
June 14th, 2008Waheguru ji ka Khalsa! Waheguru ji ki Fateh!
Guru Arjan Dev Ji – Raag Dhanaasree – Ang 676
MP3 File
The Hukamnama today is by Guru Arjan Dev Ji in the Raag Dhanaasree on Ang 676 of Sri Guru Granth Sahib Ji
DnwsrI mhlw 5 ]
Dhanaasree mehlaa 5 ||
Dhanaasaree, Fifth Mehl:
iPrq iPrq Byty jn swDU pUrY guir smJwieAw ]
firat firat bhaytay jan saaDhoo poorai gur samjhaa-i-aa.
Wandering and roaming around, I met the Holy Perfect Guru, who has taught me.
Awn sgl ibiD kWim n AwvY hir hir nwmu iDAwieAw ]1]
aan sagal biDh kaaNm na aavai har har naam Dhi-aa-i-aa. ||1||
All other devices did not work, so I meditate on the Name of the Lord, Har, Har. ||1||
qw qy moih DwrI Et gopwl ]
taa tay mohi Dhaaree ot gopaal.
For this reason, I sought the Protection and Support of my Lord, the Cherisher of the Universe.
srin pirE pUrn prmysur ibnsy sgl jMjwl ] rhwau ]
saran pari-o pooran parmaysur binsay sagal janjaal. rahaa-o.
I sought the Sanctuary of the Perfect Transcendent Lord, and all my entanglements were dissolved. ||Pause||
surg imrq pieAwl BU mMfl sgl ibAwpy mwie ]
surag mirat pa-i-aal bhoo mandal sagal bi-aapay maa-ay.
Paradise, the earth, the nether regions of the underworld, and the globe of the world – all are engrossed in Maya.
jIA auDwrn sB kul qwrn hir hir nwmu iDAwie ]2]
jee-a uDhaaran sabh kul taaran har har naam Dhi-aa-ay. ||2||
To save your soul, and liberate all your ancestors, meditate on the Name of the Lord, Har, Har. ||2||
nwnk nwmu inrMjnu gweIAY pweIAY srb inDwnw ]
naanak naam niranjan gaa-ee-ai paa-ee-ai sarab niDhaanaa.
O Nanak, singing the Naam, the Name of the Immaculate Lord, all treasures are obtained.
kir ikrpw ijsu dyie suAwmI ibrly kwhU jwnw ]3]3]21]
kar kirpaa jis day-ay su-aamee birlay kaahoo jaanaa. ||3||3||21||
Only that rare person, whom the Lord and Master blesses with His Grace, comes to know this. ||3||3||21||




