Hukamnama Translation – June 18, 2008
June 18th, 2008
vwihgurU jI kw Kwlsw, vwihgurU jI kI &qh!
Waheguru ji ka Khalsa ! Waheguru ji ki Fateh !!
Guru Amar Das ji – Dhanasree Raag – Ang 666
Today’s Hukamnama is by Guru Amar Das Ji, our third Guru, in Dhanasree Raag on Ang 666 of Sri Guru Granth Sahib Ji Majaraj.
rwguDnwisrImhlw3Gru4
raag Dhanaasiree mehlaa 3 ghar 4
rwgu DnwisrI mhlw 3 Gru 4
Raag Dhanaasaree, Third Mehl, Fourth House:
<>siqgurpRswid]
ik-oNkaar satgur parsaad.
<> siqgur pRswid ]
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
hmBIKkByKwrIqyryqUinjpiqhYdwqw]
ham bheekhak bhaykhaaree tayray too nij pat hai daataa.
hm BIKk ByKwrI qyry qU inj piq hY dwqw ]
I am just a poor beggar of Yours; You are Your Own Lord Master, You are the Great Giver.
hohudYAwlnwmudyhumMgqjnkMausdwrhaurMigrwqw]1]
hohu dai-aal naam dayh mangat jan kaN-u sadaa raha-o rang raataa. ||1||
hohu dYAwl nwmu dyhu mMgq jn kMau sdw rhau rMig rwqw ]1]
Be Merciful, and bless me, a humble beggar, with Your Name, so that I may forever remain imbued with Your Love. ||1||.
hMaubilhwrYjwauswcyqyrynwmivthu]
haN-u balihaarai jaa-o saachay tayray naam vitahu.
hMau bilhwrY jwau swcy qyry nwm ivthu ]
I am a sacrifice to Your Name, O True Lord.
krxkwrxsBnwkweykoAvrundUjwkoeI]1]rhwau]
karan kaaran sabhnaa kaa ayko avar na doojaa ko-ee. ||1|| rahaa-o.
krx kwrx sBnw kw eyko Avru n dUjw koeI ]1] rhwau ]
The One Lord is the Cause of causes; there is no other at all. ||1||Pause||
bhuqyPyrpeyikrpnkauAbikCuikrpwkIjY]
bahutay fayr pa-ay kirpan ka-o ab kichh kirpaa keejai.
bhuqy Pyr pey ikrpn kau Ab ikCu ikrpw kIjY ]
I was wretched; I wandered through so many cycles of reincarnation. Now, Lord, please bless me with Your Grace.
hohudieAwldrsnudyhuApunwAYsIbKskrIjY]2]
hohu da-i-aal darsan dayh apunaa aisee bakhas kareejai. ||2||
hohu dieAwl drsnu dyhu Apunw AYsI bKs krIjY ]2]
Be merciful, and grant me the Blessed Vision of Your Darshan; please grant me such a gift. ||2||.
BniqnwnkBrmptKUl@ygurprswdIjwinAw]
bhanat naanak bharam pat khoolHay gur parsaadee jaani-aa.
Bniq nwnk Brm pt KUl@y gur prswdI jwinAw ]
Prays Nanak, the shutters of doubt have been opened wide; by Guru’s Grace, I have come to know the Lord.
swcIilvlwgIhYBIqirsiqgurisaumnumwinAw]3]1]9]
saachee liv laagee hai bheetar satgur si-o man maani-aa. ||3||1||9||
swcI ilv lwgI hY BIqir siqgur isau mnu mwinAw ]3]1]9]
I am filled to overflowing with true love; my mind is pleased and appeased by the True Guru. ||3||1||9||.




