Hukamnama Translation – June 19, 2008

June 19th, 2008

The hukamnama today is by Guru Arjan Dev in raag Sorath, and is on Ang 619 of Sri Guru Granth Sahib Maharaj.

Sangat ji, Because of technical difficulties the audio Hukam will not be available for the next 3 weeks, except for repeat Hukamnamas for which we already have files. Please do keep checking after that time. Thank you! 

 Waheguru ji ka Khalsa! Waheguru ji ki Fateh!

soriT mhlw 5 ]
sorath mehalaa 5 ||
Sorat’h, Fifth Mehl:

sUK mMgl kilAwx shj Duin pRB ky crx inhwirAw ]
sookh mangal kaliaan sehaj dhhun prabh kae charan nihaariaa ||
I have been blessed with peace, pleasure, bliss, and the celestial sound current, gazing upon the feet of God.

rwKnhwrY rwiKE bwirku siqguir qwpu auqwirAw ]1]
raakhanehaarai raakhiou baarik sathigur thaap outhaariaa ||1||
The Savior has saved His child, and the True Guru has cured his fever. ||1||

aubry siqgur kI srxweI ]
oubarae sathigur kee saranaaee ||
I have been saved, in the True Guru’s Sanctuary;

jw kI syv n ibrQI jweI ] rhwau ]
jaa kee saev n birathhee jaaee || rehaao ||
service to Him does not go in vain. ||1||Pause||

Gr mih sUK bwhir Puin sUKw pRB Apuny Bey dieAwlw ]
ghar mehi sookh baahar fun sookhaa prabh apunae bheae dhaeiaalaa ||
There is peace within the home of one’s heart, and there is peace outside as well, when God becomes kind and compassionate.

nwnk ibGnu n lwgY koaU myrw pRBu hoAw ikrpwlw ]2]12]40]
naanak bighan n laagai kooo maeraa prabh hoaa kirapaalaa ||2||12||40||
O Nanak, no obstacles block my way; my God has become gracious and merciful to me. ||2||12||40||