Hukamnama Translation – June 22, 2008

June 22nd, 2008

(Siri Guru Granth Sahib Ji Page:617)


MP3 File

Waheguru ji ka Khalsa! Waheguru ji ki Fateh! 

The Hukamnama today is by Guru Arjan Dev Ji in the Sorath Raag on Ang 617 of the Siri Guru Granth Sahib Maharaj. 

soriT mhlw 5 Gru 2 dupdy
sorat(h) mehalaa 5 ghar 2 dhupadhae
Sorat’h, Fifth Mehla, Second House, Du-Paday:

<> siqgur pRswid
ik oa(n)kaar sathigur prasaadh ||
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

sgl bnspiq mih bYsMqru sgl dUD mih GIAw ]
sagal banasapath mehi baisa(n)thar sagal dhoodhh mehi gheeaa ||
Fire is contained in all firewood, and butter is contained in all milk.

aUc nIc mih joiq smwxI Git Git mwDau jIAw ]1]
ooch neech mehi joth samaanee ghatt ghatt maadhho jeeaa ||1||
God’s Light is contained in the high and the low; the Lord is in
the hearts of all beings. ||1||

sMqhu Git Git rihAw smwihE ]
sa(n)thahu ghatt ghatt rehiaa samaahiou ||
O Saints, He is pervading and permeating each and every heart.

pUrn pUir rihE srb mih jil Qil rmeIAw AwihE ]1] rhwau ]
pooran poor rehiou sarab mehi jal thhal rameeaa aahiou ||1|| rehaao ||
The Perfect Lord is completely permeating everyone, everywhere; He is
diffused in the water and the land. ||1||Pause|| 

gux inDwn nwnku jsu gwvY siqguir Brmu cukwieE]
gun nidhhaan naanak jas gaavai sathigur bharam chukaaeiou ||
Nanak sings the Praises of the Lord, the treasure of excellence; the
True Guru has dispelled his doubt.

srb invwsI sdw Alypw sB mih rihAw smwieE ]2]1]29]
sarab nivaasee sadhaa alaepaa sabh mehi rehiaa samaaeiou ||2||1||29||
The Lord is pervading everywhere, permeating all, and yet,
He is unattached from all. ||2||1||29||

Read the rest of this entry »