Hukamnama Translation - July 2, 2008

July 2nd, 2008

Waheguru Ji Ka Khalsa, Waheguru Ji Ki Fateh!

Sangat ji, Because of technical difficulties the audio Hukam will not be available for the next 3 weeks, except for repeat Hukamnamas for which we already have files. Please do keep checking after that time. Thank you!

The hukamnama today is by Guru Arjun Devji Maharaj, in Sorath Raag, on Ang 621 of Siri Guru Granth Sahibji Maharaj.

soriT mhlw 5 ]
sorath mehalaa 5 |
Sorat’h, Fifth Mehl:

jIA jMqR siB iqs ky kIey soeI sMq shweI ]
jeea janthr sabh this kae keeeae soee santh sehaaee |
All beings and creatures were created by Him; He alone is the support and friend of the Saints.

Apuny syvk kI Awpy rwKY pUrn BeI bfweI ]1]
apunae saevak kee aapae raakhai pooran bhee baddaaee |1|
He Himself preserves the honor of His servants; their glorious greatness becomes perfect. ||1||

pwrbRhmu pUrw myrY nwil ]
paarabreham pooraa maerai naal |
The Perfect Supreme Lord God is always with me.

guir pUrY pUrI sB rwKI hoey srb dieAwl ]1] rhwau ]
gur poorai pooree sabh raakhee hoeae sarab dhaeiaal |1| rehaao |
The Perfect Guru has perfectly and totally protected me, and now everyone is kind and compassionate to me. ||1||Pause||

Anidnu nwnku nwmu iDAwey jIA pRwn kw dwqw ]
anadhin naanak naam dhiaaeae jeea praan kaa dhaathaa |
Night and day, Nanak meditates on the Naam, the Name of the Lord; He is the Giver of the soul, and the breath of life itself.

Apuny dws kau kMiT lwie rwKY ijau bwirk ipq mwqw ]2]22]50]
apunae dhaas ko kanth laae raakhai jio baarik pith maathaa |2|22|50|
He hugs His slave close in His loving embrace, like the mother and father hug their child. ||2||22||50||