Hukamnama Translation – July 25, 2008

July 25th, 2008

Waheguru ji ka Khalsa! Waheguru ji ki Fateh!

 Guru Arjan Dev Ji – Raag Soohee – Ang 748

MP3 File

The hukamnama today is by Guru Arjan Dev ji in Raag Soohee and is on Ang 748 of Sri Guru Granth Sahib Maharaj.

sUhI mhlw 5 ]
soohee mehalaa 5 ||
Soohee, Fifth Mehla:

jo ikCu krY soeI pRB mwnih Eie rwm nwm rMig rwqy ]
jo kishh karai soee prabh maanehi oue raam naam ra(n)g raathae ||
Whatever God causes to happen is accepted, by those who are attuned to the Love of the Lord’s Name.

iqn@ kI soBw sBnI QweI ijn@ pRB ky crx prwqy ]1]
thinh kee sobhaa sabhanee thhaaee jinh prabh kae charan paraathae ||1||
Those who fall at the Feet of God are respected everywhere. ||1||

myry rwm hir sMqw jyvfu n koeI ]
maerae raam har sa(n)thaa jaevadd n koee ||
O my Lord, no one is as great as the Lord’s Saints.

Bgqw bix AweI pRB Apny isau jil Qil mhIAil soeI ]1] rhwau ]
bhagathaa ban aaee prabh apanae sio jal thhal meheeal soee ||1|| rehaao ||
The devotees are in harmony with their God; He is in the water, the land, and the sky. ||1||Pause||

koit ApRwDI sMqsMig auDrY jmu qw kY nyiV n AwvY ]
kott apraadhhee sa(n)thasa(n)g oudhharai jam thaa kai naerr n aavai ||
Millions of sinners have been saved in the Saadh Sangat, the Company of the Holy; the Messenger of Death does not even approach them

jnm jnm kw ibCuiVAw hovY iqn@ hir isau Awix imlwvY ]2]
janam janam kaa bishhurriaa hovai thinh har sio aan milaavai ||2||
Those who have been separated from the Lord, for countless incarnations, are reunited with the Lord again. ||2||

mwieAw moh Brmu Bau kwtY sMq srix jo AwvY ]
maaeiaa moh bharam bho kaattai sa(n)th saran jo aavai ||
Attachment to Maya, doubt and fear are eradicated, when one enters the Sanctuary of the Saints.

jyhw mnorQu kir AwrwDy so sMqn qy pwvY ]3]
jaehaa manorathh kar aaraadhhae so sa(n)than thae paavai ||3||
Whatever wishes one harbors, are obtained from the Saints. ||3||

jn kI mihmw kyqk brnau jo pRB Apny Bwxy ]
jan kee mehimaa kaethak barano jo prabh apanae bhaanae ||
How can I describe the glory of the Lord’s humble servants? They are pleasing to their God.

khu nwnk ijn siqguru ByitAw sy sB qy Bey inkwxy ]4]4]51]
kahu naanak jin sathigur bhaettiaa sae sabh thae bheae nikaanae ||4||4||51||
Says Nanak, those who meet the True Guru, become independent of all obligations. ||4||4||51||

Read the rest of this entry »