Hukamnama Translation - July 26, 2008
July 26th, 2008Waheguru ji ka Khalsa! Waheguru ji ki Fateh!
The hukamnama today is by Bhagat Ravidaas Dev ji in raag Dhanaasaree, and is on Ang 694 of Sri Guru Granth Sahib Maharaj.
siqgur pRswid ]
ik oa(n)kaar sathigur prasaadh ||
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
icq ismrnu krau nYn Aivlokno sRvn bwnI sujsu pUir rwKau ]
chith simaran karo nain avilokano sravan baanee sujas poor raakho ||
In my consciousness, I remember You in meditation; with my eyes, I behold You; I fill my ears with the Word of Your Bani, and Your Sublime Praise.
mnu su mDukru krau crn ihrdy Drau rsn AMimRq rwm nwm BwKau ]1]
man s madhhukar karo charan hiradhae dhharo rasan a(n)mrith raam naam bhaakho ||1||
My mind is the bumble bee; I enshrine Your feet within my heart, and with my tongue, I chant the Ambrosial Name of the Lord. ||1||
myrI pRIiq goibMd isau ijin GtY ]
maeree preeth gobi(n)dh sio jin ghattai ||
My love for the Lord of the Universe does not decrease.
mY qau moil mhgI leI jIA stY ]1] rhwau ]
mai tho mol mehagee lee jeea sattai ||1|| rehaao ||
I paid for it dearly, in exchange for my soul. ||1||Pause||
swDsMgiq ibnw Bwau nhI aUpjY Bwv ibnu Bgiq nhI hoie qyrI ]
saadhhasa(n)gath binaa bhaao nehee oopajai bhaav bin bhagath nehee hoe thaeree ||
Without the Saadh Sangat, the Company of the Holy, love for the Lord does not well up; without this love, Your devotional worship cannot be performed.
khY rivdwsu iek bynqI hir isau pYj rwKhu rwjw rwm myrI ]2]2]
kehai ravidhaas eik baenathee har sio paij raakhahu raajaa raam maeree ||2||2||
Ravi Daas offers this one prayer unto the Lord: please preserve and protect my honor, O Lord, my King. ||2||2||




