English translation of the daily Hukamnama

(Siri Guru Granth Sahib Ji Ang:710)

MP3 File

Waheguru Ji Ka Khalsa, Waheguru Ji Ki Fateh!

The hukamnama today is by Bhagat Ravidasji. It is in the Jaitsree Raag on Ang 710 of Siri Guru Granth Sahibji.

jYqsrI bwxI Bgqw kI (710-14)
jaitsaree banee bhagtaa kee (710-14)
Jaitsree, The Word Of The devotees: (710-14)

<> siqgur pRswid ]
ik-oNkaar satgur parsaad.
One Continuous God, Eternal, True, Divine Enlightener, Merciful, Guru’s Grace.

nwQ kCUA n jwnau ]
naath kachhoo-a na jaan-o.
O my Lord and Master, I know nothing.

mnu mwieAw kY hwiQ ibkwnau ]1] rhwau ]
man maa-i-aa kai haath bikaana-o. ||1|| rahaa-o.
My mind has sold out, and is in Maya’s hands. ||1||Pause||

qum khIAq hO jgq gur suAwmI ]
tum kahee-at hou jagat gur su-aamee.
You are called the Lord and Master, the Guru of the World.

hm khIAq kiljug ky kwmI ]1]
ham kahee-at kalijug kay kaamee. ||1||
I am called a lustful being of the Dark Age of Kali Yuga. ||1||

ien pMcn myro mnu ju ibgwirE ]
in panchan mayro man jo bigaari-o.
The five vices have corrupted my mind.

plu plu hir jI qy AMqru pwirE ]2]
pal pal har jee tay antar paari-o. ||2||
Moment by moment, they lead me further away from the Lord. ||2||

jq dyKau qq duK kI rwsI ]
jat daykh-a-u tat dukh kee raasee.
Wherever I look, I see loads of pain and suffering.

AjON n piqAwie ingm Bey swKI ]3]
ajouN na pat-yaa-ay nigam bha-ay saakhee. ||3||
I do not have faith, even though the Vedas bear witness to the Lord. ||3||

goqm nwir aumwpiq suAwmI ] sIsu Drin shs Bg gWmI ]4]
gotam naar umaapat savaamee. sees Dharan sahas bhag gaaNmee. ||4||
Shiva cut off Brahma’s head, and Gautam’s wife and the Lord Indra mated; Brahma’s head got stuck to Shiva’s hand, and Indra came to bear the marks of a thousand female organs. ||4||

ien dUqn Klu bDu kir mwirE ]
in dootan khal baDh kar maari-o.
These demons have fooled, bound and destroyed me.

bfo inlwju AjhU nhI hwirE ]5]
bado nilaaj ajhoo nahee haari-o. ||5||
I am very shameless – even now, I am not tired of them. ||5||

kih rivdws khw kYsy kIjY ]
kahi ravidaas kahaa kaisay keejai.
Says Ravi Daas, what am I to do now?

ibnu rGunwQ srin kw kI lIjY ]6]1]
bin raghunaath saran kaa kee leejai. ||6||1||
Without the Sanctuary of the Lord’s Protection, who else’s should I seek? ||6||1||

Read the rest of this entry »