Hukamnama Translation – September 5, 2008

September 5th, 2008

Waheguru ji ka Khalsa! Waheguru ji ki Fateh!

 Guru Nanak Dev ji – Raag Sorath – Ang 636

MP3 File

The hukamnama today is by Guru Nanak Devji, in the Sorath Raag, on Ang 636 of Siri Guru Granth Sahib ji Maharaj.

soriTmhlw1]
sorath mehlaa 1.
soriT mhlw 1 ]
Sorat’h, First Mehla: (637-3)

ijn@IsiqgurusyivAwipAwryiqn@kyswQqry]
jinHee satgur sayvi-aa pi-aaray tinH kay saath taray.
ijn@I siqguru syivAw ipAwry iqn@ ky swQ qry ]
Those who serve the True Guru, O Beloved, their companions are saved as well.

iqn@wTwknpweIAYipAwryAMimRqrsnhry]
tinHaa thaak na paa-ee-ai pi-aaray amrit rasan haray.
iqn@w Twk n pweIAY ipAwry AMimRq rsn hry ]
No one blocks their way, O Beloved, and the Lord’s Ambrosial Nectar is on their tongue.

bUfyBwryBYibnwipAwryqwryndirkry]1]
booday bhaaray bhai binaa pi-aaray taaray nadar karay. ||1||
bUfy Bwry BY ibnw ipAwry qwry ndir kry ]1]
Without the Fear of God, they are so heavy that they sink and drown, O Beloved; but the Lord, casting His Glance of Grace, carries them across. ||1||

BIqUhYswlwhxwipAwryBIqyrIswlwh]
bhee toohai salaahnaa pi-aaray bhee tayree saalaah.
BI qUhY swlwhxw ipAwry BI qyrI swlwh ]
I ever praise You, O Beloved, I ever sing Your Praises.

ivxuboihQBYfubIAYipAwrykMDIpwiekhwh]1]rhwau]
vin bohith bhai dubee-ai pi-aaray kanDhee paa-ay kahaah. ||1|| rahaa-o.
ivxu boihQ BY fubIAY ipAwry kMDI pwie khwh ]1] rhwau ]
Without the boat, one is drowned in the sea of fear, O Beloved; how can I reach the distant shore? ||1||Pause||

swlwhIswlwhxwipAwrydUjwAvrunkoie]
saalaahee salaahnaa pi-aaray doojaa avar na ko-ay.
swlwhI swlwhxw ipAwry dUjw Avru n koie ]
I praise the Praiseworthy Lord, O Beloved; there is no other one to praise.

myrypRBswlwhinsyBlyipAwrysbidrqyrMguhoie]
mayray parabh saalaahan say bhalay pi-aaray sabad ratay rang ho-ay.
myry pRB swlwhin sy Bly ipAwry sbid rqy rMgu hoie ]
Those who praise my God are good, O Beloved; they are imbued with the Shabad, the Guru’s Word, and His Love.

Read the rest of this entry »