Waheguru ji ka Khalsa! Waheguru ji ki Fateh!

 Guru Nanak Dev ji – Raag Sorath – Ang 596

MP3 File

The hukamnama today is by Guru Nanak Devji in the Sorath raag, on Ang 596 of Siri Guru Granth Sahibji Maharaj.

soriTmhlw1duquky]
sorat(h) mehalaa 1 dhuthukae ||
soriT mhlw 1 duquky ]
Sorat’h, First Mehla, Du-Tukay:

puVuDrqIpuVupwxIAwsxucwirkuMtcaubwrw]
purr dhharathee purr paanee aasan chaar ku(n)tt choubaaraa ||
puVu DrqI puVu pwxI Awsxu cwir kuMt caubwrw ]
In the realm of land, and in the realm of water, Your seat is the chamber of the four directions.

sglBvxkImUriqeykwmuiKqyrYtkswlw]1]
sagal bhavan kee moorath eaekaa mukh thaerai ttakasaalaa ||1||
sgl Bvx kI mUriq eykw muiK qyrY tkswlw ]1]
Yours is the one and only form of the entire universe; Your mouth is the mint to fashion all. ||1||

myryswihbwqyrycojivfwxw]
maerae saahibaa thaerae choj viddaanaa ||
myry swihbw qyry coj ivfwxw ]
O my Lord Master, Your play is so wonderful!

jilQilmhIAilBirpuirlIxwAwpysrbsmwxw]rhwau]
jal thhal meheeal bharipur leenaa aapae sarab samaanaa || rehaao ||
jil Qil mhIAil Birpuir lIxw Awpy srb smwxw ] rhwau ]
You are pervading and permeating the water, the land and the sky; You Yourself are contained in all. ||Pause||

jhjhdyKwqhjoiqqumwrIqyrwrUpuiknyhw]
jeh jeh dhaekhaa theh joth thumaaree thaeraa roop kinaehaa ||
jh jh dyKw qh joiq qumwrI qyrw rUpu iknyhw ]
Wherever I look, there I see Your Light, but what is Your form?

iekqurUipiPrihprCMnwkoienikshIjyhw]2]
eikath roop firehi parashha(n)naa koe n kis hee jaehaa ||2||
iekqu rUip iPrih prCMnw koie n iks hI jyhw ]2]
You have one form, but it is unseen; there is none like any other. ||2||

AMfjjyrjauqBujsyqjqyrykIqyjMqw]
a(n)ddaj jaeraj outhabhuj saethaj thaerae keethae ja(n)thaa ||
AMfj jyrj auqBuj syqj qyry kIqy jMqw ]
The beings born of eggs, born of the womb, born of the earth and born of sweat, all are created by You.

eykupurbumYqyrwdyiKAwqUsBnwmwihrvMqw]3]
eaek purab mai thaeraa dhaekhiaa thoo sabhanaa maahi rava(n)thaa ||3||
eyku purbu mY qyrw dyiKAw qU sBnw mwih rvMqw ]3]
I have seen one glory of Yours, that You are pervading and permeating in all. ||3||

qyryguxbhuqymYeykunjwixAwmYmUrKikCudIjY]
thaerae gun bahuthae mai eaek n jaaniaa mai moorakh kishh dheejai ||
qyry gux bhuqy mY eyku n jwixAw mY mUrK ikCu dIjY ]
Your Glories are so numerous, and I do not know even one of them; I am such a fool – please, give me some of them!

pRxviqnwnksuixmyryswihbwfubdwpQrulIjY]4]4]
pranavath naanak sun maerae saahibaa ddubadhaa pathhar leejai ||4||4||
pRxviq nwnk suix myry swihbw fubdw pQru lIjY ]4]4]
Prays Nanak, listen, O my Lord Master: I am sinking like a stone – please, save me! ||4||4||

Read the rest of this entry »