Hukamnama Translation – October 1, 2008
October 1st, 2008
Waheguru ji ka Khalsa! Waheguru ji ki Fateh!
Guru Ram Das Ji – Raag Dhanasaree – Ang 669
MP3 File
The Hukamnama today is by Guru Ram Das Ji in Raag Dhanasaree on Ang 669 of Siri Guru Granth Sahib ji.
DnwsrImhlw4]
dhhanaasaree mehalaa 4 ||
DnwsrI mhlw 4 ]
Dhanaasaree, Fourth Mehla:
syvkisKpUjxsiBAwvihsiBgwvihhirhiraUqmbwnI]
saevak sikh poojan sabh aavehi sabh gaavehi har har ootham baanee ||
syvk isK pUjx siB Awvih siB gwvih hir hir aUqm bwnI ]
All the Sikhs and servants come to worship and adore You; they sing the sublime Bani of the Lord, Har, Har.
gwivAwsuixAwiqnkwhirQwiepwvYijnsiqgurkIAwigAwsiqsiqkirmwnI]1]
gaaviaa suniaa thin kaa har thhaae paavai jin sathigur kee aagiaa sath sath kar maanee ||1||
gwivAw suixAw iqn kw hir Qwie pwvY ijn siqgur kI AwigAw siq siq kir mwnI ]1]
Their singing and listening is approved by the Lord; they accept the Order of the True Guru as True, totally True. ||1||
bolhuBweIhirkIriqhirBvjlqIriQ]
bolahu bhaaee har keerath har bhavajal theerathh ||
bolhu BweI hir kIriq hir Bvjl qIriQ ]
Chant the Lord’s Praises, O Siblings of Destiny; the Lord is the sacred shrine of pilgrimage in the terrifying world-ocean.
hirdiriqnkIaUqmbwqhYsMqhuhirkQwijnjnhujwnI]rhwau]
har dhar thin kee ootham baath hai sa(n)thahu har kathhaa jin janahu jaanee || rehaao ||
hir dir iqn kI aUqm bwq hY sMqhu hir kQw ijn jnhu jwnI ] rhwau ]
They alone are praised in the Court of the Lord, O Saints, who know and understand the Lord’s sermon. ||Pause||
AwpygurucylwhYAwpyAwpyhirpRBucojivfwnI]
aapae gur chaelaa hai aapae aapae har prabh choj viddaanee ||
Awpy guru cylw hY Awpy Awpy hir pRBu coj ivfwnI ]
He Himself is the Guru, and He Himself is the disciple; the Lord God Himself plays His wondrous games.
jnnwnkAwipimlweysoeIhirimlsIAvrsBiqAwigEhwhirBwnI]2]5]11]
jan naanak aap milaaeae soee har milasee avar sabh thiaag ouhaa har bhaanee ||2||5||11||
jn nwnk Awip imlwey soeI hir imlsI Avr sB iqAwig Ehw hir BwnI ]2]5]11]
O servant Nanak, he alone merges with the Lord, whom the Lord Himself merges; all the others are forsaken, but the Lord loves him. ||2||5||11||




