vwihgurU jI kw Kwlsw, vwihgurU jI kI &qh!
Waheguru ji ka Khalsa ! Waheguru ji ki Fateh !!

Guru Arjan Dev Ji – Raag Bilaaval – Ang  810

The life that has no contact with the Holy

MP3 File

The Hukamnama today is by Guru Arjan Dev Ji in Raag Bilaaval on Ang  810 of Siri Guru Granth Sahib ji Maharaj.

iblwvlumhlw5]
bilaaval mehalaa 5 ||
iblwvlu mhlw 5 ]
Bilaaval, Fifth Mehla:

ibnuswDUjojIvnwqyqoibrQwrI]
bin saadhhoo jo jeevanaa thaetho birathhaaree ||
ibnu swDU jo jIvnw qyqo ibrQwrI ]
That life, which has no contact with the Holy, is useless.

imlqsMigsiBBRmimtygiqBeIhmwrI]1]
milath sa(n)g sabh bhram mittae gath bhee hamaaree ||1||
imlq sMig siB BRm imty giq BeI hmwrI ]1]
Joining their congregation, all doubts are dispelled, and I am emancipated. ||1||

jwidnBytyswDmoihauAwidnbilhwrI]
jaa dhin bhaettae saadhh mohi ouaa dhin balihaaree ||
jw idn Byty swD moih auAw idn bilhwrI ]
That day, when I meet with the Holy – I am a sacrifice to that day.

qnumnuApnojIArwiPiriPirhauvwrI]1]rhwau]
than man apano jeearaa fir fir ho vaaree ||1|| rehaao ||
qnu mnu Apno jIArw iPir iPir hau vwrI ]1] rhwau ]
Again and again, I sacrifice my body, mind and soul to them. ||1||Pause||

eyqCfweImoihqyieqnIidRVqwrI]
eaeth shhaddaaee mohi thae eithanee dhrirrathaaree ||
eyq CfweI moih qy ieqnI idRVqwrI ]
They have helped me renounce this ego, and implant this humility within myself.

sglryniehumnuBieAwibnsIApDwrI]2]
sagal raen eihu man bhaeiaa binasee apadhhaaree ||2||
sgl ryn iehu mnu BieAw ibnsI ApDwrI ]2]
This mind has become the dust of all men’s feet, and my self-conceit has been dispelled. ||2||

inMdicMdprdUKnweyiKnmihjwrI]
ni(n)dh chi(n)dh par dhookhanaa eae khin mehi jaaree ||
inMd icMd pr dUKnw ey iKn mih jwrI ]
In an instant, I burnt away the ideas of slander and ill-will towards others.

dieAwmieAwAruinkitpyKunwhIdUrwrI]3]
dhaeiaa maeiaa ar nikatt paekh naahee dhooraaree ||3||
dieAw mieAw Aru inkit pyKu nwhI dUrwrI ]3]
I see close at hand, the Lord of mercy and compassion; He is not far away at all. ||3||

qnmnsIqlBeyAbmukqysMswrI]
than man seethal bheae ab mukathae sa(n)saaree ||
qn mn sIql Bey Ab mukqy sMswrI ]
My body and mind are cooled and soothed, and now, I am liberated from the world.

hIqcIqsBpRwnDnnwnkdrswrI]4]10]40]
heeth cheeth sabh praan dhhan naanak dharasaaree ||4||10||40||
hIq cIq sB pRwn Dn nwnk drswrI ]4]10]40]
Love, consciousness, the breath of life, wealth and everything, O Nanak, are in the Blessed Vision of the Lord’s Darshan. ||4||10||40||

Read the rest of this entry »

vwihgurU jI kw Kwlsw, vwihgurU jI kI &qh!
Waheguru ji ka Khalsa ! Waheguru ji ki Fateh !!

Guru Arjun Dev ji – Raamkali - Ang 891

The Hukamnama today is by Guru Arjun Devji Maharaj, in Raamkali, on Ang 891 of Siri Guru Granth Sahib ji Maharaj.

rwmklImhlw5]
raamkalee mehlaa 5.
rwmklI mhlw 5 ]
Raamkalee, Fifth Mehl:

sMqkYsMigrwmrMgkyl]
sant kai sang raam rang kayl.
sMq kY sMig rwm rMg kyl ]
In the Saints’ Congregation, play joyfully with the Lord,

AwgYjmisauhoienmyl]
aagai jam si-o ho-ay na mayl.
AwgY jm isau hoie n myl ]
and you will not have to meet the Messenger of Death hereafter.

AhMbuiDkwBieAwibnws]
ahaN-buDh kaa bha-i-aa binaas.
AhMbuiD kw BieAw ibnws ]
Your egotistical intellect shall be dispelled,

durmiqhoeIsglInws]1]
durmat ho-ee saglee naas. ||1||
durmiq hoeI sglI nws ]1]
and your evil-mindedness will be totally taken away. ||1||

rwmnwmguxgwiepMifq]
raam naam gun gaa-ay pandit.
rwm nwm gux gwie pMifq ]
Sing the Glorious Praises of the Lord’s Name, O Pandit.

krmkWfAhMkwrunkwjYkuslsyqIGirjwihpMifq]1] rhwau]
karam kaaNd ahaNkaar na kaajai kusal saytee ghar jaahi pandit. ||1|| rahaa-o.
krm kWf AhMkwru n kwjY kusl syqI Gir jwih pMifq ]1] rhwau ]
Religious rituals and egotism are of no use at all. You shall go home with happiness, O Pandit. ||1||Pause||

hirkwjsuiniDlIAwlwB]
har kaa jas niDh lee-aa laabh.
hir kw jsu iniD lIAw lwB ]
I have earned the profit, the wealth of the Lord’s praise.

pUrnBeymnorQswB]
pooran bha-ay manorath saabh.
pUrn Bey mnorQ swB ]
All my hopes have been fulfilled.

duKunwTwsuKuGrmihAwieAw]
dukh naathaa sukh ghar meh aa-i-aa.
duKu nwTw suKu Gr mih AwieAw ]
Pain has left me, and peace has come to my home.

sMqpRswidkmluibgswieAw]2]
sant parsaad kamal bigsaa-i-aa. ||2||
sMq pRswid kmlu ibgswieAw ]2]
By the Grace of the Saints, my heart-lotus blossoms forth. ||2||

nwmrqnuijinpwieAwdwnu]
naam ratan jin paa-i-aa daan.
nwm rqnu ijin pwieAw dwnu ]
One who is blessed with the gift of the jewel of the Name,

iqsujnhoeysglinDwn]
tis jan ho-ay sagal niDhaan.
iqsu jn hoey sgl inDwn ]
obtains all treasures.

sMqoKuAwieAwminpUrwpwie]
santokh aa-i-aa man pooraa paa-ay.
sMqoKu AwieAw min pUrw pwie ]
His mind becomes content, finding the Perfect Lord.

iPiriPirmwgnkwhyjwie]3]
fir fir maagan kaahay jaa-ay. ||3||
iPir iPir mwgn kwhy jwie ]3]
Why should he ever go begging again? ||3||

hirkIkQwsunqpivq]
har kee kathaa sunat pavit.
hir kI kQw sunq pivq ]
Hearing the Lord’s sermon, he becomes pure and holy.

ijhvwbkqpweIgiqmiq]
jihvaa bakat paa-ee gat mat.
ijhvw bkq pweI giq miq ]
Chanting it with his tongue, he finds the way to salvation.

soprvwxuijsuirdYvsweI]
so parvaan jis ridai vasaa-ee.
so prvwxu ijsu irdY vsweI ]
He alone is approved, who enshrines the Lord within his heart.

nwnkqyjnaUqmBweI]4]17]28]
naanak tay jan ootam bhaa-ee. ||4||17||28||
nwnk qy jn aUqm BweI ]4]17]28]
Nanak: such a humble being is exalted, O Siblings of Destiny. ||4||17||28||

Read the rest of this entry »