vwihgurU jI kw Kwlsw, vwihgurU jI kI &qh !
Waheguru ji ka Khalsa! Waheguru ji ki Fateh!

 Guru Arjan Dev Ji – Dhanasaree Raag - Ang 671

MP3 File

The Hukamnama today is by Guru Arjan Dev Ji in Dhanasaree Raag on Ang 671 of Siri Guru Granth Sahib ji Maharaj.

DnwsrIm:5]
Dhanaasree mehlaa 5. (671-4)
DnwsrI mÚ 5 ]
Dhanaasaree, Fifth Mehla: (671-4)

kirikrpwdIEmoihnwmwbMDnqyCutkwey]
kar kirpaa dee-o mohi naamaa banDhan tay chhutkaa-ay.
kir ikrpw dIE moih nwmw bMDn qy Cutkwey ]
Granting His Grace, God has blessed me with His Name, and released me of my bonds.

mnqyibsirEsgloDMDwgurkIcrxIlwey]1]
man tay bisri-o saglo DhanDhaa gur kee charnee laa-ay. ||1||
mn qy ibsirE sglo DMDw gur kI crxI lwey ]1]
I have forgotten all worldly entanglements, and I am attached to the Guru’s feet. ||1||

swDsMigicMqibrwnICwfI]
saaDhsang chint biraanee chhaadee.
swDsMig icMq ibrwnI CwfI ]
In the holy Saadh Sanggat, I have renounced my other cares and anxieties.

AhMbuiDmohmnbwsndykirgfhwgwfI]1] rhwau]
ahaN-buDh moh man baasan day kar gadhaa gaadee. ||1|| rahaa-o.
AhMbuiD moh mn bwsn dy kir gfhw gwfI ]1] rhwau ]
I dug a deep pit, and buried my egotistical pride, emotional attachment and the desires of my mind. ||1||Pause||

nwkomyrwdusmnurihAwnhmikskybYrweI]
naa ko mayraa dusman rahi-aa naa ham kis kay bairaa-ee.
nw ko myrw dusmnu rihAw nw hm iks ky bYrweI ]
No one is my enemy, and I am no one’s enemy.

bRhmupswrupswirEBIqirsiqgurqysoJIpweI]2]
barahm pasaar pasaari-o bheetar satgur tay sojhee paa-ee. ||2||
bRhmu pswru pswirE BIqir siqgur qy soJI pweI ]2]
God, who expanded His expanse, is within all; I learned this from the True Guru. ||2||

sBukomIquhmAwpnkInwhmsBnwkyswjn]
sabh ko meet ham aapan keenaa ham sabhnaa kay saajan.
sBu ko mIqu hm Awpn kInw hm sBnw ky swjn ]
I am a friend to all; I am everyone’s friend.

dUirprwieEmnkwibrhwqwmylukIEmyrYrwjn]3]
door paraa-i-o man kaa birhaa taa mayl kee-o mayrai raajan. ||3||
dUir prwieE mn kw ibrhw qw mylu kIE myrY rwjn ]3]
When the sense of separation was removed from my mind, then I was united with the Lord, my King. ||3||

ibnisEFITwAMimRquvUTwsbdulgogurmITw]
binsi-o dheethaa amrit voothaa sabad lago gur meethaa.
ibnisE FITw AMimRqu vUTw sbdu lgo gur mITw ]
My stubbornness is gone, Ambrosial Nectar rains down, and the Word of the Guru’s Shabad is sweet and pleasing to me.

jilQilmhIAilsrbinvwsInwnkrmeIAwfITw]4]3]
jal thal mahee-al sarab nivaasee naanak rama-ee-aa deethaa. ||4||3||
jil Qil mhIAil srb invwsI nwnk rmeIAw fITw ]4]3]
He is pervading everywhere, in the water, on the land and in the sky; Nanak beholds the all-pervading Lord. ||4||3||
 

Read the rest of this entry »