vwihgurU jI kw Kwlsw, vwihgurU jI kI &qh!
Waheguru ji ka Khalsa ! Waheguru ji ki Fateh !!

Guru Arjun Dev ji – Raag Goojaree – Ang 501

MP3 File

The Hukamnama today is by Guru Arjun Dev ji Maharaj in Raag Goojaree on Ang 501 of Siri Guru Granth Sahib ji Maharaj..

gUjrImhlw5]
goojaree mehalaa 5 ||
gUjrI mhlw 5 ]
Goojaree, Fifth Mehla:

gurpRswdIpRBuiDAwieAwgeIsMkwqUit]
gur prasaadhee prabh dhhiaaeiaa gee sa(n)kaa thoott ||
gur pRswdI pRBu iDAwieAw geI sMkw qUit ]
By Guru’s Grace, I meditate on God, and my doubts are gone.

duKAnyrwBYibnwsypwpgeyinKUit]1]
dhukh anaeraa bhai binaasae paap geae nikhoott ||1||
duK Anyrw BY ibnwsy pwp gey inKUit ]1]
Pain, ignorance and fear have left me, and my sins have been dispelled. ||1||

hirhirnwmkIminpRIiq]
har har naam kee man preeth ||
hir hir nwm kI min pRIiq ]
My mind is filled with love for the Name of the Lord, Har, Har.

imilswDbcngoibMdiDAweymhwinrmlrIiq]1]rhwau]
mil saadhh bachan gobi(n)dh dhhiaaeae mehaa niramal reeth ||1|| rehaao ||
imil swD bcn goibMd iDAwey mhw inrml rIiq ]1] rhwau ]
Meeting the Holy Saint, under His Instruction, I meditate on the Lord of the Universe, in the most immaculate way. ||1||Pause||

jwpqwpAnykkrxIsPlismrqnwm]
jaap thaap anaek karanee safal simarath naam ||
jwp qwp Anyk krxI sPl ismrq nwm ]
Chanting, deep meditation and various rituals are contained in the fruitful meditative remembrance of the Naam, the Name of the Lord.

kirAnugRhuAwiprwKyBeypUrnkwm]2]
kar anugrahu aap raakhae bheae pooran kaam ||2||
kir AnugRhu Awip rwKy Bey pUrn kwm ]2]
Showing His Mercy, the Lord Himself has protected me, and all my works have been brought to fruition.

swisswisnibsrukbhUMbRhmpRBsmrQ]
saas saas n bisar kabehoo(n) breham prabh samarathh ||
swis swis n ibsru kbhUM bRhm pRB smrQ ]
With each and every breath, may I never forget You, O God, Almighty Lord and Master.

guxAinkrsnwikAwbKwnYAgnqsdwAkQ]3]
gun anik rasanaa kiaa bakhaanai aganath sadhaa akathh ||3||
gux Aink rsnw ikAw bKwnY Agnq sdw AkQ ]3]
How can my tongue describe Your countless virtues? They are uncountable, and forever indescribable. ||3||

dIndrdinvwirqwrxdieAwlikrpwkrx]
dheen dharadh nivaar thaaran dhaeiaal kirapaa karan ||
dIn drd invwir qwrx dieAwl ikrpw krx ]
You are the Remover of the pains of the poor, the Savior, the Compassionate Lord, the Bestower of Mercy.

AtlpdvInwmismrxidRVunwnkhirhirsrx]4]3]29]
attal padhavee naam simaran dhrirr naanak har har saran ||4||3||29||
Atl pdvI nwm ismrx idRVu nwnk hir hir srx ]4]3]29]
Remembering the Naam in meditation, the state of eternal dignity is obtained; Nanak has grasped the protection of the Lord, Har, Har. ||4||3||29||

Guru Arjun Devji Maharaj speaks in the Goojaree Raag. Guru Arjun Dev ji says,

Gur Prasaadhee Prabh Dhhiaaeiaa Gee Sa(N)Kaa Thoott.
With the Grace of the Guru I have meditated upon Waheguru. What has happened by meditating upon Waheguru ? All my doubts have been broken, have gone, have disappeared.

Dhukh Anaeraa Bhai Binaasae Paap Geae Nikhoott.
Pain, darkness of ignorance, fear, have all gone, have all fallen away. All my sins have been taken away. How did this happen?

Har Har Naam Kee Man Preeth.
It happened because my mind has love for the Name of Waheguru.

Mil Saadhh Bachan Gobi(N)Dh Dhhiaaeae Mehaa Niramal Reeth.
I have met with the saints and I have listened to their words. According to their words, according to their instructions, I have meditated upon Gobindh, upon Waheguru. I have realised the Mehaa Niramal Reeth. This is the most pure belief, most pure path.

Rehaao.
Guru ji says, Pause and think about this.

Jaap Thaap Anaek Karanee Safal Simarath Naam.
Maharaj says, all those meditations, all those ways and postures, all those services; they are only satisfied and they are only true if they are done by meditating upon the Name of God.

Kar Anugrahu Aap Raakhae Bheae Pooran Kaam.
When Waheguru ji blesses us with His mercy, Waheguru ji saves us Himself, then everything we do, every work we do, becomes fulfilled through God’s Grace.

Saas Saas N Bisar Kabehoo(N) Breham Prabh Samarathh.
Oh all knowing Waheguru, oh highest of the highest Lord, please, may I never ever, with any of my breath, forget you.

Gun Anik Rasanaa Kiaa Bakhaanai Aganath Sadhaa Akathh.
Waheguru ji Your virtues are countless. How can my tongue describe Your Glory? Your praises are uncountable and cannot be described by this mere mortal tongue.

Dheen Dharadh Nivaar Thaaran Dhaeiaal Kirapaa Karan.
You take away the pain of the poor, of the weak. You are kind upon all. You are merciful upon all and You are the One who showers mercy upon all.

Attal Padhavee Naam Simaran Dhrirr Naanak Har Har Saran.
Guru Arjun Dev ji says, You can only achieve the state of eternity and immortality through meditating upon the Naam. Oh Nanak, if you fall into the protection of Hari you have forever become eternal.

Guru Arjun Dev ji is telling us today if you follow the instructions and you meditate upon the Naam, everything you do will be Blessed. May Guru ji Bless us with the understanding today so that indeed everything we do is Blessed.

Dheen Dharadh Nivaar Thaaran Dhaeiaal Kirapaa Karan.
Attal Padhavee Naam Simaran Dhrirr Naanak Har Har Saran.

vwihgurU jI kw Kwlsw, vwihgurU jI kI &qh!
Waheguru ji ka Khalsa ! Waheguru ji ki Fateh !!