vwihgurU jI kw Kwlsw, vwihgurU jI kI &qh!
Waheguru ji ka Khalsa ! Waheguru ji ki Fateh !!

Guru Arjan Dev Ji – Raag Bilaaval – Ang  810

The life that has no contact with the Holy

MP3 File

The Hukamnama today is by Guru Arjan Dev Ji in Raag Bilaaval on Ang  810 of Siri Guru Granth Sahib ji Maharaj.

iblwvlumhlw5]
bilaaval mehalaa 5 ||
iblwvlu mhlw 5 ]
Bilaaval, Fifth Mehla:

ibnuswDUjojIvnwqyqoibrQwrI]
bin saadhhoo jo jeevanaa thaetho birathhaaree ||
ibnu swDU jo jIvnw qyqo ibrQwrI ]
That life, which has no contact with the Holy, is useless.

imlqsMigsiBBRmimtygiqBeIhmwrI]1]
milath sa(n)g sabh bhram mittae gath bhee hamaaree ||1||
imlq sMig siB BRm imty giq BeI hmwrI ]1]
Joining their congregation, all doubts are dispelled, and I am emancipated. ||1||

jwidnBytyswDmoihauAwidnbilhwrI]
jaa dhin bhaettae saadhh mohi ouaa dhin balihaaree ||
jw idn Byty swD moih auAw idn bilhwrI ]
That day, when I meet with the Holy – I am a sacrifice to that day.

qnumnuApnojIArwiPiriPirhauvwrI]1]rhwau]
than man apano jeearaa fir fir ho vaaree ||1|| rehaao ||
qnu mnu Apno jIArw iPir iPir hau vwrI ]1] rhwau ]
Again and again, I sacrifice my body, mind and soul to them. ||1||Pause||

eyqCfweImoihqyieqnIidRVqwrI]
eaeth shhaddaaee mohi thae eithanee dhrirrathaaree ||
eyq CfweI moih qy ieqnI idRVqwrI ]
They have helped me renounce this ego, and implant this humility within myself.

sglryniehumnuBieAwibnsIApDwrI]2]
sagal raen eihu man bhaeiaa binasee apadhhaaree ||2||
sgl ryn iehu mnu BieAw ibnsI ApDwrI ]2]
This mind has become the dust of all men’s feet, and my self-conceit has been dispelled. ||2||

inMdicMdprdUKnweyiKnmihjwrI]
ni(n)dh chi(n)dh par dhookhanaa eae khin mehi jaaree ||
inMd icMd pr dUKnw ey iKn mih jwrI ]
In an instant, I burnt away the ideas of slander and ill-will towards others.

dieAwmieAwAruinkitpyKunwhIdUrwrI]3]
dhaeiaa maeiaa ar nikatt paekh naahee dhooraaree ||3||
dieAw mieAw Aru inkit pyKu nwhI dUrwrI ]3]
I see close at hand, the Lord of mercy and compassion; He is not far away at all. ||3||

qnmnsIqlBeyAbmukqysMswrI]
than man seethal bheae ab mukathae sa(n)saaree ||
qn mn sIql Bey Ab mukqy sMswrI ]
My body and mind are cooled and soothed, and now, I am liberated from the world.

hIqcIqsBpRwnDnnwnkdrswrI]4]10]40]
heeth cheeth sabh praan dhhan naanak dharasaaree ||4||10||40||
hIq cIq sB pRwn Dn nwnk drswrI ]4]10]40]
Love, consciousness, the breath of life, wealth and everything, O Nanak, are in the Blessed Vision of the Lord’s Darshan. ||4||10||40||

Read the rest of this entry »