vwihgurU jI kw Kwlsw, vwihgurU jI kI &qh!
Waheguru ji ka Khalsa! Waheguru ji ki Fateh  !!

Guru Arjun Dev Ji – Raag Raamkalee – Ang 900

The hukamnama today is Guru Arjun Dev Ji Maharaj, in Raamkalee Raag, on Ang 900 of Siri Guru Granth Sahib Ji Maharaj.

rwmklImhlw5]
raamakalee mehalaa 5 |
rwmklI mhlw 5 ]
Raamkalee, Fifth Mehl:

eMIDnqybYsMqruBwgY]
eaneedhan thae baisanthar bhaagai |
eMIDn qy bYsMqru BwgY ]
The fire runs away from the fuel.

mwtIkaujludhidsiqAwgY]
maattee ko jal dheh dhis thiaagai |
mwtI kau jlu dh ids iqAwgY ]
The water runs away from the dust in all directions.

aUpircrnqlYAwkwsu]
oopar charan thalai aakaas |
aUpir crn qlY Awkwsu ]
The feet are above, and the sky is beneath.

GtmihisMDukIEprgwsu]1]
ghatt mehi sindh keeou paragaas |1|
Gt mih isMDu kIE prgwsu ]1]
The ocean appears in the cup. ||1||

AYswsMmRQuhirjIauAwip]
aisaa sanmrath har jeeo aap |
AYsw sMmRQu hir jIau Awip ]
Such is our all-powerful dear Lord.

inmKnibsrYjIABgqnkYAwTphrmnqwkaujwip]1]rhwau]
nimakh n bisarai jeea bhagathan kai aath pehar man
thaa ko jaap |1| rehaao |
inmK n ibsrY jIA Bgqn kY AwT phr mn qw kau jwip ]1] rhwau ]
His devotees do not forget Him, even for an instant. Twenty-four hours a day, O mind, meditate on Him. ||1||Pause||

pRQmymwKnupwCYdUDu]
prathamae maakhan paashai dhoodh |
pRQmy mwKnu pwCY dUDu ]
First comes the butter, and then the milk.

mYlUkInoswbunusUDu]
mailoo keeno saabun soodh |
mYlU kIno swbunu sUDu ]
The dirt cleans the soap.

BYqyinrBaufrqwiPrY]
bhai thae nirabho ddarathaa firai |
BY qy inrBau frqw iPrY ]
The fearless are afraid of fear.

hoNdIkauAxhoNdIihrY]2]
hodhee ko anehodhee hirai |2|
hoNdI kau AxhoNdI ihrY ]2]
The living are killed by the dead. ||2||

dyhIgupqibdyhIdIsY]
dhaehee gupath bidhaehee dheesai |
dyhI gupq ibdyhI dIsY ]
The visible body is hidden, and the etheric body is seen.

sglyswijkrqjgdIsY]
sagalae saaj karath jagadheesai |
sgly swij krq jgdIsY ]
The Lord of the world does all these things.

TgxhwrAxTgdwTwgY]
thaganehaar anathagadhaa thaagai |
Tgxhwr AxTgdw TwgY ]
The one who is cheated, is not cheated by the cheat.

ibnuvKriPiriPirauiTlwgY]3]
bin vakhar fir fir outh laagai |3|
ibnu vKr iPir iPir auiT lwgY ]3]
With no merchandise, the trader trades again and again. ||3||

sMqsBwimilkrhubiKAwx]
santh sabhaa mil karahu bakhiaan |
sMq sBw imil krhu biKAwx ]
So join the Society of the Saints, and chant the Lord’s Name.

isMimRiqswsqbydpurwx]
sinmrith saasath baedh puraan |
isMimRiq swsq byd purwx ]
So say the Simritees, Shaastras, Vedas and Puraanas.

bRhmbIcwrubIcwrykoie]
breham beechaar beechaarae koe |
bRhm bIcwru bIcwry koie ]
Rare are those who contemplate and meditate on God.

nwnkqwkIprmgiqhoie]4]43]54]
naanak thaa kee param gath hoe |4|43|54|
nwnk qw kI prm giq hoie ]4]43]54]
O Nanak, they attain the supreme status. ||4||43||54||

vwihgurU jI kw Kwlsw, vwihgurU jI kI &qh!
Waheguru ji ka Khalsa! Waheguru ji ki Fateh  !!

Audio and Katha will follow soon