Hukamnama Translation – December 25, 2008

December 25th, 2008

vwihgurU jI kw Kwlsw, vwihgurU jI kI &qh!
Waheguru ji ka Khalsa ! Waheguru ji ki Fateh !!

Guru Dev Ji – Raag Dhanaasree – Ang  679.

The Hukamnama today is by Guru Arjan Dev Ji in Raag Dhanaasree on Ang  679 of Siri Guru Granth Sahib ji Maharaj.

DnwsrImhlw5]
dhhanaasaree mehalaa 5 ||
DnwsrI mhlw 5 ]
Dhanaasaree, Fifth Mehla:

jwkauhirrMgulwgoiesujugmihsokhIAqhYsUrw]
jaa ko har ra(n)g laago eis jug mehi so keheeath hai sooraa ||
jw kau hir rMgu lwgo iesu jug mih so khIAq hY sUrw ]
He alone is called a warrior, who is attached to the Lord’s Love in this age.

AwqmijxYsglvisqwkYjwkwsiqgurupUrw]1]
aatham jinai sagal vas thaa kai jaa kaa sathigur pooraa ||1||
Awqm ijxY sgl vis qw kY jw kw siqguru pUrw ]1]
Through the Perfect True Guru, he conquers his own soul, and then everything comes under his control. ||1||

TwkurugweIAYAwqmrMig]
t(h)aakur gaaeeai aatham ra(n)g ||
Twkuru gweIAY Awqm rMig ]
Sing the Praises of the Lord and Master, with the love of your soul.

srxIpwvnnwmiDAwvnshijsmwvnsMig]1]rhwau]
saranee paavan naam dhhiaavan sehaj samaavan sa(n)g ||1|| rehaao ||
srxI pwvn nwm iDAwvn shij smwvn sMig ]1] rhwau ]
Those who seek His Sanctuary, and meditate on the Naam, the Name of the Lord, are blended with the Lord in celestial peace. ||1||Pause||

jnkycrnvsihmyrYhIArYsMigpunIqwdyhI]
jan kae charan vasehi maerai heearai sa(n)g puneethaa dhaehee ||
jn ky crn vsih myrY hIArY sMig punIqw dyhI ]
The feet of the Lord’s humble servant abide in my heart; with them, my body is made pure.

jnkIDUirdyhuikrpwiniDnwnkkYsuKueyhI]2]4]35]
jan kee dhhoor dhaehu kirapaa nidhh naanak kai sukh eaehee ||2||4||35||
jn kI DUir dyhu ikrpw iniD nwnk kY suKu eyhI ]2]4]35]
O treasure of mercy, please bless Nanak with the dust of the feet of Your humble servants; this alone brings peace. ||2||4||35||

Read the rest of this entry »