vwihgurU jI kw Kwlsw, vwihgurU jI kI &qh!
Waheguru ji ka Khalsa ! Waheguru ji ki Fateh !!

Guru Amar Daas Ji – Raag Bilaaval – Ang  797

The Hukamnama today is by Guru Amar Daas Ji in Raag Bilaaval on Ang  797 of Siri Guru Granth Sahib ji Maharaj.

iblwvlumhlw3]
bilaaval mehalaa 3 ||
iblwvlu mhlw 3 ]
Bilaaval, Third Mehla:

pUrwQwtubxwieAwpUrYvyKhueyksmwnw]
pooraa thhaatt banaaeiaa poorai vaekhahu eaek samaanaa ||
pUrw Qwtu bxwieAw pUrY vyKhu eyk smwnw ]
The perfect Lord has fashioned the Perfect Creation. Behold the Lord pervading everywhere.

iesuprpMcmihswcynwmkIvifAweImqukoDrhugumwnw]1]
eis parapa(n)ch mehi saachae naam kee vaddiaaee math ko dhharahu gumaanaa ||1||
iesu prpMc mih swcy nwm kI vifAweI mqu ko Drhu gumwnw ]1]
In this play of the world, is the glorious greatness of the True Name. No one should take pride in himself. ||1||

siqgurkIijsnomiqAwvYsosiqgurmwihsmwnw]
sathigur kee jis no math aavai so sathigur maahi samaanaa ||
siqgur kI ijs no miq AwvY so siqgur mwih smwnw ]
One who accepts the wisdom of the True Guru’s Teachings, is absorbed into the True Guru.

iehbwxIjojIAhujwxYiqsuAMqirrvYhirnwmw]1]rhwau]
eih baanee jo jeeahu jaanai this a(n)thar ravai har naamaa ||1|| rehaao ||
ieh bwxI jo jIAhu jwxY iqsu AMqir rvY hir nwmw ]1] rhwau ]
The Lord’s Name abides deep within the nucleus of one who realizes the Bani of the Guru’s Word within his soul. ||1||Pause||

chujugwkwhuixinbyVwnrmnuKwnoeykuinDwnw]
chahu jugaa kaa hun nibaerraa nar manukhaa no eaek nidhhaanaa ||
chu jugw kw huix inbyVw nr mnuKw no eyku inDwnw ]
Now, this is the essence of the teachings of the four ages: for the human race, the Name of the One Lord is the greatest treasure.

jqusMjmqIrQEnwjugwkwDrmuhYkilmihkIriqhirnwmw]2]
jath sa(n)jam theerathh ounaa jugaa kaa dhharam hai kal mehi keerath har naamaa ||2||
jqu sMjm qIrQ Enw jugw kw Drmu hY kil mih kIriq hir nwmw ]2]
Celibacy, self-discipline and pilgrimages were the essence of Dharma in those past ages; but in this Dark Age of Kali Yuga, the Praise of the Lord’s Name is the essence of Dharma. ||2||

juigjuigAwpoAwpxwDrmuhYsoiDdyKhubydpurwnw]
jug jug aapo aapanaa dhharam hai sodhh dhaekhahu baedh puraanaa ||
juig juig Awpo Awpxw Drmu hY soiD dyKhu byd purwnw ]
Each and every age has its own essence of Dharma; study the Vedas and the Puraanas, and see this as true.

gurmuiKijnIiDAwieAwhirhirjigqypUryprvwnw]3]
guramukh jinee dhhiaaeiaa har har jag thae poorae paravaanaa ||3||
gurmuiK ijnI iDAwieAw hir hir jig qy pUry prvwnw ]3]
They are Gurmukh, who meditate on the Lord, Har, Har; in this world, they are perfect and approved. ||3||

khqnwnkuscyisaupRIiqlweycUkYminAiBmwnw]
kehath naanak sachae sio preeth laaeae chookai man abhimaanaa ||
khq nwnku scy isau pRIiq lwey cUkY min AiBmwnw ]
Says Nanak, loving the True Lord, the mind’s egotism and self-conceit is eradicated.

khqsuxqsBysuKpwvihmwnqpwihinDwnw]4]4]
kehath sunath sabhae sukh paavehi maanath paahi nidhhaanaa ||4||4||
khq suxq sBy suK pwvih mwnq pwih inDwnw ]4]4]
Those who speak and listen to the Lord’s Name, all find peace. Those who believe in it, obtain the supreme treasure. ||4||4||

Read the rest of this entry »

vwihgurU jI kw Kwlsw, vwihgurU jI kI &qh!
Waheguru ji ka Khalsa ! Waheguru ji ki Fateh !!

Guru Ram Das Ji – Raag Jaitsree – Ang  697

MP3 File

The Hukamnama today is by Guru Raam Daas Ji in Raag Jaitsree on Ang  697 of Siri Guru Granth Sahib ji Maharaj.

jYqsrImhlw4 ]
jaithasaree mehalaa 4 ||
jYqsrI mhlw 4 ]
Jaitsree, Fourth Mehla:

ijnhirihrdYnwmunbisEiqnmwqkIjYhirbWJw]
jin har hiradhai naam n basiou thin maath keejai har baa(n)jhaa ||
ijn hir ihrdY nwmu n bisE iqn mwq kIjY hir bWJw ]
The Lord’s Name does not abide within their hearts – their mothers should have been sterile.

iqnsuM\IdyhiPrihibnunwvYEieKipKipmueykrWJw]1]
thin su(n)n(j)ee dhaeh firehi bin naavai oue khap khap mueae karaa(n)jhaa ||1||
iqn suM\I dyh iPrih ibnu nwvY Eie Kip Kip muey krWJw ]1]
These bodies wander around, forlorn and abandoned, without the Name; their lives waste away, and they die, crying out in pain. ||1||

myrymnjiprwmnwmuhirmwJw]
maerae man jap raam naam har maajhaa ||
myry mn jip rwm nwmu hir mwJw ]
O my mind, chant the Name of the Lord, the Lord within you.

hirhirikRpwilikRpwpRiBDwrIguirigAwnudIEmnusmJw]rhwau]
har har kirapaal kirapaa prabh dhhaaree gur giaan dheeou man samajhaa || rehaao ||
hir hir ikRpwil ikRpw pRiB DwrI guir igAwnu dIE mnu smJw ] rhwau ]
The Merciful Lord God, Har, Har, has showered me with His Mercy; the Guru has imparted spiritual wisdom to me, and my mind has been instructed. ||Pause||

hirkIriqkljuigpduaUqmuhirpweIAYsiqgurmwJw]
har keerath kalajug padh ootham har paaeeai sathigur maajhaa ||
hir kIriq kljuig pdu aUqmu hir pweIAY siqgur mwJw ]
In this Dark Age of Kali Yuga, the Kirtan of the Lord’s Praise brings the most noble and exalted status; the Lord is found through the True Guru.

haubilhwrIsiqgurApunyijingupqunwmuprgwJw]2]
ho balihaaree sathigur apunae jin gupath naam paragaajhaa ||2||
hau bilhwrI siqgur Apuny ijin gupqu nwmu prgwJw ]2]
I am a sacrifice to my True Guru, who has revealed the Lord’s hidden Name to me. ||2||

drsnuswDimilEvfBwgIsiBiklibKgeygvwJw]
dharasan saadhh miliou vaddabhaagee sabh kilabikh geae gavaajhaa ||
drsnu swD imilE vfBwgI siB iklibK gey gvwJw ]
By great good fortune, I obtained the Blessed Vision of the Darshan of the Holy; it removes all stains of sin.

siqguruswhupwieAwvfdwxwhirkIeybhuguxswJw]3]
sathigur saahu paaeiaa vadd dhaanaa har keeeae bahu gun saajhaa ||3||
siqguru swhu pwieAw vf dwxw hir kIey bhu gux swJw ]3]
I have found the True Guru, the great, all-knowing King; He has shared with me the many Glorious Virtues of the Lord. ||3||

ijnkauikRpwkrIjgjIvinhirauirDwirEmnmwJw]
jin ko kirapaa karee jagajeevan har our dhhaariou man maajhaa ||
ijn kau ikRpw krI jgjIvin hir auir DwirE mn mwJw ]
Those, unto whom the Lord, the Life of the world, has shown Mercy, enshrine Him within their hearts, and cherish Him in their minds.

DrmrwiedirkwgdPwryjnnwnklyKwsmJw]4]5]
dhharam raae dhar kaagadh faarae jan naanak laekhaa samajhaa ||4||5||
Drm rwie dir kwgd Pwry jn nwnk lyKw smJw ]4]5]
The Righteous Judge of Dharma, in the Court of the Lord, has torn up my papers; servant Nanak’s account has been settled. ||4||5||

Read the rest of this entry »