Hukamnama Translation – January 21, 2009

January 21st, 2009

vwihgurU jI kw Kwlsw, vwihgurU jI kI &qh!
Waheguru ji ka Khalsa ! Waheguru ji ki Fateh !!

Guru Arjan Dev Ji – Raag Dhanaasree – Ang 683

MP3 File

The Hukamnama today is by Guru Arjan Dev Ji in Raag Dhanaasree on Ang 683 of Siri Guru Granth Sahib ji Maharaj.

DnwsrImhlw5Gru12
dhhanaasaree mehalaa 5 ghar 12
DnwsrI mhlw 5 Gru 12
Dhanaasaree, Fifth Mehla, Twelfth House:

<>siqgurpRswid]
ik oa(n)kaar sathigur prasaadh ||
<> siqgur pRswid ]
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

bMdnwhirbMdnwguxgwvhugopwlrwie]rhwau]
ba(n)dhanaa har ba(n)dhanaa gun gaavahu gopaal raae || rehaao ||
bMdnw hir bMdnw gux gwvhu gopwl rwie ] rhwau ]
I bow in reverence to the Lord, I bow in reverence. I sing the Glorious Praises of the Lord, my King. ||Pause||

vfYBwigBytygurdyvw]
vaddai bhaag bhaettae guradhaevaa ||
vfY Bwig Byty gurdyvw ]
By great good fortune, one meets the Divine Guru.

koitprwDimtyhirsyvw]1]
kott paraadhh mittae har saevaa ||1||
koit prwD imty hir syvw ]1]
Millions of sins are erased by serving the Lord. ||1||

crnkmljwkwmnurwpY]
charan kamal jaa kaa man raapai ||
crn kml jw kw mnu rwpY ]
One whose mind is imbued with the Lord’s lotus feet

sogAginiqsujnnibAwpY]2]
sog agan this jan n biaapai ||2||
sog Agin iqsu jn n ibAwpY ]2]
is not afflicted by the fire of sorrow. ||2||

swgruqirAwswDUsMgy]
saagar thariaa saadhhoo sa(n)gae ||
swgru qirAw swDU sMgy ]
He crosses over the world-ocean in the Saadh Sangat, the Company of the Holy.

inrBaunwmujphuhirrMgy]3]
nirabho naam japahu har ra(n)gae ||3||
inrBau nwmu jphu hir rMgy ]3]
He chants the Name of the Fearless Lord, and is imbued with the Lord’s Love. ||3||

prDndoKikCupwpnPyVy]
par dhhan dhokh kishh paap n faerrae ||
pr Dn doK ikCu pwp n PyVy ]
One who does not steal the wealth of others, who does not commit evil deeds or sinful acts

jmjMdwrunAwvYnyVy]4]
jam ja(n)dhaar n aavai naerrae ||4||
jm jMdwru n AwvY nyVy ]4]
– the Messenger of Death does not even approach him. ||4||

iqRsnwAginpRiBAwipbuJweI]
thrisanaa agan prabh aap bujhaaee ||
iqRsnw Agin pRiB Awip buJweI ]
God Himself quenches the fires of desire.

nwnkauDrypRBsrxweI]5]1]55]
naanak oudhharae prabh saranaaee ||5||1||55||
nwnk auDry pRB srxweI ]5]1]55]
O Nanak, in God’s Sanctuary, one is saved. ||5||1||55||

Read the rest of this entry »