vwihgurU jI kw Kwlsw, vwihgurU jI kI &qh!
Waheguru ji ka Khalsa ! Waheguru ji ki Fateh !!

Guru Arjan Dev ji – Raag Jaithsree – Ang 707

MP3 File

The Hukamnama today is by Guru Arjan Dev ji, in Jaithsree Raag, on Ang 707 of Siri Guru Granth Sahib ji Maharaj.

slok]
salok |
slok ]
Shalok:

crnkmlibrhMKojMqbYrwgIdhidsh]
charan kamal birehan khojanth bairaagee dheh dhiseh |
crn kml ibrhM KojMq bYrwgI dh idsh ]
One who loves the Lord’s lotus feet searches for Him in the ten directions.

iqAwgMqkptrUpmwieAwnwnkAwnMdrUpswDsMgmh]1]
thiaaganth kapatt roop maaeiaa naanak aanandh roop saadh sangameh |1|
iqAwgMq kpt rUp mwieAw nwnk AwnMd rUp swD sMgmh ]1]
He renounces the deceptive illusion of Maya, and joins the blissful form of the Saadh Sangat, the Company of the Holy. ||1||

minsWeImuiKaucrwvqwhByloA]
man saaee mukh oucharaa vathaa habhae loa |
min sWeI muiK aucrw vqw hBy loA ]
The Lord is in my mind, and with my mouth I chant His Name; I seek Him in all the lands of the world.

nwnkhiBAfMbrkUiVAwsuixjIvwscIsoie]2]
naanak habh addanbar koorriaa sun jeevaa sachee soe |2|
nwnk hiB AfMbr kUiVAw suix jIvw scI soie ]2]
O Nanak, all ostentatious displays are false; hearing the Praises of the True Lord, I live. ||2||

pauVI]
pourree |
pauVI ]
Pauree:

bsqwqUtIJuMpVIcIrsiBiCMnw]
basathaa thoottee jhunparree cheer sabh shinnaa |
bsqw qUtI JuMpVI cIr siB iCMnw ]
He dwells in a broken-down shack, in tattered clothes,

jwiqnpiqnAwdroauidAwnBRimMnw]
jaath n path n aadharo oudhiaan bhraminnaa |
jwiq n piq n Awdro auidAwn BRimMnw ]
with no social status, no honor and no respect; he wanders in the wilderness,

imqRnieTDnrUphIxikCuswkunisMnw]
mithr n eith dhan roopeheen kish saak n sinnaa |
imqR n ieT Dn rUphIx ikCu swku n isMnw ]
with no friend or lover, without wealth, beauty, relatives or relations.

rwjwsglIisRsitkwhirnwimmnuiBMnw]
raajaa sagalee srisatt kaa har naam man bhinnaa |
rwjw sglI isRsit kw hir nwim mnu iBMnw ]
Even so, he is the king of the whole world, if his mind is imbued with the Lord’s Name.

iqskIDUiVmnuauDrYpRBuhoiesupRsMnw]7]
this kee dhoorr man oudharai prabh hoe suprasannaa |7|
iqs kI DUiV mnu auDrY pRBu hoie supRsMnw ]7]
With the dust of his feet, men are redeemed, because God is very pleased with him. ||7||

Read the rest of this entry »