<

jI AwieAw !

vwihgurU jI kw Kwlsw, vwihgurU jI kI &qh!
Waheguru ji ka Khalsa ! Waheguru ji ki Fateh !!

Guru Arjan Dev Ji – Raag Bihaagraa – Ang 544

MP3 File

The Hukamnama today is by Guru Arjan Dev Ji in Raag Bihaagraa on Ang 544 of Siri Guru Granth Sahib ji Maharaj.

ibhwgVwmhlw5Gru2
bihaagarraa mehalaa 5 ghar 2
ibhwgVw mhlw 5 Gru 2
Bihaagraa, Fifth Mehla, Second House:

<>siqnwmugurpRswid]
ik oa(n)kaar sath naam gur prasaadh ||
<> siq nwmu gur pRswid ]
One Universal Creator God. Truth Is The Name. By Guru’s Grace:

vDusuKurYnVIeyipRApRymulgw]
vadhh sukh rainarreeeae pria praem lagaa ||
vDu suKu rYnVIey ipRA pRymu lgw ]
O peaceful night, grow longer – I have come to enshrine love for my Beloved.

GtuduKnIdVIeyprsausdwpgw]
ghatt dhukh needharreeeae paraso sadhaa pagaa ||
Gtu duK nIdVIey prsau sdw pgw ]
O painful sleep, grow shorter, so that I may constantly grasp His Feet.

pgDUirbWCausdwjwcaunwmrisbYrwgnI]
pag dhhoor baa(n)shho sadhaa jaacho naam ras bairaaganee ||
pg DUir bWCau sdw jwcau nwm ris bYrwgnI ]
I long for the dust of His Feet, and beg for His Name; for His Love, I have renounced the world.

ipRArMigrwqIshjmwqImhwdurmiqiqAwgnI]
pria ra(n)g raathee sehaj maathee mehaa dhuramath thiaaganee ||
ipRA rMig rwqI shj mwqI mhw durmiq iqAwgnI ]
I am imbued with the Love of my Beloved, and I am naturally intoxicated with it; I have forsaken my awful evil-mindedness.

gihBujwlIn@IpRymBInIimlnupRIqmscmgw]
gehi bhujaa leenhee praem bheenee milan preetham sach magaa ||
gih Bujw lIn@I pRym BInI imlnu pRIqm sc mgw ]
He has taken me by the arm, and I am saturated with His Love; I have met my Beloved on the Path of Truth.

ibnvMiqnwnkDwirikrpwrhaucrxhsMiglgw]1]
binava(n)th naanak dhhaar kirapaa reho charaneh sa(n)g lagaa ||1||
ibnvMiq nwnk Dwir ikrpw rhau crxh sMig lgw ]1]
Prays Nanak, please Lord, shower Your Mercy on me, that I may remain attached to Your Feet. ||1||

myrIsKIshylVIhopRBkYcrixlgh]
maeree sakhee sehaelarreeho prabh kai charan lageh ||
myrI sKI shylVIho pRB kY crix lgh ]
O my friends and companions, let us remain attached to the Feet of God.

minipRApRymuGxwhirkIBgiqmMgh]
man pria praem ghanaa har kee bhagath ma(n)geh ||
min ipRA pRymu Gxw hir kI Bgiq mMgh ]
Within my mind is great love for my Beloved; I beg for the Lord’s devotional worship.

hirBgiqpweIAYpRBuiDAweIAYjwieimlIAYhirjnw]
har bhagath paaeeai prabh dhhiaaeeai jaae mileeai har janaa ||
hir Bgiq pweIAY pRBu iDAweIAY jwie imlIAY hir jnw ]
The Lord’s devotional worship is obtained, meditating on God. Let us go and meet the humble servants of the Lord.

mwnumohuibkwruqjIAYAripqnuDnuiehumnw]
maan mohu bikaar thajeeai arap than dhhan eihu manaa ||
mwnu mohu ibkwru qjIAY Arip qnu Dnu iehu mnw ]
Renounce pride, emotional attachment and corruption, and dedicate this body, wealth and mind to Him.

bfpurKpUrnguxsMpUrnBRmBIiqhirhirimilBgh]
badd purakh pooran gun sa(n)pooran bhram bheeth har har mil bhageh ||
bf purK pUrn gux sMpUrn BRm BIiq hir hir imil Bgh ]
The Lord God is great, perfect, glorious, absolutely perfect; meeting the Lord, Har, Har, the wall of doubt is torn down.

ibnvMiqnwnksuixmMqRüsKIeyhirnwmuinqinqinqjph]2]
binava(n)th naanak sun ma(n)thra sakheeeae har naam nith nith nith japeh ||2||
ibnvMiq nwnk suix mMqRü sKIey hir nwmu inq inq inq jph ]2]
Prays Nanak, hear these teachings, O friends – chant the Lord’s Name constantly, over and over again. ||2||

hirnwirsuhwgxysiBrMgmwxy]
har naar suhaaganae sabh ra(n)g maanae ||
hir nwir suhwgxy siB rMg mwxy ]
The Lord’s bride is a happy wife; she enjoys all pleasures.

rWfnbYseIpRBpurKicrwxy]
raa(n)dd n baisee prabh purakh chiraanae ||
rWf n bYseI pRB purK icrwxy ]
She does not sit around like a widow, because the Lord God lives forever.

nhdUKpwvYpRBiDAwvYDMinqybfBwgIAw]
neh dhookh paavai prabh dhhiaavai dhha(n)n thae baddabhaageeaa ||
nh dUK pwvY pRB iDAwvY DMin qy bfBwgIAw ]
She does not suffer pain – she meditates on God. She is blessed, and very fortunate.

suKshijsovihiklibKKovihnwmrisrMigjwgIAw]
sukh sehaj sovehi kilabikh khovehi naam ras ra(n)g jaageeaa ||
suK shij sovih iklibK Kovih nwm ris rMig jwgIAw ]
She sleeps in peaceful ease, her sins are erased, and she wakes to the joy and love of the Naam.

imilpRymrhxwhirnwmughxwipRAbcnmITyBwxy]
mil praem rehanaa har naam gehanaa pria bachan meet(h)ae bhaanae ||
imil pRym rhxw hir nwmu ghxw ipRA bcn mITy Bwxy ]
She remains absorbed in her Beloved – the Lord’s Name is her ornament. The Words of her Beloved are sweet and pleasing to her.

ibnvMiqnwnkmnieCpweIhirimlypurKicrwxy]3]
binava(n)th naanak man eishh paaee har milae purakh chiraanae ||3||
ibnvMiq nwnk mn ieC pweI hir imly purK icrwxy ]3]
Prays Nanak, I have obtained my mind’s desires; I have met my eternal Husband Lord. ||3||

iqquigRihsoihlVykofAnµdw]
thith grihi sohilarrae kodd ana(n)dhaa ||
iqqu igRih soihlVy kof Anµdw ]
The songs of bliss resound, and millions of pleasures are found in that house;

minqinrivrihAwpRBprmwnµdw]
man than rav rehiaa prabh paramaana(n)dhaa ||
min qin riv rihAw pRB prmwnµdw ]
the mind and body are permeated by God, the Lord of supreme bliss.

hirkMqAnµqdieAwlsRIDrgoibMdpiqqauDwrxo]
har ka(n)th ana(n)th dhaeiaal sreedhhar gobi(n)dh pathith oudhhaarano ||
hir kMq Anµq dieAwl sRIDr goibMd piqq auDwrxo ]
My Husband Lord is infinite and merciful; He is the Lord of wealth, the Lord of the Universe, the Saving Grace of sinners.

pRiBik®pwDwrIhirmurwrIBYisMDuswgrqwrxo]
prabh kirapaa dhhaaree har muraaree bhai si(n)dhh saagar thaarano ||
pRiB ik®pw DwrI hir murwrI BY isMDu swgr qwrxo ]
God, the Giver of mercy, the Lord, the Destroyer of pride, carries us across the terrifying world-ocean of poison.

josrixAwvYiqsukMiTlwvYiehuibrdusuAwmIsMdw]
jo saran aavai this ka(n)t(h) laavai eihu biradh suaamee sa(n)dhaa ||
jo srix AwvY iqsu kMiT lwvY iehu ibrdu suAwmI sMdw ]
The Lord lovingly embraces whoever comes to the Lord’s Sanctuary – this is the way of the Lord and Master.

ibnvMiqnwnkhirkMquimilAwsdwkylkrMdw]4]1]4]
binava(n)th naanak har ka(n)th miliaa sadhaa kael kara(n)dhaa ||4||1||4||
ibnvMiq nwnk hir kMqu imilAw sdw kyl krMdw ]4]1]4]
Prays Nanak, I have met my Husband Lord, who plays with me forever. ||4||1||4||

Read the rest of this entry »