vwihgurU jI kw Kwlsw, vwihgurU jI kI &qh!
Waheguru ji ka Khalsa ! Waheguru ji ki Fateh !!

Guru Amar Das ji - Ang 788

MP3 File

The Hukamnama today is by Guru Amar Das Ji Maharaj, on Ang 788 of Siri Guru Granth Sahib ji Maharaj.

slokmÚ3]
Salok Mehla 3
slok mÚ 3 ]
Shalok, Third Mehl:

kwmixqausIgwrukirjwpihlWkMqumnwie]
kaaman ta-o seegaar kar jaa pahilaaN kant manaa-ay
kwmix qau sIgwru kir jw pihlW kMqu mnwie ]
O bride, decorate yourself, after you surrender and accept your Husband Lord.

mqusyjYkMqunAwveIeyvYibrQwjwie]
mat sayjai kant na aavee ayvai birthaa jaa-ay.
mqu syjY kMqu n AwveI eyvY ibrQw jwie ]
O bride, your decorations will adorn you, only when your Husband Lord’s Mind is pleased

kwmixiprmnumwinAwqaubixAwsIgwru]
kaaman pir man maani-aa ta-o bani-aa seegaar.
kwmix ipr mnu mwinAw qau bixAw sIgwru ].
O bride, decorate yourself, after you surrender and accept your Husband Lord.

kIAwqauprvwxuhYjwshuDryipAwru]
kee-aa ta-o parvaan hai jaa saho Dharay pi-aar.
kIAw qau prvwxu hY jw shu Dry ipAwru ].
Your ornaments will be acceptable and approved, only when your Husband Lord loves you.

BausIgwruqbolrsuBojnuBwaukryie]
bha-o seegaar tabol ras bhojan bhaa-o karay-i.
Bau sIgwru qbol rsu Bojnu Bwau kryie ]
So make the Fear of God your ornaments, joy your betel nuts to chew, and love your food.

qnumnusaupykMqkauqaunwnkBogukryie]1]
tan man sa-upay kant ka-o ta-o naanak bhog karay-i. ||1||
qnu mnu saupy kMq kau qau nwnk Bogu kryie ]1]
Surrender your body and mind to your Husband Lord, and then, O Nanak, He will enjoy you. ||1||

mÚ3]
mehlaa 3
mÚ 3 ]
Third Mehl:

kwjlPUlqMbolrsulyDnkIAwsIgwru]
kaajal fool tambol ras lay Dhan kee-aa seegaar
kwjl PUl qMbol rsu ly Dn kIAw sIgwru ]
The wife takes flowers, and fragrance of betel, and decorates herself.

syjYkMqunAwieEeyvYBieAwivkwru]2]
sayjai kant na aa-i-o ayvai bha-i-aa vikaar. ||2||
syjY kMqu n AwieE eyvY BieAw ivkwru ]2]
But her Husband Lord does not come to her bed, and so these efforts are useless. ||2||

mÚ3]
mehlaa 3.
mÚ 3 ]
Third Mehl:

DniprueyihnAwKIAinbhiniekTyhoie]
Dhan pir ayhi na aakhee-an bahan ikthay ho-ay
Dn ipru eyih n AwKIAin bhin iekTy hoie ]
They are not said to be husband and wife, who merely sit together.

eykjoiqduiemUrqIDniprukhIAYsoie]3]
ayk jot du-ay moortee Dhan pir kahee-ai so-ay.
eyk joiq duie mUrqI Dn ipru khIAY soie ]3]
They alone are called husband and wife, who have one light in two bodies. ||3||

pauVI]
pa-orhee.
pauVI ]
Pauree:

BYibnuBgiqnhoveInwimnlgYipAwru]
bhai bin bhagat na hova-ee naam na lagai pi-aar
BY ibnu Bgiq n hoveI nwim n lgY ipAwru ].
Without the Fear of God, there is no devotional worship, and no love for the Naam, the Name of the Lord

siqguirimilAYBauaUpjYBYBwierMgusvwir]
satgur mili-ai bha-o oopjai bhai bhaa-ay rang savaar.
siqguir imilAY Bau aUpjY BY Bwie rMgu svwir ].
Meeting with the True Guru, the Fear of God wells up, and one is embellished with the Fear and the Love of God.

qnumnurqwrMgisauhaumYiqRsnwmwir]
tan man rataa rang si-o ha-umai tarisnaa maar.
qnu mnu rqw rMg isau haumY iqRsnw mwir ].
When the body and mind are imbued with the Lord’s Love, egotism and desire are conquered and subdued

mnuqnuinrmluAiqsohxwByitAwik®snmurwir]
man tan nirmal at sohnaa bhayti-aa krisan muraar.
mnu qnu inrmlu Aiq sohxw ByitAw ik®sn murwir ].
The mind and body become immaculately pure and very beautiful, when one meets the Lord, the Destroyer of ego.

BauBwausBuiqsdwsoscuvrqYsMswir]9]
bha-o bhaa-o sabh tis daa so sach vartai sansaar. ||9||
Bau Bwau sBu iqs dw so scu vrqY sMswir ]9]
Fear and love all belong to Him; He is the True Lord, permeating and pervading the Universe. ||9||

Read the rest of this entry »