Hukamnama Translation – May 7, 2009

May 7th, 2009

vwihgurU jI kw Kwlsw, vwihgurU jI kI &qh!
Waheguru ji ka Khalsa ! Waheguru ji ki Fateh !!

The Hukamnama today is by Guru Arjan Dev Ji in Raag Dhanasaree on Ang 674 of Siri Guru Granth Sahib ji Maharaj.

Guru Arjan Dev JiRaag DhanasareeAng 674

MP3 File

DnwsrImhlw5]
dhanaasaree mehalaa 5 |
DnwsrI mhlw 5 ]
Dhanaasaree, Fifth Mehl:

hirhirlInysMqaubwir]
har har leenae santh oubaar |
hir hir lIny sMq aubwir ]
The Lord saves His Saints.

hirkydwskIicqvYbuirAweIiqshIkauiPirmwir]1]rhwau]
har kae dhaas kee chithavai buriaaee this hee ko fir maar |1| rehaao |
hir ky dws kI icqvY buirAweI iqs hI kau iPir mwir ]1] rhwau ]
One who wishes misfortune upon the Lord’s slaves, shall be destroyed by the Lord eventually. ||1||Pause||

jnkwAwipshweIhoAwinMdkBwgyhwir]
jan kaa aap sehaaee hoaa nindhak bhaagae haar |
jn kw Awip shweI hoAw inMdk Bwgy hwir ]
He Himself is the help and support of His humble servants; He defeats the slanderers, and chases them away.

BRmqBRmqaUhWhImUeybwhuiVigRihnmMJwir]1]
bhramath bhramath oohaa hee mooeae baahurr grihi n manjhaar |1|
BRmq BRmq aUhW hI mUey bwhuiV igRih n mMJwir ]1]
Wandering around aimlessly, they die out there; they never return to their homes again. ||1||

nwnksrixpirEduKBMjngungwvYsdwApwir]
naanak saran pariou dhukh bhanjan gun gaavai sadhaa apaar |
nwnk srix pirE duK BMjn gun gwvY sdw Apwir ]
Nanak seeks the Sanctuary of the Destroyer of pain; he sings the Glorious Praises of the infinite Lord forever.

inMdkkwmuKukwlwhoAwdIndunIAwkYdrbwir]2]15]
nindhak kaa mukh kaalaa hoaa dheen dhuneeaa kai dharabaar |2|15|
inMdk kw muKu kwlw hoAw dIn dunIAw kY drbwir ]2]15]
The faces of the slanderers are blackened in the courts of this world, and the world beyond. ||2||15||

Read the rest of this entry »