vwihgurU jI kw Kwlsw, vwihgurU jI kI &qh!
Waheguru ji ka Khalsa ! Waheguru ji ki Fateh !!
Guru Nanak Dev Ji – Raag Raamkalee – Ang 936
MP3 File
The Hukamnama today is by Guru Nanak Dev Ji in Raag Raamkalee on Ang 936 of Siri Guru Granth Sahib ji Maharaj.
rwmklImhlw1dKxIEAMkwru
raamakalee mehalaa 1 dhakhanee oua(n)kaaru
rwmklI mhlw 1 dKxI EAMkwru
Raamkalee, First Mehla, Dakhanee, Ongkaar:
<>siqgurpRswid]
ik oa(n)kaar sathigur prasaadh ||
<> siqgur pRswid ]
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
bIjausUJYkonhIbhYdulIcwpwie]
beejo soojhai ko nehee behai dhuleechaa paae ||
bIjau sUJY ko nhI bhY dulIcw pwie ]
I cannot conceive of any other, who could be seated upon the royal cushions.
nrkinvwrxunrhnruswcauswcYnwie]
narak nivaaran nareh nar saacho saachai naae ||
nrk invwrxu nrh nru swcau swcY nwie ]
The Supreme Man of men eradicates hell; He is True, and True is His Name.
vxuiqRxuFUFqiPirrhImnmihkraubIcwru]
van thrin dtoodtath fir rehee man mehi karo beechaar ||
vxu iqRxu FUFq iPir rhI mn mih krau bIcwru ]
I wandered around searching for Him in the forests and meadows; I contemplate Him within my mind.
lwlrqnbhumwxkIsiqgurhwiQBMfwru]
laal rathan bahu maanakee sathigur haathh bha(n)ddaar ||
lwl rqn bhu mwxkI siqgur hwiQ BMfwru ]
The treasures of myriads of pearls, jewels and emeralds are in the hands of the True Guru.
aUqmuhovwpRBuimlYiekmineykYBwie]
ootham hovaa prabh milai eik man eaekai bhaae ||
aUqmu hovw pRBu imlY iek min eykY Bwie ]
Meeting with God, I am exalted and elevated; I love the One Lord single-mindedly.
nwnkpRIqmrisimlylwhwlYprQwie]
naanak preetham ras milae laahaa lai parathhaae ||
nwnk pRIqm ris imly lwhw lY prQwie ]
O Nanak, one who lovingly meets with his Beloved, earns profit in the world hereafter.
rcnwrwicijinrcIijinisirAwAwkwru]
rachanaa raach jin rachee jin siriaa aakaar ||
rcnw rwic ijin rcI ijin isirAw Awkwru ]
He who created and formed the creation, made your form as well.
gurmuiKbyAMquiDAweIAYAMqunpwrwvwru]46]
guramukh baea(n)th dhhiaaeeai a(n)th n paaraavaar ||46||
gurmuiK byAMqu iDAweIAY AMqu n pwrwvwru ]46]
As Gurmukh, meditate on the Infinite Lord, who has no end or limitation. ||46||
VwVYrUVwhirjIausoeI]
rraarrai roorraa har jeeo soee ||
VwVY rUVw hir jIau soeI ]
Rharha: The Dear Lord is beautiful;
iqsuibnurwjwAvrunkoeI]
this bin raajaa avar n koee ||
iqsu ibnu rwjw Avru n koeI ]
There is no other king, except Him.
VwVYgwruVuqumsuxhuhirvsYmnmwih]
rraarrai gaarurr thum sunahu har vasai man maahi ||
VwVY gwruVu qum suxhu hir vsY mn mwih ]
Rharha: Listen to the spell, and the Lord will come to dwell in your mind.
gurprswdIhirpweIAYmqukoBrimBulwih]
gur parasaadhee har paaeeai math ko bharam bhulaahi ||
gur prswdI hir pweIAY mqu ko Brim Bulwih ]
By Guru’s Grace, one finds the Lord; do not be deluded by doubt.
soswhuswcwijsuhirDnurwis]
so saahu saachaa jis har dhhan raas ||
so swhu swcw ijsu hir Dnu rwis ]
He alone is the true banker, who has the capital of the wealth of the Lord.
gurmuiKpUrwiqsuswbwis]
guramukh pooraa this saabaas ||
gurmuiK pUrw iqsu swbwis ]
The Gurmukh is perfect – applaud him!
rUVIbwxIhirpwieAwgursbdIbIcwir]
roorree baanee har paaeiaa gur sabadhee beechaar ||
rUVI bwxI hir pwieAw gur sbdI bIcwir ]
Through the beautiful Word of the Guru’s Bani, the Lord is obtained; contemplate the Word of the Guru’s Shabad.
AwpugieAwduKukitAwhirvrupwieAwnwir]47]
aap gaeiaa dhukh kattiaa har var paaeiaa naar ||47||
Awpu gieAw duKu kitAw hir vru pwieAw nwir ]47]
Self-conceit is eliminated, and pain is eradicated; the soul bride obtains her Husband Lord. ||47||
suienwrupwsMcIAYDnukwcwibKuCwru]
sueinaa rupaa sa(n)cheeai dhhan kaachaa bikh shhaar ||
suienw rupw sMcIAY Dnu kwcw ibKu Cwru ]
He hoards gold and silver, but this wealth is false and poisonous, nothing more than ashes.
swhusdweysMicDnuduibDwhoieKuAwru]
saahu sadhaaeae sa(n)ch dhhan dhubidhhaa hoe khuaar ||
swhu sdwey sMic Dnu duibDw hoie KuAwru ]
He calls himself a banker, gathering wealth, but he is ruined by his dual-mindedness.
sicAwrIscusMicAwswcaunwmuAmolu]
sachiaaree sach sa(n)chiaa saacho naam amol ||
sicAwrI scu sMicAw swcau nwmu Amolu ]
The truthful ones gather Truth; the True Name is priceless.
hirinrmwieluaUjlopiqswcIscubolu]
har niramaaeil oojalo path saachee sach bol ||
hir inrmwielu aUjlo piq swcI scu bolu ]
The Lord is immaculate and pure; through Him, their honor is true, and their speech is true.
swjnumIqusujwxuqUqUsrvruqUhMsu]
saajan meeth sujaan thoo thoo saravar thoo ha(n)s ||
swjnu mIqu sujwxu qU qU srvru qU hMsu ]
You are my friend and companion, all-knowing Lord; You are the lake, and You are the swan.
swcauTwkuruminvsYhaubilhwrIiqsu]
saacho t(h)aakur man vasai ho balihaaree this ||
swcau Twkuru min vsY hau bilhwrI iqsu ]
I am a sacrifice to that being, whose mind is filled with the True Lord and Master.
mwieAwmmqwmohxIijinkIqIsojwxu]
maaeiaa mamathaa mohanee jin keethee so jaan ||
mwieAw mmqw mohxI ijin kIqI so jwxu ]
Know the One who created love and attachment to Maya, the Enticer.
ibiKAwAMimRqueykuhYbUJYpurKusujwxu]48]
bikhiaa a(n)mrith eaek hai boojhai purakh sujaan ||48||
ibiKAw AMimRqu eyku hY bUJY purKu sujwxu ]48]
One who realizes the all-knowing Primal Lord, looks alike upon poison and nectar. ||48||
iKmwivhUxyKipgeyKUhixlKAsMK]
khimaa vihoonae khap geae khoohan lakh asa(n)kh ||
iKmw ivhUxy Kip gey KUhix lK AsMK ]
Without patience and forgiveness, countless hundreds of thousands have perished.
gxqnAwvYikaugxIKipKipmueyibsMK]
ganath n aavai kio ganee khap khap mueae bisa(n)kh ||
gxq n AwvY ikau gxI Kip Kip muey ibsMK ]
Their numbers cannot be counted; how could I count them? Bothered and bewildered, uncounted numbers have died.
KsmupCwxYAwpxwKUlYbMDunpwie]
khasam pashhaanai aapanaa khoolai ba(n)dhh n paae ||
Ksmu pCwxY Awpxw KUlY bMDu n pwie ]
One who realizes his Lord and Master is set free, and not bound by chains.
sbidmhlIKrwqUiKmwscusuKBwie]
sabadh mehalee kharaa thoo khimaa sach sukh bhaae ||
sbid mhlI Krw qU iKmw scu suK Bwie ]
Through the Word of the Shabad, enter the Mansion of the Lord’s Presence; you shall be blessed with patience, forgiveness, truth and peace.
KrcuKrwDnuiDAwnuqUAwpyvsihsrIir]
kharach kharaa dhhan dhhiaan thoo aapae vasehi sareer ||
Krcu Krw Dnu iDAwnu qU Awpy vsih srIir ]
Partake of the true wealth of meditation, and the Lord Himself shall abide within your body.
minqinmuiKjwpYsdwguxAMqirminDIr]
man than mukh jaapai sadhaa gun a(n)thar man dhheer ||
min qin muiK jwpY sdw gux AMqir min DIr ]
With mind, body and mouth, chant His Glorious Virtues forever; courage and composure shall enter deep within your mind.
haumYKpYKpwiesIbIjauvQuivkwru]
houmai khapai khapaaeisee beejo vathh vikaar ||
haumY KpY KpwiesI bIjau vQu ivkwru ]
Through egotism, one is distracted and ruined; other than the Lord, all things are corrupt.
jMqaupwieivicpwieAnukrqwAlguApwru]49]
ja(n)th oupaae vich paaeian karathaa alag apaar ||49||
jMq aupwie ivic pwieAnu krqw Algu Apwru ]49]
Forming His creatures, He placed Himself within them; the Creator is unattached and infinite. ||49||
isRstyByaunjwxYkoie]
srisattae bhaeo n jaanai koe ||
isRsty Byau n jwxY koie ]
No one knows the mystery of the Creator of the World.
isRstwkrYsuinhcauhoie]
srisattaa karai s nihacho hoe ||
isRstw krY su inhcau hoie ]
Whatever the Creator of the World does, is certain to occur.
sMpYkaueIsruiDAweIAY]
sa(n)pai ko eesar dhhiaaeeai ||
sMpY kau eIsru iDAweIAY ]
For wealth, some meditate on the Lord.
sMpYpuribilKykIpweIAY]
sa(n)pai purab likhae kee paaeeai ||
sMpY purib ilKy kI pweIAY ]
By pre-ordained destiny, wealth is obtained.
sMpYkwrixcwkrcor]
sa(n)pai kaaran chaakar chor ||
sMpY kwrix cwkr cor ]
For the sake of wealth, some become servants or thieves.
sMpYswiQncwlYhor]
sa(n)pai saathh n chaalai hor ||
sMpY swiQ n cwlY hor ]
Wealth does not go along with them when they die; it passes into the hands of others.
ibnuswcynhIdrghmwnu]
bin saachae nehee dharageh maan ||
ibnu swcy nhI drgh mwnu ]
Without Truth, honor is not obtained in the Court of the Lord.
hirrsupIvYCutYindwin]50]
har ras peevai shhuttai nidhaan ||50||
hir rsu pIvY CutY indwin ]50]
Drinking in the subtle essence of the Lord, one is emancipated in the end. ||50||
Read the rest of this entry »
