vwihgurU jI kw Kwlsw, vwihgurU jI kI &qh!
Waheguru ji ka Khalsa ! Waheguru ji ki Fateh !!

The Hukamnama today is by Guru Amardas Dev Ji in Raag Sorath on Ang 647 of Siri Guru Granth Sahib ji Maharaj.

slokum:3]
salok ma 3 ||
sloku m: 3 ]
Salok, Third Mehla:

hsqIisirijauAMksuhYAhrixijauisrudyie]
hasathee sir jio a(n)kas hai aharan jio sir dhaee ||
hsqI isir ijau AMksu hY Ahrix ijau isru dyie ]
The elephant offers its head to the reins, and the anvil offers itself to the hammer;

mnuqnuAwgYrwiKkYaUBIsyvkryie]
man than aagai raakh kai oobhee saev karaee ||
mnu qnu AwgY rwiK kY aUBI syv kryie ]
just so, we offer our minds and bodies to our Guru; we stand before Him, and serve Him.

ieaugurmuiKAwpuinvwrIAYsBurwjuisRsitkwlyie ]
eio guramukh aap nivaareeai sabh raaj srisatt kaa laee ||
ieau gurmuiK Awpu invwrIAY sBu rwju isRsit kw lyie ]
This is how the Gurmukhs eliminate their self-conceit, and come to rule the whole world.

nwnkgurmuiKbuJIAYjwAwpyndirkryie]1]
naanak guramukh bujheeai jaa aapae nadhar karaee ||1||
nwnk gurmuiK buJIAY jw Awpy ndir kryie ]1]
O Nanak, the Gurmukh understands, when the Lord casts His Glance of Grace. ||1||

m:3]
ma 3 ||
m: 3 ]
Third Mehla:

ijngurmuiKnwmuiDAwieAwAweyqyprvwxu]
jin guramukh naam dhhiaaeiaa aaeae thae paravaan ||
ijn gurmuiK nwmu iDAwieAw Awey qy prvwxu ]
Blessed and approved is the coming into the world, of those Gurmukhs who meditate on the Naam, the Name of the Lord.

nwnkkulauDwrihAwpxwdrghpwvihmwxu]2]
naanak kul oudhhaarehi aapanaa dharageh paavehi maan ||2||
nwnk kul auDwrih Awpxw drgh pwvih mwxu ]2]
O Nanak, they save their families, and they are honored in the Court of the Lord. ||2||

pauVI]
pourree ||
pauVI ]
Pauree:

gurmuiKsKIAwisKgurUmylweIAw]
guramukh sakheeaa sikh guroo maelaaeeaa ||
gurmuiK sKIAw isK gurU mylweIAw ]
The Guru unites His Sikhs, the Gurmukhs, with the Lord.

ieiksyvkgurpwisieikguirkwrYlweIAw]
eik saevak gur paas eik gur kaarai laaeeaa ||
ieik syvk gur pwis ieik guir kwrY lweIAw ]
The Guru keeps some of them with Himself, and engages others in His Service.

ijnwguruipAwrwminiciqiqnwBwaugurUdyvweIAw]
jinaa gur piaaraa man chith thinaa bhaao guroo dhaevaaeeaa ||
ijnw guru ipAwrw min iciq iqnw Bwau gurU dyvweIAw ]
Those who cherish their Beloved in their conscious minds, the Guru blesses them with His Love.

gurisKwiekoipAwrugurimqwpuqwBweIAw]
gur sikhaa eiko piaar gur mithaa puthaa bhaaeeaa ||
gur isKw ieko ipAwru gur imqw puqw BweIAw ]
The Guru loves all of His Gursikhs equally well, like friends, children and siblings.

gurusiqgurubolhusiBguruAwiKgurUjIvweIAw]14]
gur sathigur bolahu sabh gur aakh guroo jeevaaeeaa ||14||
guru siqguru bolhu siB guru AwiK gurU jIvweIAw ]14]
So chant the Name of the Guru, the True Guru, everyone! Chanting the Name of the Guru, Guru, you shall be rejuvenated.

Read the rest of this entry »