vwihgurU jI kw Kwlsw, vwihgurU jI kI &qh!
Waheguru ji ka Khalsa ! Waheguru ji ki Fateh !!

Guru Ram Das Ji – Raag Jaitsree – Ang  697

MP3 File

The Hukamnama today is by Guru Raam Daas Ji in Raag Jaitsree on Ang  697 of Siri Guru Granth Sahib ji Maharaj.

jYqsrImhlw4 ]
jaithasaree mehalaa 4 ||
jYqsrI mhlw 4 ]
Jaitsree, Fourth Mehla:

ijnhirihrdYnwmunbisEiqnmwqkIjYhirbWJw]
jin har hiradhai naam n basiou thin maath keejai har baa(n)jhaa ||
ijn hir ihrdY nwmu n bisE iqn mwq kIjY hir bWJw ]
The Lord’s Name does not abide within their hearts – their mothers should have been sterile.

iqnsuM\IdyhiPrihibnunwvYEieKipKipmueykrWJw]1]
thin su(n)n(j)ee dhaeh firehi bin naavai oue khap khap mueae karaa(n)jhaa ||1||
iqn suM\I dyh iPrih ibnu nwvY Eie Kip Kip muey krWJw ]1]
These bodies wander around, forlorn and abandoned, without the Name; their lives waste away, and they die, crying out in pain. ||1||

myrymnjiprwmnwmuhirmwJw]
maerae man jap raam naam har maajhaa ||
myry mn jip rwm nwmu hir mwJw ]
O my mind, chant the Name of the Lord, the Lord within you.

hirhirikRpwilikRpwpRiBDwrIguirigAwnudIEmnusmJw]rhwau]
har har kirapaal kirapaa prabh dhhaaree gur giaan dheeou man samajhaa || rehaao ||
hir hir ikRpwil ikRpw pRiB DwrI guir igAwnu dIE mnu smJw ] rhwau ]
The Merciful Lord God, Har, Har, has showered me with His Mercy; the Guru has imparted spiritual wisdom to me, and my mind has been instructed. ||Pause||

hirkIriqkljuigpduaUqmuhirpweIAYsiqgurmwJw]
har keerath kalajug padh ootham har paaeeai sathigur maajhaa ||
hir kIriq kljuig pdu aUqmu hir pweIAY siqgur mwJw ]
In this Dark Age of Kali Yuga, the Kirtan of the Lord’s Praise brings the most noble and exalted status; the Lord is found through the True Guru.

haubilhwrIsiqgurApunyijingupqunwmuprgwJw]2]
ho balihaaree sathigur apunae jin gupath naam paragaajhaa ||2||
hau bilhwrI siqgur Apuny ijin gupqu nwmu prgwJw ]2]
I am a sacrifice to my True Guru, who has revealed the Lord’s hidden Name to me. ||2||

drsnuswDimilEvfBwgIsiBiklibKgeygvwJw]
dharasan saadhh miliou vaddabhaagee sabh kilabikh geae gavaajhaa ||
drsnu swD imilE vfBwgI siB iklibK gey gvwJw ]
By great good fortune, I obtained the Blessed Vision of the Darshan of the Holy; it removes all stains of sin.

siqguruswhupwieAwvfdwxwhirkIeybhuguxswJw]3]
sathigur saahu paaeiaa vadd dhaanaa har keeeae bahu gun saajhaa ||3||
siqguru swhu pwieAw vf dwxw hir kIey bhu gux swJw ]3]
I have found the True Guru, the great, all-knowing King; He has shared with me the many Glorious Virtues of the Lord. ||3||

ijnkauikRpwkrIjgjIvinhirauirDwirEmnmwJw]
jin ko kirapaa karee jagajeevan har our dhhaariou man maajhaa ||
ijn kau ikRpw krI jgjIvin hir auir DwirE mn mwJw ]
Those, unto whom the Lord, the Life of the world, has shown Mercy, enshrine Him within their hearts, and cherish Him in their minds.

DrmrwiedirkwgdPwryjnnwnklyKwsmJw]4]5]
dhharam raae dhar kaagadh faarae jan naanak laekhaa samajhaa ||4||5||
Drm rwie dir kwgd Pwry jn nwnk lyKw smJw ]4]5]
The Righteous Judge of Dharma, in the Court of the Lord, has torn up my papers; servant Nanak’s account has been settled. ||4||5||

Read the rest of this entry »