vwihgurU jI kw Kwlsw, vwihgurU jI kI &qh!
Waheguru ji ka Khalsa ! Waheguru ji ki Fateh !!

Guru Amar Daas Ji – Raag Bilaaval – Ang 851

The Hukamnama today is by Guru Amar Daas Ji in Raag Bilaaval on Ang 851 of Siri Guru Granth Sahib ji Maharaj.

slokmÚ3]
salok ma 3 ||
slok mÚ 3 ]
Salok, Third Mehla:

AMdirkptusdwduKuhYmnmuKiDAwnunlwgY]
a(n)dhar kapatt sadhaa dhukh hai manamukh dhhiaan n laagai ||
AMdir kptu sdw duKu hY mnmuK iDAwnu n lwgY ]
Fraud and hypocrisy within bring constant pain; the self-willed manmukh does not practice meditation.

duKivickwrkmwvxIduKuvrqYduKuAwgY]
dhukh vich kaar kamaavanee dhukh varathai dhukh aagai ||
duK ivic kwr kmwvxI duKu vrqY duKu AwgY ]
Suffering in pain, he does his deeds; he is immersed in pain, and he shall suffer in pain hereafter.

krmIsiqguruBytIAYqwsicnwimilvlwgY]
karamee sathigur bhaetteeai thaa sach naam liv laagai ||
krmI siqguru BytIAY qw sic nwim ilv lwgY ]
By his karma, he meets the True Guru, and then, he is lovingly attuned to the True Name.

nwnkshjysuKuhoieAMdrhuBRmuBauBwgY]1]
naanak sehajae sukh hoe a(n)dharahu bhram bho bhaagai ||1||
nwnk shjy suKu hoie AMdrhu BRmu Bau BwgY ]1]
O Nanak, he is naturally at peace; doubt and fear run away and leave him. ||1||

mÚ3]
ma 3 ||
mÚ 3 ]
Third Mehla:

gurmuiKsdwhirrMguhYhirkwnwauminBwieAw]
guramukh sadhaa har ra(n)g hai har kaa naao man bhaaeiaa ||
gurmuiK sdw hir rMgu hY hir kw nwau min BwieAw ]
The Gurmukh is in love with the Lord forever. The Name of the Lord is pleasing to his mind.

gurmuiKvyKxubolxwnwmujpqsuKupwieAw]
guramukh vaekhan bolanaa naam japath sukh paaeiaa ||
gurmuiK vyKxu bolxw nwmu jpq suKu pwieAw ]
The Gurmukh beholds and speaks the Naam, the Name of the Lord; chanting the Naam, he finds peace.

nwnkgurmuiKigAwnupRgwisAwiqmrAigAwnuAMDyrucukwieAw]2]
naanak guramukh giaan pragaasiaa thimar agiaan a(n)dhhaer chukaaeiaa ||2||
nwnk gurmuiK igAwnu pRgwisAw iqmr AigAwnu AMDyru cukwieAw ]2]
O Nanak, the spiritual wisdom of the Gurmukh shines forth; the black darkness of ignorance is dispelled. ||2||

mÚ3]
ma 3 ||
mÚ 3 ]
Third Mehla:

mnmuKmYlymrihgvwr]
manamukh mailae marehi gavaar ||
mnmuK mYly mrih gvwr ]
The filthy, foolish, self-willed manmukhs die.

gurmuiKinrmlhirrwiKAwaurDwir]
guramukh niramal har raakhiaa our dhhaar ||
gurmuiK inrml hir rwiKAw aur Dwir ]
The Gurmukhs are immaculate and pure; they keep the Lord enshrined within their hearts.

BniqnwnkusuxhujnBweI]
bhanath naanak sunahu jan bhaaee ||
Bniq nwnku suxhu jn BweI ]
Prays Nanak, listen, O Siblings of Destiny!

siqgurusyivhuhaumYmlujweI]
sathigur saevihu houmai mal jaaee ||
siqguru syivhu haumY mlu jweI ]
Serve the True Guru, and the filth of your ego shall be gone.

AMdirsMswdUKuivAwpyisirDMDwinqmwr]
a(n)dhar sa(n)saa dhookh viaapae sir dhha(n)dhhaa nith maar ||
AMdir sMsw dUKu ivAwpy isir DMDw inq mwr ]
Deep within, the pain of skepticism afflicts them; their heads are constantly assaulted by worldly entanglements.

dUjYBwiesUqykbhunjwgihmwieAwmohipAwr]
dhoojai bhaae soothae kabahu n jaagehi maaeiaa moh piaar ||
dUjY Bwie sUqy kbhu n jwgih mwieAw moh ipAwr ]
Asleep in the love of duality, they never wake up; they are attached to the love of Maya.

nwmuncyqihsbdunvIcwrihiehumnmuKkwbIcwr]
naam n chaethehi sabadh n veechaarehi eihu manamukh kaa beechaar ||
nwmu n cyqih sbdu n vIcwrih iehu mnmuK kw bIcwr ]
They do not remember the Name, and they do not contemplate the Word of the Shabad; this is the view of the self-willed manmukhs.

hirnwmunBwieAwibrQwjnmugvwieAwnwnkjmumwirkryKuAwr]3]
har naam n bhaaeiaa birathhaa janam gavaaeiaa naanak jam maar karae khuaar ||3||
hir nwmu n BwieAw ibrQw jnmu gvwieAw nwnk jmu mwir kry KuAwr ]3]
They do not love the Lord’s Name, and they lose their life uselessly. O Nanak, the Messenger of Death attacks them, and humiliates them. ||3||

pauVI]
pourree ||
pauVI ]
Pauree:

ijsnohirBgiqscubKsIAnusoscwswhu]
jis no har bhagath sach bakhaseean so sachaa saahu ||
ijs no hir Bgiq scu bKsIAnu so scw swhu ]
He alone is a true king, whom the Lord blesses with true devotion.

iqskImuhqwjIlokukFdwhorquhitnvQunvyswhu]
this kee muhathaajee lok kadtadhaa horath hatt n vathh n vaesaahu ||
iqs kI muhqwjI loku kFdw horqu hit n vQu n vyswhu ]
People pledge their allegiance to him; no other store stocks this merchandise, nor deals in this trade.

BgqjnwkausnmuKuhovYsuhirrwisleyvymuKBsupwhu]
bhagath janaa ko sanamukh hovai s har raas leae vaemukh bhas paahu ||
Bgq jnw kau snmuKu hovY su hir rwis ley vymuK Bsu pwhu ]
That humble devotee who turns his face towards the Guru and becomes sunmukh, receives the Lord’s wealth; the faithless baymukh, who turns his face away from the Guru, gathers only ashes.

hirkynwmkyvwpwrIhirBgqhihjmujwgwqIiqnwnyiVnjwhu]
har kae naam kae vaapaaree har bhagath hehi jam jaagaathee thinaa naerr n jaahu ||
hir ky nwm ky vwpwrI hir Bgq hih jmu jwgwqI iqnw nyiV n jwhu ]
The Lord’s devotees are dealers in the Name of the Lord. The Messenger of Death, the tax-collector, does not even approach them.

jnnwnikhirnwmDnulidAwsdwvyprvwhu]7]
jan naanak har naam dhhan ladhiaa sadhaa vaeparavaahu ||7||
jn nwnik hir nwm Dnu lidAw sdw vyprvwhu ]7]
Servant Nanak has loaded the wealth of the Name of the Lord, who is forever independent and care-free. ||7||

Read the rest of this entry »

vwihgurU jI kw Kwlsw, vwihgurU jI kI &qh!
Waheguru ji ka Khalsa ! Waheguru ji ki Fateh !!

 Guru Arjan Dev Ji – Raamkali - Ang  883

The Hukamnama today is by Guru Arjan Dev Ji in Raamkali on Ang 883 of Siri Guru Granth Sahib ji Maharaj.

rwmklImhlw5]
raamkalee mehlaa 5
rwmklI mhlw 5 ]
Raamkalee, Fifth Mehl:

pvhucrxwqilaUpirAwvhuAYsIsyvkmwvhu]
pavahu charnaa tal oopar aavhu aisee sayv kamaavahu
pvhu crxw qil aUpir Awvhu AYsI syv kmwvhu ]
Place yourself beneath all men’s feet, and you will be uplifted; serve Him in this way.

AwpsqyaUpirsBjwxhuqaudrghsuKupwvhu]1]
aapas tay oopar sabh jaanhu ta-o dargeh sukh paavhu. ||1||
Awps qy aUpir sB jwxhu qau drgh suKu pwvhu ]1]
Know that all are above you, and you shall find peace in the Court of the Lord. ||1||

sMqhuAYsIkQhukhwxI]
santahu aisee kathahu kahaanee
sMqhu AYsI kQhu khwxI ]
O Saints, speak that speech which purifies the gods and sanctifies the divine beings.

surpivqRnrdyvpivqRwiKnubolhugurmuiKbwxI]1]rhwau]
sur pavitar nar dayv pavitaraa khin bolhu gurmukh banee. ||1|| rahaa-o.
sur pivqR nr dyv pivqRw iKnu bolhu gurmuiK bwxI ]1] rhwau ]
As Gurmukh, chant the Word of His Bani, even for an instant. ||1||Pause||

prpMcuCoifshjGirbYshuJUTwkhhunkoeI]
parpanch chhod sahj ghar baishu jhoothaa kahhu na ko-ee
prpMcu Coif shj Gir bYshu JUTw khhu n koeI ]
Renounce your fraudulent plans, and dwell in the celestial palace; do not call anyone else false.

siqgurimlhunvYiniDpwvhuienibiDqquibloeI]2]
satgur milhu navai niDh paavhu in biDh tat bilo-ee. ||2||
siqgur imlhu nvY iniD pwvhu ien ibiD qqu ibloeI ]2]
Meeting with the True Guru, you shall receive the nine treasures; in this way, you shall find the essence of reality. ||2||

BrmucukwvhugurmuiKilvlwvhuAwqmucInhuBweI]
bharam chukaavahu gurmukh liv laavhu aatam cheenahu bhaa-ee
Brmu cukwvhu gurmuiK ilv lwvhu Awqmu cInhu BweI ]
Eradicate doubt, and as Gurmukh, enshrine love for the Lord; understand your own soul, O Siblings of Destiny.

inkitkirjwxhusdwpRBuhwjruiksuisaukrhuburweI]3]
nikat kar jaanhu sadaa parabh haajar kis si-o karahu buraa-ee. ||3||
inkit kir jwxhu sdw pRBu hwjru iksu isau krhu burweI ]3]
Know that God is near at hand, and ever-present. How could you try to hurt anyone else? ||3||

siqguirimilAYmwrgumukqwshjyimlysuAwmI]
satgur mili-ai maarag muktaa sehjay milay su-aamee.
siqguir imilAY mwrgu mukqw shjy imly suAwmI ]
Meeting with the True Guru, your path shall be clear, and you shall easily meet your Lord and Master.

DnuDnusyjnijnIkilmihhirpwieAwjnnwnksdkurbwnI]4]2]
Dhan Dhan say jan jinee kal meh har paa-i-aa jan naanak sad kurbaanee. ||4||2||
Dnu Dnu sy jn ijnI kil mih hir pwieAw jn nwnk sd kurbwnI ]4]2]
Blessed, blessed are those humble beings, who, in this Dark Age of Kali Yuga, find the Lord. Nanak is forever a sacrifice to them. ||4||2||

Read the rest of this entry »